Mama (마마)

أمي، هل أنتِ مريضة؟

كلا، أنا بخير

أنا على ما يرام أنا بخير

إذاً أخرجي بسرعة

حسناً. سأخرج

هل يمكن أن أعيش معكِ فحسب، أمي؟

لا تتخلي عني. أمي

أخرجي بسرعة. حسناً؟

أمي؟

أمي؟

لماذا لا تقولين شيئاً؟

أمي

افتحي الباب

لماذا لا تقولين شيئاً؟

افتحي الباب

افتحي الباب

أجيبيني

أمي

..أمي

أمي، افتحي عينيكِ

أمي، أفيقي

أمي، افتحي عينيكِ

..أمي

أمي

أفيقي

..أمي

..المشترك الذي تحاول الاتصال به غير موجود حالياً

هاا؟

هذا غريب

كو رو لا يرد على هاتفه؟

كلا

ولا أمه أيضاً هاتف منزلهم أيضاً يرن فقط

هل حدث شي لهما؟

بونا، يجب أن أذهب إلى منزل كو رو

- سأذهب معكِ - ابقي هنا

سأعود على الفور

أمي

أمي

افتحي عينيكِ

أمي

..أمي

أمي

أمي

أمي

أعرف طبيب عائلتها

قم بتحويلها إلى مستشفى كوريا

- سأتصل وأُعلم الطبيب - حسناً

أمي

اتركني

أمي

استمع لي جيداً

أمك على ما يرام

لا تقلق وابقى هنا

سأذهب معها

كو رو

ماذا حدث؟

عفوا ماذا حدث لها؟

ماذا حدث لأم كو رو؟

أهي مريضة؟

أخبرني

لقد انهارت من الإرهاق

أين المستشفى سأذهب معها

كو رو

اعتني بـ كو رو رجاءاً

ساتصل بكِ في أقرب وقت يمكن

يا

..يا

كو رو

كو رو. لا بأس

أمك ستكون على ما يرام

هل حالتها سيئة؟

..علاج السيدة هان المضاد للسرطان

لنوقفه

في حالتها الراهنة، جسدها لا يمكنه تحمل العقاقير القوية بعد الآن

..بناءاً على حالتها الحالية

من الأفضل إعطائها الوقت لإنهاء حياتها

عفواً؟

سيتم نقلكِ إلى غرفة المستشفى قريباً

..الطبيب قال بأنه يجب عليكِ البقاء في المستشفى

إلى أن يتحسن جهاز مناعتكِ

كيف حال كو رو؟

لا أتذكر الكثير بعد عودتي للمنزل

.. كو رو

طلب سيارة الإسعاف

ماذا قلت له؟

هل قلت له أنني انهرت من الإرهاق؟

نعم، فعلت هذا

كان من الصعب منعه من القدوم خلال ذلك

قمت بعمل جيد

شكراً لك

إلى متى ستخفين هذا عنه؟

..إن كنتِ تريدين أخذ العلاج

يجب أن تخبري الناس بأنكِ مريضة لتكوني أكثر حرية بهذا الشان

انظري إلى نفسكِ الآن

أنتِ تهدرين وقتكِ

أليس لديكِ أي شيء تريدين فعله؟

ماذا؟

السفر حول العالم قبل أن أموت؟

تسلق جبال الهمالايا؟

هل تعتقد بأنني أريد فعل شيء كهذا؟

..أمنية شخص يموت

إنها ليست كبيرة جداً

..أنا

أريد فقط أن أموت كأم

..أن أعيش وأموت كأم كو رو

هذه أمنيتي

..لو كان مرضاً يمكن علاجه

...لأخبرته بالفعل...

لكنك سمعت الطبيب بنفسك

..منذ اللحظة التي يكتشف فيها كو رو ذلك

...الشيء الوحيد الذي سأكون قادرة على فعله...

هو مراقبته يحزن

لا تنظر لي هكذا

..وجود شخص يمكنك أن تكرس حياتك له

هو نعمة

..أنتِ لا تريدين أن تنهاري مرة أخرى

…أمام ابنكِ الغالي...

...لهذا…

ابقي في المستشفى هذه الليلة على الأقل

اتصلي به

إنه ينتظر اتصالاً منكِ

هذا لأن أمك كانت مرهقة مؤخراً

إنه ليس أمراً خطيراً

..السيدة سو ستبقى معك

لهذا عد إلى المنزل ونم معها

..سأرتاح في المستشفى هذه الليلة

وأعود إلى المنزل غداً

كو رو

لماذا لا تجيبني؟

ألا يمكنك سماعي؟

أريد أن آتي إليكِ أمي

قولي لـ هيونغ أن يحضرني إليكِ

لن يكون بقاؤك في غرفة المستشفى مريحاً

يجب عليك أيضاً أن تذهب إلى المدرسة غداً

أريد أن آتي إليكِ أمي

أبي لقد عدت

نعم، بونا

لماذا كانت أمك في حفل التوقيع؟

..لقد كان حدثاً خاص بالشركة

لهذا جاءت لرؤيته مع أصدقائها

تمت ترقيتك مؤخراً أيضاً

لابد أنها جاءت مع صديقاتها للتباهي بهذا

..النساء في سن والدتك

يحصلن على سعادتهن من التباهي بأبنائهن

..لماذا لم تدعها تلتقط صورة لك مع أم كو رو

وتقدمها لها؟

لماذا سأقدمها إلى أمي؟

لم أنت غاضب؟

كنت مشغولاً

لم يكن لدي وقت للعناية بها

لهذا السبب كنت فظاً معها؟

لم تبدو على ما يرام وقتها

لم يكن لدي وقت للقلق بشأنها

حتى أن الحدث تم إلغاؤه

ألم تسمع؟

أم كو رو انهارت يا أبي

ماذا؟

لماذا؟

لم أعرف بأن الشركة لم تسمع بعد

أعتقد بأنه بسبب الإرهاق

هل حالتها خطيرة؟

..قالت بأنها على ما يرام، لكن

مازلت قلقة عليها

كو رو في غرفة بونا

يجب أن أعد شيئاً صحياً لها

عزيزي، ناولني عظام اللحم من الثلاجة

هل تحدثت مع أمك؟

نعم

كو رو ابقى هناك لفترة من الوقت

لدي الكثير لتحضيره

عزيزي

أعطني الترمس (وعاء الماء العازل) وحاويات الطعام من هناك

نعم

حسناً

كيف يمكنكِ أن تحملي كل هذا إلى منزله؟

دعيه ينام هنا الليلة

أنا سأوصله غداً

كو رو لن يكون مرتاحاً بالبقاء هنا

لا بأس

نام هنا فحسب

..نعم. أمي يمكنها أن تبقى في غرفتي

وأنت يمكنك النوم مع أبي

كلا

سأذهب إلى أمي الآن

لماذا؟ لقد تكلمت معها بهذا الشأن بالفعل؟

هيونغ سيأتي لأخذي قريباً

وداعاً

كو رو

سآخذه إلى المستشفى، لهذا اتصلي بأمه

حسناً

أعتقد بأن ما قلته لي صحيح

..قلت لي بأنه يجب أن أكون لطيفاً مع أمي

لأنها كل ما لدي

نعم، لقد فعلت

اعتبرته أمراً مُسلماً به

..اعتقدت بأنها يجب أن تعيش وحيدة

…ويجب عليها أن تعيش حياتها وحدها...

...لكن عندما رأيتك أنت وزوجتك اليوم…

أدركت بأنني كنت مخطئاً

لماذا؟