7 Days in Entebbe

7 Days in Entebbe

دانلود زیرنویس Slovenian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

7 Days in Entebbe 2018 SLOSubs BluRay
ناشر CRAZY-SRBIN
Full BluRay-RETAiL

برچسب‌ها

BluRay
تاریخ انتشار: 2018-11-28
تعداد دانلود: 33
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Slovenian

نخستین 200 خط.

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Leta 1947 so Združeni narodi

priznali Izrael.

Palestinci so takoj začeli boj za vrnitev svojega ozemlja.

Pridružili so se jim levičarski revolucionarji

z vsega sveta.

Skupaj so napadali izraelske civiliste.

Proglasili so se za borce za svobodo.

Izraelci so jih proglasili za teroriste.

7 DNI STRAHU

Film so navdihnili resnični dogodki.

Dialogi, določeni dogodki in liki

so izmišljeni za boljši dramatični učinek.

PRVI DAN

NEDELJA, 27. JUNIJ 1976

ATENE, GRČIJA

Premakni se! Tjale!

To je ugrabitev! Da se nihče ne gane!

Da se ne ganete! –Ostanite na sedežih, pa ostanete celi!

Če bo kdo kaj poskušal, bom vrgla tole granato.

Ne ganite se! Ostanite na sedežih! Bombo imam!

Kaj pa je ta hrup?

Verjetno je komu padla cigareta. Grem pogledat.

Usedi se! Sedi!

Zavzeli smo kabino.

Štirje smo.

Imamo orožje in bombe.

Če boste kaj poskušali, boste mrtvi.

Tovariš 39, je kabina naša?

Je. –Ostanite na sedežih. Ne poskušajte ničesar.

Vsi tule takoj v zadnji del kabine.

Gremo! Ničesar ne nosite s seboj! Gremo!

Kateri je kapitan? –Jaz sem.

Vidva ven.

Inženir leta sem, moram biti tu.

Ti, ven.

Dajmo! –Gremo! Hitreje!

Vidva! –Prav, prav. –Hitreje!

Dajmo!

Mami, lulat moram.

Potrpi.

JERUZALEM, IZRAEL

Če nimamo dobrih šol, dobrega zdravstvenega sistema,

če ne vlagamo v lastno kulturo, za kaj se potem borimo?

ZASEDANJE IZRAELSKE VLADE

Ne moremo vsega denarja davkoplačevalcev dati tebi, Šimon.

V proračun za obrambo že tako gre 31% BDP-ja.

V štirih letih je narasel za 10%.

Menim, da je 10% porast za stroške vojske

minimum, ki ga potrebujemo.

Karkoli manj bi bilo zanemarjanje naših dolžnosti.

Ne gre za izbiro, gospodje, to je obvezno.

Gre za obstanek Izraela.

Kot je pokazala Jomkipurska vojna,

šepajo tudi naše obveščevalne službe.

Nimamo osebja na terenu,

potrebujemo več agentov, kupiti si moramo večji vpliv.

Rusi so opazno zvišali

vojno pomoč Egiptu.

Tudi Sirija se ponovno oborožuje.

Ruska vojska se vrača …

Let Air France 139 iz Tel Aviva v Pariz

ugrabljen po postanku v Atenah.

Če nas spet ujamejo nepripravljene,

bodo posledice katastrofalne.

Koliko Izraelcev? Koliko ugrabiteljev?

Kam so namenjeni?

Ne moremo denarja dodeljevati zdravstvu in izobraževanju,

če nas sovražniki potiskajo v morje!

Predati morate vse dokumente, ki pričajo o vaši identiteti.

Če bo kdo kaj skril, bo kaznovan brez milosti.

Dajte mi potne liste in osebne izkaznice.

Potni list. Potni list.

Potni list. Osebno izkaznico.

Dajmo, tudi osebno.

Če nas ločijo in me odvedejo z moškimi,

pazi na mamo in sestro, velja?

V redu.

Potni list.

PISARNA MINISTRSKEGA PREDSEDNIKA

Na letalu je 239 potnikov. Od tega je 83 Izraelcev.

Pravno gledano gre za problem Francozov.

Letalo je njihovo, večina potnikov tudi.

Če gre za ugrabitev, bomo poskrbeli, da mediji to vedo.

Lahko pokličem urednike. –Ugrabitev je.

Prišli bodo sem in nas izzvali.

Vedno nas.

Amos, premier …

To je naš problem.

Hočeš reči, da je moj problem, Šimon.

Mami, res moram na WC.

Sedite. –Ne, oprostite …

Usedite se? –Moja hči mora nujno na WC.

Ti? –Ja. –Tebe tišči?

Pohiti –Pojdi.

Tudi jaz moram iti. –Ostanite na sedežu.

Gospodična,

bluzo imate odpeto.

Ne poskušaj poškodovati podvozja.

Če ga boš, bomo skupaj umrli.

Brez skrbi, nežno bom pristal.

Vzvratno.

Opravljeno.

Lepo, kapitan.

BENGAZI, LIBIJA

Zakaj tako dolgo traja?

Če mi ne poveste, kam gremo, jih bom potreboval 5–6.

Prav. Vrni se na letalo.

Če hočete leteti naprej in varno, moram pred letom vse preveriti.

Kolesa, zavore in motor.

Vi bi morali poskrbeti za potnike.

Pet ur so že na letalu.

Potrebujejo hrano in pijačo.

Pobegnil boš.

Prisegam, da ne bom.

In ne mahajte s tem v bližini rezervoarja za gorivo.

Ste pripadnik Baader–Meinhofa? –Napolnite rezervoarje.

Opravite svoje delo.

FRANKFURT, NEMČIJA

ŠEST MESECEV PREJ

Jaber. –Brigitte, Juan Pablo.

Živijo. –Ugrabitev letala?

To je resen korak.

Kaj imamo od tega mi?

Da slišimo Jaberja. Sedi.

Vaše gibanje je pod pritiskom.

Čedalje manj podpore imate.

Mnogi vaši sodelavci so v zaporu.

Takšno dejanje lahko navdihne novo generacijo, da vam sledi.

PFLP bo zahtevala osvoboditev 50 palestinskih zapornikov.

Zahtevamo lahko tudi izpustitev naših prijateljev.

Če to izvedemo, lahko zahtevamo, kar hočemo.

Lahko zahtevamo, da izpustijo tudi Ulrike Meinhof?

Ulrike ne bodo nikoli izpustili. –Kot sem rekel,

če nam to uspe,

bodo morali ugoditi vsem našim zahtevam.

JEMEN

TABOR ZA USPOSABLJANJE LJUDSKE FRONTE ZA OSVOBODITEV PALESTINE

Nameri!

Streljaj!

Bose!

Pogovoriti se moramo.

Ulrike Meinhof našli obešeno v celici.

Ulrike Meinhof je mrtva. Ubila se je.

Vaše gibanje umira.

Lase si je odrezala.

Ne. Odnehala je.

In v tem je težava.

Kakšna težava?

Njegov oče in njegova mama.

njegova sestra in soproga

in njuni otroci so bili v taboru v Libanonu.

Izraelci so vdrli vanj,

pobili ljudi,

vrgli v zrak hiše.

Skušali so pobegniti z avtom,

pa jih je zgazil izraelski tank.

Vsi so umrli.

Zato vem, da je predan.

Kako naj vem, da sta tudi vidva, ko pa so vajini tovariši mrtvi?

Nikoli se ne bi obesila.

Država jo je umorila.

Če se vrneva v Nemčijo, bodo umorili tudi naju.

Prav zato je nujno, da nadaljujemo.

Za Ulrike. –In za tvojo družino.

Na letališču bo glavni Jaber.

Jaz ostanem v Kampali in v navezi s predsednikom Aminom.

Ugandčani bodo nadzorovali pristajalno stezo in zgradbo.

Vsi boste ostali v letalu.

V takšnih situacijah morate biti previdni.

Se distancirati od potnikov.

Čustvena navezanost je lahko nevarna.

Sploh za ženske.

Revolucionarka sem.

Bi želeli vodo?

Bi želeli vodo? –Bi želeli vodo?

Bi želeli vodo za otroke?

Bi želeli vodo?

Ne počutim se v redu. –Kaj potrebujete?

Noseča sem.

Mislim, da bom splavila.

Bom skušala najti zdravnika, prav?

Gospodična, ne počuti se v redu. Zdravnika potrebuje.

V čem je težava? –Misli, da bo splavila.

Malo preveč priročno, kaj meniš?

Ne bi si drznila.

Gospodična, medicinska sestra sem.

Mogoče lahko pomagam. –Počakajte.

V katerem mesecu ste? –V drugem.

Od kod ste? –Iz Anglije.

Poklicali bomo rešilca.

Nikomur ne želimo škodovati.

Človekoljubni smo.

Pridite z mano.

Kaj pa počne?

Ne vem.

Laže ti.

Treba je imeti sočutje, tovariš.

Otroka bom izgubila.

Srečno.

More Slovenian subtitles for 7 Days in Entebbe

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left