American Horror Story

- เฮ้ ทรอย - อะไร

- ไอ้บ๊อง - เงียบเลย

เฮ้ย ยัยประหลาด

ประทานโทษ

พวกเธอต้องตายในนั้น

หุบปากไปเลย ไม่งั้นฉันจะอัดเธอแน่

เรามีไม้นะเว้ย

ฉันเกลียดต้นไม้

แล้วเธอจะเสียใจ

แล้วเธอจะเสียใจ

แล้วเธอจะเสียใจ

ทรอย

เจ๋งว่ะ

- ไปสิ - นายไปสิ ไอ้ป๊อด

ดูนั่นสิ

ในนี้มันเหม็น

เหม็นฉิบเป๋ง

นายจำอาหารมื้อสุดท้ายตอนที่ แรคคูนติดอยู่ในปล่องไฟได้ไหม

มันเหม็นแบบนั้นแหละ

ไปหากัน

ไม่เอาอ่ะ กลิ่นมันเหม็น ฉันจะออกไปจากที่นี่

ทรอย

ทรอย

ใครอยู่ข้างล่างนั่น

หยุดนะ ทรอย

หยุดเล่นเดี๋ยวนี้

"ปัจจุบัน"

ประจำเดือนคุณมาปกติหรือยัง

เดือนเว้นเดือนค่ะ เรื่องนี้ฉันไม่บ่นหรอกนะ

เลือดพวกนั้นน่ะ

เบนเกลียดเลือด

- มีปัญหาเรื่องการเร้าอารมณ์ไหม - เวลาอยู่คนเดียวไม่มีค่ะ

นอนลงครับ

ผมเพิ่งรักษาผู้หญิงวัยขนาดคุณ ได้สำเร็จ

โดยใช้วิธีรักษา และฮอร์โมนสกัดจากธรรมชาติ

- เพื่ออะไร - มันคือกลวิธีเชิงป้องกันน่ะ

ร่างกายคนเราก็เหมือนกับบ้าน

เราซ่อมกระเบื้องในห้องน้ำ และห้องครัวได้

แต่ถ้ารากฐานเริ่มผุพัง เราก็เสียเวลาเปล่า

- มีผลข้างเคียงอะไรบ้างคะ - ลุกขึ้นนั่งได้ครับ

ฮอร์โมนสกัดจากธรรมชาติ ดีต่อผิวหนังและอวัยวะต่างๆ

ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ผมรักษาไป

บอกว่ามันทำให้พวกเขา ดูอ่อนลงไปสิบปี

ไม่รู้สิคะ คือว่า ฉันไม่แม้แต่

จะยอมให้คนในครอบครัว ดื่มน้ำจากขวดพลาสติก

การรับฮอร์โมนมากๆ โดยที่ไม่รู้แม้กระทั่ง

มันมีผลข้างเคียงอะไรบ้าง ฉันก็แค่...

รู้สึกและดูอ่อนลงไปสิบปี

ฉันไม่ต้องการฮอร์โมนค่ะหมอ ฉันก็แค่พยายาม

ที่จะควบคุมร่างกายตัวเอง ให้ได้อีกครั้ง

หลังจากที่เกิดเรื่องขึ้น

ผมกำลังเสนอบางอย่าง ที่ช่วยให้คุณฟื้นฟูมันกลับมา

ฉันไม่ใช่บ้าน

วิเวียน คุณกลัวอะไรนักหนา

- 911 ค่ะ - มีคนบุกรุกเข้ามาในบ้านฉันค่ะ

- แน่ใจนะคะว่าไม่ใช่คนในครอบครัว - แน่ใจค่ะ ไม่มีใครอยู่บ้าน

- ขอทราบที่อยู่ค่ะ - 35 ถนนดรัมมอนด์

- เราจะส่งสายตรวจไปค่ะ - เร็วๆ เลยนะคะ ได้โปรด

พระเจ้า ไม่นะวิฟ ไม่ ไม่

วิฟ ผมขอโทษ ขอโทษ ไม่ โอ๊ย

แล้วเธอจะเสียใจ

แล้วเธอจะเสียใจ แล้วเธอจะเสียใจ

- แสงตรงนี้มันแตกต่าง มันนุ่มกว่า - เขาเรียกว่าหมอก

ลูกควรจะตื่นเต้นนะไว

ลูกจะได้เลิกแอบสูบบุหรี่ แล้วก็สูดลมหายใจได้ลึกๆ

หนูอยากเข้าห้องน้ำ

- เกือบถึงแล้ว - หนูปวดฉี่

ไว นี่มันฟรีเวย์

จะให้จอดตรงไหนดีล่ะ

บางทีฮอนด้าคันข้างๆ อาจจะมีห้องน้ำก็ได้นะ

- ถ้าเด็กนั่นปวดอึพ่อก็หาทางจนได้ - ไม่เอาน่า

ไวโอเล็ต แม่เกลียดคำนั้น เว้นแต่ว่าแม่เป็นคนพูดเอง

ดีใจที่เราตั้งชื่อลูกว่าไวโอเล็ต แทนที่จะเลือกอีกชื่อนึง

- ซึ่งก็คือ - ซันไชน์

ตลกออก ไม่เอาน่า ลูกต้องยอมรับว่ามันตลก

ชอบจัง

ชอบไหมที่รัก

ดูดีกว่าที่เห็นในออนไลน์เสียอีก

ค่ะ น่าสนใจดี

เยี่ยม เราอยู่ในอดัมส์แฟมิลี่สินะ

นี่ ยัยขี้หงุดหงิด

- มานี่เร็ว - ทำอะไรอยู่น่ะ

ที่นี่น่าทึ่งไหม

ยินดีต้อนรับค่ะ

มันเป็นศิลปะวิคตอเรียนฉบับแอลเอ

สร้างขึ้นราวปี 1920 โดยคุณหมอ ให้กับดาราในยุคนั้น

มันงดงามมาก

นี่เป็นโคมกระจกสีทิฟฟานี่ของแท้

อย่างที่เห็น เจ้าของเดิม รักสถานที่นี้ราวกับลูก

พวกเขาบูรณะทุกยอย่าง

- เกย์เหรอคะ - คุณคิดว่าไงล่ะคะ

ทิฟฟานี่ ว้าว

- ทำอาหารกันไหมคะ - วิฟเป็นแม่ครัวชั้นเยี่ยม

ผมให้เธอไปเรียนทำอาหาร เมื่อสองสามปีก่อน

สุดท้ายเธอไปสอนครูเสียเอง

เรียนทำอาหาร...โรแมนติกมากค่ะ

- คุณเป็นนักจิตวิทยาใช่ไหมคะ - จิตแพทย์ครับ

เห็นคุณพูดทางโทรศัพท์ว่า มีห้องค้นคว้าที่นี่

ที่ผมใช้เป็นห้องทำงานได้

ผมคิดว่าจะให้คนไข้มาหาที่นี่

จะได้มีเวลากับครอบครัวมากขึ้น

น่าชื่นใจจัง

ไวโอเล็ต ไปดูซิลูกว่าฮัลลี่ไปไหน ขอบใจจ้ะ

เห่าอะไรของแก

ตอนผมเห็นภาพห้องนี้ออนไลน์

ผมคิดว่าคุณน่าจะใช้เป็นห้องดนตรี

- คุณเป็นนักดนตรีเหรอคะ - เคยเป็นค่ะ

นักเซลโล เก่งเสียด้วยนะ

แล้วทำไมเลิกเล่นล่ะคะ

วอลเปเปอร์มันลอกตรงนี้

ดูเหมือนมีจิตรกรรมอยู่ใต้นั้น

เจ้าของเก่าคงปิดไว้น่ะค่ะ พวกเขาเป็นพวกหัวสมัยใหม่

พูดถึงเจ้าของเก่า

ฉันต้องเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

ตายแล้ว...

พวกเขาไม่ได้ตายที่นี่ใช่ไหมคะ

ค่ะ อันที่จริง ทั้งสองคนเลย

ฆ่าตัวตาย

ฉันขายบ้านให้พวกเขาด้วย

พวกเขาเป็นคู่ที่น่ารักมาก

- ของแบบนี้มันเกิดขึ้นได้ - ราคาถึงได้ห่างกันครึ่งนึง

ของบ้านอื่นๆ ในละแวกนี้ล่ะสิ

ฉันมีบ้านในไร่ยุคกลางศตวรรษ ที่สวยมากๆ แต่ว่ามัน

อยู่ในหุบเขา และคุณจะได้ขนาด

แค่หนึ่งในสามของบ้านนี้ แต่ราคาเป็นสองเท่า

- จริง - เหตุเกิดตรงไหนคะ

ชั้นใต้ดิน

เอาหลังนี้แหละ

"ขายแล้ว"

มาเถอะที่รัก เข้านอนกัน เอาไว้ทำตอนเช้าก็ได้

ฉันออกจะเป็นห่วงไวโอเล็ตน่ะ

เด็กแถวนี้ไม่เหมือนที่อื่น

ไม่รู้ว่าลูกจะทนได้ถึงปีไหม กับการปรับตัวเข้ากับที่นี่

หมายความว่า...คุณปรับไม่ได้เหรอ

ไม่อยากเชื่อว่า คุณไม่สยองที่นี่เลยแม้แต่น้อย

กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่

ความกลัวของผมมันถูกบดบัง ด้วยความจริงที่ว่า

บ้านนี้มูลค่าเป็นสี่เท่า ของที่เราจ่ายไป

เพราะงั้นอย่าไปคิดถึงมันเลย

นี่คือคำแนะนำมืออาชีพเหรอคุณหมอ ปฏิเสธไม่รับรู้

มานี่มา ให้ผมแสดงความรักแก่คุณสักหน่อย

ย้ายมานี่ ซื้อบ้านหลังนี้

คือสิ่งที่ถูกที่ควรที่สุด

สำหรับเราและครอบครัว

มันเป็นเรื่องดี

และเราสมควรได้รับสิ่งดีๆ บ้าง หลังจากที่ต้องเจอเรื่องเลวร้ายมา

ฉันมีของที่ฉันอยากจะ...

แกะออกในครัวน่ะ

ขอบคุณที่คุณพยายาม

ฉันก็กำลังพยายามเหมือนกัน

- โอเค - มันต้องใช้เวลา

- ฉันก็เลยปล่อยให้เขาทำ - สูดโคเคนจากหัวนมเธอเนี่ยะนะ

มันชาไปสองวันเลย

นี่ สภานักเรียนเพิ่งออกกฎ ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ

- คนที่อยู่รอบข้างถึงตายได้ - ฉันมาใหม่ ฉันไม่รู้

นี่เธอเป็นบ้าอะไร

คนอื่นเขานั่งกันที่นี่ กินที่นี่

เธอไม่รู้จักฉัน มาทำแบบนี้ทำไม

คุณยายของลีห์ตายเพราะมะเร็งปอด

เขาซีเรียสกับเรื่องนี้มาก

กินซะ กินสิ ไม่งั้นแม่จะซัดให้น่วมเลย

- ไม่ - ไม่เอาน่ะลีห์ พอเถอะ

- ไม่ ไม่ ฉันอยากเห็นยัยนี่กินมัน - ไม่

- ไม่ กินซะ กินเดี๋ยวนี้ - ลีห์ พอ หล่อนเหมือนเด็กอายุ 12

แกตายแน่ แกตายแน่

วู้

คุณจะต้องตายในนี้

- เธอเป็นใคร มาทำอะไรในนี้ - เอดิเลด

แอดิเลด

แอดิเลด

เอดิเลด แม่เปิดสาวน้อยดอร่าไว้ ลูกจะได้นั่งดูไง

มันตอนหนุ่มน้อยท่องไพร ดิเอโก หนูไม่ชอบ

ตัวการ์ตูนสีน้ำตาล หนูไม่เห็นความต่างหรอกน่ะ

ประทานโทษ

- หวัดดี - หวัดดี

ฉันชื่อคอนสแตนซ์ บ้านติดกับคุณ และนี่ลูกสาวฉัน แอดิเลด

- สวัสดี - กลับบ้านเดี๋ยวนี้้ แอดดี้

ยัยเด็กนั่นมันตัวร้าย

ฉันรักเธอนะ และฉันก็เป็น คริสเตียนที่ดี แต่พระเจ้า

รู้ไหม ถ้ามีการคิดค้น

การตรวจพวกนั้นเมื่อหลายปีก่อน ฉันก็คงจะทำ

คุณเข้ามาในบ้านฉันได้ยังไง

คุณเปิดประตูหลังทิ้งไว้

ยังไงฉันก็ต้องบอกคุณเอาไว้ ว่าแอดดี้หาทางเข้ามาได้เสมอ

เธอหมกมุ่น เกี่ยวกับบ้านหลังนี้มาตลอด

ของพวกนี้น่ารักที่สุด

- ขอบคุณค่ะ ฉันมีหมาค่ะ - คุณมีหมาไหม

ฉันทำบ้านสุนัขไว้นอกบ้าน

เป็นสถานรับดูแลสุนัขน่ะ

- ดีจัง - ฉันชอบพันธุ์แท้มากกว่า

ฉันชื่นชมความงดงาม แห่งการถ่ายทอดสืบต่อกันมา

แต่ก็ยังมีที่ให้พันธุ์ผสมเสมอ

โอ้...

โอ๊ยตาย

ดูต่างหูคู่นั้นสิ

เพชรแท้หรือเปล่าคะ

- ไม่ใช่พวกโฮมช้อปปิ้ง - ไม่ค่ะ

ฉันเคยมีเพชรแบบนั้น

ใส่วันละคู่ไม่ซ้ำทุกอาทิตย์

- สามีคุณให้มาเหรอคะ - ใช่ค่ะ