Star Trek: Picard

UZAY YOLU

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Yıldız Filosu Komutanlığı soruşturmayı durdurdu. Bu işin peşini bırak.

Çalıntı bir geçiş kapısı teknolojisinin aracılığını yaptın.

Sende Yıldız Filosu kokusu var.

Kanıtla.

Sana "Peşini bırak" demiştim.

Ryton Sistemi'ne hoş geldiniz beyler.

Bu senin suçun.

Emre itaatsizlik gerekçesiyle görevden alındın.

Ben, Kaptan Vadic.

Jack Crusher diye birine yataklık ediyorsunuz ve onu alacağız.

- Silahlar? - 236 foton torpidosu,

18 antimadde füzesi.

Rıhtımda birincil konumda yüklü bir şey de var komutanım.

Bilinmeyen bir teknoloji.

Örümcek Kuşu bir gemi değil.

Bir giyotin.

Beverly'nin bunu onaylamayacağını biliyoruz.

Sanki onu çok iyi tanıyorsun.

- Baban kim? - Hiç babam olmadı!

Benim gördüğümü sen görmüyor musun?

Hesabı yap Jean-Luc.

Çocuk gemide kalacak.

Hepimizi öldüreceksin. Bunu neden yapıyorsun?

Çünkü o benim oğlum.

Taktik, bütün gücü ön kalkanlara ver.

La Forge, uçmaya hazır ol.

Onu takip edin!

- Savaşmak istiyorlarsa… - Önce bizi bulmaları gerekecek.

ALARM KIRMIZI

- Kaptan, hâlâ peşimizde. - Dümen, kaçış manevrası!

Ateş.

Bir kez daha.

Hepsi senin yüzünden.

Jack, yapma.

Bize ihtiyaçları olacak.

Pek çok hasar bildirimi geliyor. Kalkanlar, silahlar…

Mühendislik, gerektiği kadar güç al.

Büküme hazırlanın.

Bu şeyin içinde kaldığımız sürece büküme geçemeyiz.

Pupada görüşü kaybediyoruz!

Birini gönderin, arka pencereden baksın!

Onu atlattığımız anda kaçmaya çalışacağız.

Büküm alanı bobinlerinin vurulduğu bildirildi.

Sadece itişle ondan kaçamayız.

Nebula paraziti.

Ne kadar derine inersek dış sensörler o kadar kötüleşir.

PUPA KALKAN JENERATÖRLERİ: GÜÇ YOK İTİCİ: ÇEVRİM DIŞI

Bizi yok etmek istese ederdi. Stratejik davranıyor.

Kör olduğumuzu biliyor.

Kaçamayız. Teslim olana kadar bizi gagalayacak.

- Gizlenmemiz lazım kaptan. - Lanet olsun.

La Forge, derinlere in.

Sensör menzilinden çıktılar.

Nebulada onları kaybettik.

Örümcek Kuşu'ndan iz yok komutanım. Temas kesildi.

Sensörler de gitti.

Onu atlattık.

Şimdilik.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM "On Yedi Saniye"

GEÇMİŞTE

Yeni doğan oğluna içelim dostum.

Thaddeus'a!

Ve ebeveynliğe.

Çoğu insan bunu hayatta en zor şey olarak görür

ama oğlunun emin ellerde olduğundan şüphem yok.

Şerefe.

Çünkü ona çok bilge biri bakacak.

Büyük bir iyilikle, sabırla…

…ve karşılıksız sevgiyle dolu biri.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Annesi.

İyi misin?

Evet.

Aradığında riskli bir doğum olduğunu söylemiştin.

O sırada Titan'daydık tabii. Revirden aradılar.

"Hemen gelseniz çok iyi olur komutanım."

Duymak isteyeceğim bir ses tonu değildi.

Revire ulaşmam 17 saniye sürdü.

Hayatımın en uzun turbolift yolculuğuydu.

Onu kaybettiğimi düşündüm.

Doğmamış oğlumu.

Bütün geleceği gözlerimin önünden geçti.

İşte o anda…

…bir baba oldun.

Doğru.

Kitaplarda, şiirlerde babalık hakkında okuduğun her şey

çocuğunu gördüğün anda uçup gidiyor.

Çok… Çok küçük ve savunmasız.

Onu ne pahasına olursa olsun koruman gerektiğini anlıyorsun.

Onu kurtarmak için dünyayı yakarsın.

Senin için çok mutluyum Will.

Umarım bir gün sen de bu duyguyu yaşarsın.

Hiçbir şeye benzemiyor.

Eyvah eyvah.

Viski ve puro keyfi yapmak güzel mi?

Bense 72 saattir saçlarımı taramadım.

Oğlun mühendisliğin her tarafını kusmuğa boğdu.

Kusmuğu fıskiye gibi bir metre yükseldi.

Bilim insanları onu incelemeli.

Özür dilerim imzadi . Hemen geliyorum.

Viskiyi de getir.

Sana iyi şanslar kaptan.

Sağ ol amiral.

BUGÜN

Pupa, rapor ver.

- Negatif, kaptan. Sinyal… - Örümcek Kuşu'nun görüntüsü yok.

Mühendislikte durum ne?

Onarımlar devam ediyor.

Bükümün yeniden çalışmaya başlaması en az iki saat alacakmış.

Yine ne oldu?

Nebulada ani enerji artışı oldu.

Elektriksel ve biyolojik izler var.

Aman ne güzel.

Başka garip haberler vermek isteyen var mı?

La Forge, Mura, Esmar. 36 saattir çalışıyorsunuz.

Ara verebilirsiniz. Fırsat varken dinlenin.

Müziği kapat.

Sizi merak ettim.

Yardımcı jeneratör hasarı için mühendislik personeli Güverte 23'e…

Emre itaatsizlik suçuyla oda hapsindeyim ama sağ ol.

Babam, gelmiş geçmiş en büyük Yıldız Filosu mühendislerinden biri.

Herkes benim de onun izinden gitmemi bekliyordu.

Ama pilot olmaya karar verdiğim anda… Aman tanrım.

Hazırlanmış bir konuşma gibi.

Beni de buraya ait bulmadılar.

"Yıldız Filosu, Geordi La Forge'un kızına hayır diyemediği için burada."

Babamla az sayıdaki ortak noktamızdan biri,

arkadaş edinmekte güçlük çekmemiz.

Ama kazandığımız arkadaşların değerini biliriz.

Shaw arkadaşlarınıza yardım etmenize itaatsizlik dedi ama babam demezdi.

Teşekkür ederim.

Gidip dinlen teğmen.

Peki Yarbay Yedi.

Sadece birkaç kaburganız çatlamış. Hızla iyileşiyor.

İyileşeceksiniz.

Özür dilerim.

Dikkat edin, yaralı o.

İyiyim.

Doktor Ohk, bana görev verin.

Size son 20 yılda her şeyin

ne kadar değiştiğini açıklamaktansa

işleri kendim yapmayı yeğlerim. Ama sağ olun.

Doktor Ohk, mühendisliğe. Doktor Ohk, mühendisliğe.

Gidebilirsiniz. Kendinizi zorlamayın yeter.

Tamam.

Sancak itici kontrole onarım ekibi. Sancak itici kontrole onarım ekibi.

- Jack, gel seninle… - Ne söyleyecekse

benim yanımda söyleyebilir.

Sorun yok.

Onarım ekibi 5, mühendisliğe gelin.

Onarım ekibi 5, mühendisliğe gelin.

Ben Atılgan'dan ayrılmadan iki ay önce

Casperia Prime'da geçirdiğimiz kıyı iznini hatırlıyor musun?

Hani şelaleler vardı?

Araya sıkıştırabildiğimiz mükemmel bir gündü.

Seni erken çağırdılar.

İlişkimiz hep öyleydi.

Zaman hep kısıtlıydı.

O gün bu belki daha da geçerliydi…

…çünkü artık bittiğini ikimiz de biliyorduk.

Ben bilmiyordum.

Seni bir daha görmeyeceğimi bilmiyordum.

Ne yaptığımı yıllarca merak ettim.

Asıl senin bir şey yapmış olduğundan hiç haberim yoktu.

İlişkimizi bitirmiştik.

Sevgili olarak.

Beşinci… Beşinci kez.

Neyse, o gece hamile kaldım.

Sana söylemek istedim.

Öyleyse…

…neden söylemedin?

Sana söylemekte zorlandım.

Seni tanımasını istiyordum

ama sonra Romulusluların taşınmasını protesto eden

Kalara 5'li mülteciler seni kaçırıp dokuz gün rehin tuttular.

Bunun için sadece dokuz günüm mü vardı?

Sonra tekrar denedim ama bu kez

iki Remuslu katil, Donatra sektöründe gemiyi durdurup

kafana bir yıkıcı dayadılar.

Ama… Ama bu nasıl…

Birkaç gün sonra Yıldız Filosu seni Praetor'la müzakere etmeye gönderdi

ve birkaç metre ötende bir foton el bombası patladı.

İşte o zaman

bunun hiç bitmeyeceğini anladım.

Her zaman olduğu gibi ondan sonra da hep hayatına kastedenler olacaktı.

Bunu bana söyleseydin her şeyin çok farklı olabileceğini…

…hiç düşünmedin mi?

Jean-Luc, galaksi seni çağırdığında

bundan hiç rahatsız olmazsın, hatta buna bayılırsın.

İşini bırakacağını iddia etme hiç.

Beverly, benim adıma bir seçim yapmışsın.

Kimseyi henüz işlemediği bir suçtan mahkûm edemezsin!

Bir ailen olmasını hiç istemediğini bana defalarca kez söyledin.

Kendi baban gibi olmaktan

çok korktuğun için hiç baba olamayacağını söyledin.

Yaptıklarını haklı ve rasyonel göstermek için geçmişimi kullanma.

Babam ve korkularım hakkında sana kalbimi açmamı

ne cüretle hayatımın en büyük kararını almaktan beni menetmek için kullanırsın?

Bilseydim neler olabilirdi?