The Current War

A todos los que pueda concernir,

saber que yo, Thomas Alva Edison,

someto en este, el 27 de enero de 1880.

la solicitud de este resumen

a la Oficina de Patentes de los Estados Unidos de América.

El diseño único de mi invención

es la de un tubo de vidrio al vacío

que alberga en su interior un fino filamento de hilo de algodón,

los dos extremos inferiores de los cuales asegurar los respectivos puestos,

formando una forma de arco.

Detalles y esquemas los dibujos siguen,

exhibiendo todos los aspectos de la invención.

Pero su propósito es simple,

para dar luz.

¡Chicos!

Espero que hayan traído sus chequeras.

- ¿Estás emocionado por conocer al Presidente? - Sí.

No digas nada. sobre la nariz de J.P. Morgan.

- ¿Qué le pasa a su nariz? - Nada.

Es enorme. ¡Enorme!

Es como si alguien hubiera tomado un martillo y se lo golpeó en la cara.

Pensé que ya tenias el dinero.

Sólo tengo la mitad.

¿Morgan sabe siquiera ...que vas a venir?

Invertirá como siempre. Odio esto.

Sr. Edison, tiene cena con...

- ¿Qué? - Cena con Westinghouse, a su regreso.

- ¿Por qué los graneros son rojos? - Tal vez para que puedas verlos en la nieve.

No, es porque La pintura roja es la más barata.

Morgan querrá saber lo práctico de su sistema.

Tengo dinero.

Suficiente para dos pequeños edificios en Manhattan?

- Sí. - Oh, bien.

Tenía planeado que ésto fuera mi almuerzo.

El Presidente había pedido ver el fonógrafo en persona.

No tenía ni idea que estuvieras aquí.

- Sra. Edison. - Sr. Morgan.

- Estos son nuestros hijos. - Dot y Dash. Encantadores.

Sé lo que estás haciendo. ¿Cuánto te falta?

¿Cuánto de mi dinero quieres hacer que desaparezca?

Oh, tanto, tanto como sea posible.

- ¿Quién es este? - Samuel Insull.

El secretario personal del Señor Edison.

Sr. Morgan, Sr. Edison.

¿Cuál de ellos? También es el Sr. Edison.

El Presidente lo verá ahora.

- Ahora. - "En la cima del árbol de los panecillos

"El Quangle Wangle se sentó,

"Pero su cara no podías ver,

"Debido a su sombrero de castor".

Este es el sonido de su voz.

"En la parte superior del árbol de los panecillos

"The Quangle Wangle se sentó,

"Pero su cara no podías ver,

<"A causa de su sombrero de castor." - ¿Así es como sueno?

Mis hombres me dicen que está rechazando 5 millones de dólares.

Estoy agradecido por la oferta, Sr. Presidente,

pero es el tipo de ciencia que usted busca la que me desagrada.

Siempre hay dinero en las armas.

El único dispositivo que nunca construiré

es la que quita la vida de otro hombre. Es una barbaridad.

Pero, eche un vistazo a esto.

Una milla cuadrada de Manhattan, el Primer Distrito.

- Y voy a encenderlo. - Entonces lo has hecho.

Una estrella en un frasco. Es un brillo cálido.

Sin olor, sin veneno.

Trece horas de luz por cada globo,

y es más barato que el gas. Y más seguro.

Enterramos los cables usando mi corriente continua,

y esos mismos cables te traen energía y calor.

Necesito dos edificios para albergar seis dínamos de mi propia construcción.

Esto ni siquiera llega a mi casa.

Morgan, déjeme hacerlo tan rico

que mirará hacia atrás a este momento y se preguntará,

"¿Por qué fui alguna vez tan asquerosamente pobre?"

Está todo ahí. El ferry a Wall Street.

En caso de que no haya visto mi garabato, hay un gran círculo antiguo

alrededor El New York Times. Publicidad gratuita.

- 150. - Medio millón.

Estoy hablando unos 500.000 dólares,

que puede hacer el próximo siglo, más brillante, más seguro, tuyo.

Me suena bastante bien, Pierpont. Si tuviera tu fortuna...

Con todo respeto, usted no, Sr. Presidente.

- ¿Qué es eso? - Eso no es muy agradable.

Código Morse.

¿Qué dijo el chico? (Su Nariz Parece una Cereza)

- ¿Qué dijo el chico? - Si no hay nada más,

- ha sido un placer, Sr. Presidente. - ¿Qué dijo el chico?

¿Sabe usted lo que está haciendo?

Siempre recibo más diciendo que no.

Establecer las oficinas de Manhattan y hacer que parezcan profesionales.

- ¿Qué significa eso? - No lo sé. Las alfombras...

No sé, alfombras. No lo sé.

¿Y el nombre?

Edison Electric, por supuesto.

Señor, ¿por qué no construir municiones?

5 millones de dólares, es difícil decir que no.

No. Si es Edison, funciona.

Si funciona, preferiría no matar a nadie.

Bien.

"Thomas Edison tiene una opinión desfavorable

"de los graduados universitarios buscando empleo,

"porque no pueden responder sus preguntas de examen.

- "¿Quién compuso Il trovatore?" - Verdi.

- "¿Cuál es la velocidad del sonido?" - Wow, una pregunta con trampa.

El sonido viaja a una velocidad constante disminuyendo la velocidad.

Pero creo que la más rápida tasa de la historia

es 11,463 pies por segundo.

- ¿Cómo sabes todo esto? - Lo leí esta mañana.

Nunca solicitó un invitado antes.

¿En serio?

Hmm.

Puedo sentirlo. Esto es diferente.

Ocho minutos del cruce, señor.

- ¿Hmm? - La cena con Westinghouse.

Nos vamos a casa. Están cansados. Ya he estrechado suficientes manos hoy.

Buenas noches, Frank.

George.

¿Perdón?

No me detendré.

Bien.

Tal vez los frenos están rotos.

¡Lo dudo!

Surgió una emergencia en Nueva York.

No dejes que te perturbe.

Así es como él es.

Antes de que fuera un genio, lo dejé vivir en mi sótano.

Mi esposa no lo permitia en la mesa con nosotros

...a menos que se haya limpiado.

Y, madre mía, dado el ultimátum, el hombre comió solo.

¿Cómo trabaja?

¿Quieres saber su secreto? Él diseña su propia realidad,

y busca agujas en pajares.

¿Y cómo sabe que hay una aguja en el heno para empezar?

No sabe. Ni tú tampoco.

Pero está tan decidido a no ser la segunda persona que lo encuentre,

que revisa tallo por tallo en un sabe Dios que.

Una cosa buena sobre él.

Podría ser el hombre más rico de la tierra,

pero no le importa un comino el dinero.

¿Qué diablos le importa entonces?

Fue grosero, detenernos.

Hablé con la Sra. Westinghouse directamente. Acepté la invitación.

- Nos has avergonzado a los dos. - ¿Por qué te sientes avergonzada?

- ¿Qué te importa lo que piense la gente? - Me importa lo que sienten.

María.

Habla. Sólo quiero probar la resistencia...

- ¿Dónde está mi pasador? - En la parte superior de tu escritorio.

- ¿Qué es un escritorio? - Es lo que está debajo de tu pasador.

¿Puedo hacer que prometas que me construirás una cerca?

El suelo está congelado. Necesita descongelarse.

¡Mira, te lo estás perdiendo!

¡Es un bebé! Todavía tiene sus manchas.

Tom, ven a ver esto.

¡Tom! ¿Tom?

Si quieres medio millón de dólares, me haces algo

con tu nombre en él que pueda vender al General Sherman.

Contraoferta. ¿Qué tal si no te doy lo que quieres

pero me das todo lo que quiero?

Medio millón.

Vamos a ser ¡Grande, grande, grande!

- ¿Más grande que un elefante? - ¡Y nadie detiene a un elefante!

¡Whoo!

Funcionará.

Mira, tengo que ser honesto. Esto podría no funcionar.

La sabiduría convencional lo tiene,

si crees que te vas a caer de bruces,

mejor no hacerlo delante de una multitud.

Esta noche, las cosas podrían cambiar.

Espero que lo hagan.

Y si lo hacen,

se cambiarán allí

y allí.

Mis chicos y yo atrapados en un frasco

lo que antes de ahora sólo ha ocurrido a través del cielo nocturno.

¿Qué tal si desenroscamos la tapa y vemos lo que pasa?

¿Estás listo?

Tres, dos, uno.

El hombre tiene 100.000 pies de cobre para 87 clientes.

Nunca será rentable.

Es un hobby para los ricos.

Algo de que presumir.

No tiene por qué ser así.

Estoy asegurando las patentes en la dínamo de Siemens

y el transformador Gaulard-Gibbs.

¿Transformador? Es más bien como una maleta de metal.

¿Cuánto costó eso?

Edison apostó al caballo equivocado.

Su corriente es como una manguera con un nudo en él.

Necesita vender un generador por milla.

Quieres construir un sistema de corriente alterna.

Es demasiado poderosa para los motores.

Quita la duda de tu mente por un momento, y dime,

¿qué distancia estimas que uno podría alcanzar...

con un solo dínamo de corriente alterna?

- Unos pocas miles. - ¿Yardas?

- Millas. - Mmm-hmm.

¿Y a cuántas casas podríamos llegar?

Supongo que todas ellas. ¿Qué hay de las bombillas?

Hiram está de acuerdo en darme la licencia de la suya.