Wrong Carriage Right Groom

Wrong Carriage Right Groom (花轿喜事)

دانلود زیرنویس Sinhala

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Wrong Carriage Right Groom E21-24 END
ناشر SD_macTavish1

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-09-14
تعداد دانلود: 56
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Sinhala

نخستین 197 خط.

විෂ ඉඳිකටු?

මම මගේ මුළු ජීවිතයම සංවේදනය කර ඇත්තෙමි.

මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

මම ඇත්තටම වයසයි, දැන් වයසයි.

මම මටම විපතක් ගෙනාවා.

පළමුව, ඔහු ජි ජිංටැං සහ ඔහුගේ පවුලට හානි කළේය.

ඉන් පසු ඔහු ඇබස් ගොළුවෙක් බවට පත් කළේය.

සහ දැන්,

එයා මාවයි ටියැන්ලිවයි මරන්න පවා හදනවා.

ආච්චි,

අපි ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දුන්නොත්

ඔහුගේ පාලනය දිගටම කරගෙන යන්න,

අපේ පවුලේ පරම්පරාව

මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

මම ඇත්තටම මහලුයි, වයසකයි.

ආච්චි,

නමුත් අපි ඒ ගැන යමක් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මම ඔහුට විරුද්ධව ඔහුගේ උපක්‍රමය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

මම Ke Shizhao තවත් එක් නරක ක්රියාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

ඔහු තවත් අකුසල කර්මයක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

අපි ඔහුව සෑදිය යුතුයි

ඔහුගේ සැබෑ ඉලක්ක තමන් විසින්ම හෙළි කරන්න.

වස මිශ්‍ර වූ මගේ බෙහෙත් ගැන කතා කරමු.

ඔහු පෙරන ඖෂධයේ තුඩ තබා ගත්තේ නැත.

ඔහු නිසැකවම එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

අනික අපි එයාව දැක්කෙත් නෑ

විෂ ඉඳිකටු පුද්ගලිකව තැබීම.

වැන්ග් හුසි නිසැකවම එයද ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

යාන්ෂෙන්ග් දේවල් දකින බව ඔහු කියයි.

ඒකයි අපිට Ke Shizhaoව රතු අතින් අල්ලගන්න වෙන්නේ

ඔහුව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.

ලියු...

යාන්ෂෙන්ග්?

ඔබ...

ඔයා මාව හෙව්වද?

මහතා. ලියු.

ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

මහතා. ලියු,

මට අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු තිබේ.

මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

යන්ෂෙන්ග්.

ආච්චි.

මම රඟපාලා තියෙනවා

මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ගොළු වෙන්න.

ඉක්මන් කරලා නාකි මැඩම්ට කියන්න ඇයි එහෙම කළේ කියලා.

එය සිදු වූයේ මීට වසර තුනකට පෙරය.

ඒ වන විට එය වැසි සහිත ගිම්හාන රාත්‍රියකි.

මම මිදුල අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

හොඳ කෙල්ල.

ඉක්මන් කරන්න. නැඟිට කතා කරන්න.

යැන්ෂෙන්,

එය එසේ නම්,

ඇයි ඔයා ආච්චිට වෙච්ච දේ කිව්වේ නැත්තේ?

ඇයි එහෙනම් ඔබ ගොළුවෙක් ලෙස පෙනී සිටියේ?

මුලදී,

මට ඒ ගැන පහුවදා පරණ මැඩම්ට කියන්න ඕන වුණා.

කෙසේ වුවද,

Fang Xiaoqiao දැක්කා මම කලබල වෙනවා කියලා.

ඇය මට කාමරයේ ඉන්න කිව්වා.

ඊට පස්සේ Ke Shizhao ආවා.

ඔහු මගෙන් තොරතුරු උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

මම සන්සුන්ව සිටියෙමි

සහ ඔහුට එක දෙයක්වත් කීවේ නැත.

Ke Shizhao මාව සැක කළා.

ඔහු මට තර්ජනය කළා

ඔහු දැනටමත් Qi පවුල පාලනය කරන බව පවසමින්.

ලොකු අයියා සහ දෙවැනි අයියා

දැනටමත් මිය ගොස් සිටියහ.

ඒ වගේම Tianlei ගේ ජීවිතයත් අනතුරේ තිබුණා.

මට මේ නිවසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුට කීකරු විය යුතු බව ඔහු පැවසීය

අම්මා එක්ක එකට.

ඔහු ඉක්මවා ගියේය.

ඔහු ඔබට එසේ තර්ජනය කළේ කෙසේද?

එයට පසු,

එදා රාත්‍රියේ මා දුටු දේ Ke Shizhao නොදැන සිටියත්,

ඔහු මට ඍජුව සහ වක්‍රව තර්ජනය කළා

අම්මාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ කියලා.

ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව බලා ගැනීමටය

සහ Qi පවුලේ කටයුතුවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

මම බය වුණා.

මට බය හිතුනා එයා අම්මව ඉලක්ක කරයි කියලා

මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්.

ඒ නිසා මම...

මට මතකයි ඔයාට දවස් ගාණක ඉඳන් හොඳටම උණ තිබුණා

දෙවන සහෝදරයාගේ මරණයෙන් පසු.

ඔබ අවදි වන විට ගොළුවෙක් බවට පත් විය.

ඉතින් යාන්ෂෙන්ග්,

ඔබ ගොළු ලෙස පෙනී සිටියා

Ke Shizhao ගේ සැකය දුරු කිරීම සඳහා

සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන්න

සහ ඔබේ මව.

මම මෙතරම් අවුල් සහගත වූයේ කෙසේද?

මම ඇත්තටම කපටි නරියෙකුගේ වචන විශ්වාස කළා!

ඔහුට මගේ මුණුබුරන් මරා දැමීමට හැකි වූයේ මමයි!

ඒ වගේම මගේ මිනිබිරියට ගොඩක් දුක් විඳින්න වුණා

මම නිසා!

මට සමාවෙන්න මගේ දරුවා.

මට කණගාටුයි.

Tianlei, මට සමාවෙන්න.

මට කණගාටුයි.

මම Qi පවුලේ මුතුන් මිත්තන් පහත් කළා!

ආච්චි,

ඔබ ඒ සඳහා ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

ඔබ සැබෑ ස්වභාවය තේරුම් ගෙන ඇති නිසා

ඒ කපටි මිනිසා,

ඒ කියන්නේ අපි ආපහු හැරෙන්න ප්‍රමාද නැහැ.

ආච්චි,

ඔබ තවමත් අප ඔබ සමඟ ඇත.

කමක් නැහැ.

මට එතන ඉන්න පුළුවන්

අවට සිටින ඔබ සමඟ.

මගේ මතය අනුව,

අපි ඔහුට විරුද්ධව ඔහුගේ උපක්‍රමය භාවිතා කරමු

ඔහුව මුල්ලකට ගෙන යන්න.

Tianlei?

දෙන්නද?

අවසාන.

අන්තිමට දෙන්නම මැරිලා!

කෙනෙක්!

තරුණ මාස්ටර්.

වං හුසි කැඳවන්න.

ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

තරුණ මාස්ටර්,

ඔයා මාව හෙව්වද?

ඇයි එයාලගේ අභාවය ගැන ආරංචියක් නැත්තේ

මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

මම...

මම ඔවුන්ගේ ඇඳ මත විෂ ඉඳිකටු තැබුවෙමි.

ඒක වෙන්න පුළුවන්

ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ කාමරයට පැමිණ නැති බව?

මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද

නැවතත් ඔබේ අදක්ෂකම නිසාද?

තරුණ ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

මම කර්තව්‍යයක් සම්පූර්ණ කරන විට කිසිවිටෙකත් කිසිඳු වරදක් සිදු නොවේ.

මට කියන්න.

ඔයාව කවුරුහරි දැක්කද

ඔබ විෂ ඉඳිකටු තැබූ විට?

මම දිවුරනවා! කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ!

ඔබ සහ මම පමණයි

මේ ගැන දන්නවා!

වෙන කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ!

මම දිවුරනවා.

මෙහේ එන්න.

ඔබ ඔවුන්ගේ කුටියට ගොස් ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කළ යුතු නොවේද?

ඔප්පුව සම්පූර්ණ කළාද නැද්ද බලන්න?

ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

එහේ!

එම ප්රදේශය හොඳින් සොයන්න!

හරි හරී.

ඔබ, එහි සොයන්න!

ඒක හරි. එහේ.

ඔබ එය සොයාගත්තද?

දකුණට!

ඒක හරි! ඒක තමයි තැන!

බලන්න.

මම ඔයාට කිව්වා වැන්ග් හුසි එනවා කියලා නේද?

මට විශ්වාසයි එයා මැරෙන්න බය වෙයි කියලා

අපි දැන්ම පෙන්නුවොත්.

ඔහු නිසැකවම සිතනු ඇත අපි නැවත ජීවිතයට පැමිණි බව.

එම ස්ථානය සොයන්න!

ඔබ එය සොයාගත්තද?

ඔබ, එහි සොයන්න!

එහි සොයන්න!

ගැඹුරු සෙවීමක් කරන්න!

ඔබ දෙදෙනා, හොඳින් සොයා බලන්න!

ඔබ එය සොයාගත්තද?

ඒක මෙතන!

මම එය සොයාගත්තා!

ඉක්මන් කරන්න!

ඉක්මන් කරන්න!

අපි යමු.

මම එය සොයාගත්තා!

තුන්වන තරුණ මාස්ටර්, මම එය සොයාගත්තා!

උදව්!

උදව්!

වැන්ග් හුසි,

ඔබ පොකුණේ මොනවද කරන්නේ?

මම මාළු අල්ලන්න හදනවා.

ඔහු ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

වැන්ග් හුසි මෝඩ නමුත් අනුකම්පා විරහිත ය.

ඔයයි මමයි මැරෙන්න ඇති

යාන්ෂෙන්ග් අපිට දුන්නේ නැත්නම්

මතක් කිරීමක්.

යූහු, ටියැන්ලි,

නොසැලකිලිමත් හාවා අවසානයේ ඇත

තමා පෙන්නුවා.

සමහර විට වැන්ග් හුසි පවා

ඔහු නිරාවරණය වූවා පමණක් බව දැන සිටියේ නැත

ඔහු තමාව පෙන්වූ විට.

කලකට පෙර,

බිංග්යන් අපට කීවේය

Ke Shizhao ගැන පරිස්සම් වෙන්න

ඇය මෙහි පැමිණි විට.

දැන්, ඔහු තමාව අතහැර දමා ඇත.

ඇත්තටම බිංග්යන් අපේ වාසනාවන්ත තරුව.

Wrong Carriage Right Groom subtitles in other languages

More Sinhala subtitles for Wrong Carriage Right Groom

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left