The One and Only (한 사람만)

[Todos los personajes, organizaciones, eventos, religiones, etc. representados en esta serie son estrictamente ficticios.]

Quiero verlo.

- ¿El Rayo Verde? - Sí.

Es difícil ver el rayo verde.

El ambiente tiene que estar muy limpio.

El sol es diferente de lo que vemos.

Cuando el sol alcanza el horizonte,

ya está debajo.

De todos los colores, el verde es el que más se desvía.

El color que es visible cuando el sol desaparece debajo.

Si hay verde en el cielo, ¿sería

realmente ese tipo de color?

Los fuertes sospechosos de los asesinatos en serie de Moss Rose,

Pyo In Sook y Min Woo Cheon, han sido detenidos por la policía.

La policía, que fue enviada después de recibir una pista.

que el culpable se escondía en un hospicio ubicado en algún lugar de Gyeonggi-do,

reveló que escoltaron a los dos sospechosos a la estación y comenzaron la investigación.

¿Tiene problemas para dormir?

Sí.

Pero... ¿In Sook realmente

está en el hospicio?

Sí.

Pero mamá, esto es un secreto.

Hasta que atrapen al verdadero culpable.

Bueno.

También es pesado para ti. ¿no es así?

- ¿Mmm? - Es pesado para ti también.

Porque estás escondiendo un secreto.

Estoy bien, mamá.

Ustedes...

¿Supieras?

Lo hiciste por mí.

Tú e In Sook hicieron todo

lo posible para protegerme.

Entonces,

Estoy bien.

Lo siento.

Lo siento.

Así que el primer asesinato, Ha Yong Geun, tampoco fue Pyo In Sook.

Si.

Entonces, ¿qué pasó con el reloj que Pyo In Sook trajo de la escena del crimen?

Ese día, tomé el reloj.

Lo vendí, pero fui a buscarlo de nuevo porque me sentía asqueroso.

Pero... In Sook me pidió que se lo diera.

Ella dijo que tomaría la culpa por todo.

No debí dárselo...

Se lo di a ella.

- ¡Felicidades Unnie! - ¡Felicidades por el matrimonio!

- ¿Finalmente te unes a las filas de las mujeres casadas? - Lo vi en la página de Koo Ji Pyo.

¿Qué es esto?

Nos vamos a casar como estaba previsto.

Mi Do!

Hola.

¿Estabas sorprendido?

¿Qué está pasando de repente? En tus redes sociales...

Publiqué primero, porque estaba muy feliz.

¿Me apresuré?

Debes sentirte un poco fuera de lugar... ella era tu amiga, después de todo.

Debo haber estado demasiado concentrado en nosotros. Yo estaba tan feliz.

¿A dónde fuiste ayer?

¿Hmm?

Cuando me desperté, no estabas allí.

Oh, tuve algunos asuntos que atender ayer.

Estabas durmiendo tan bien que habría sido de mala educación despertarte.

¿Estás enojado por eso?

Como viviremos juntos a partir de ahora, te despertaré todos los días.

Le dije a mi papá que también nos casaríamos como estaba planeado.

Oppa.

¿Eres una mala persona?

¿Qué significa eso?

Tu me preguntaste.

Si te amaría, aunque fueras una mala persona.

Eso... eso fue porque estaba demasiado atrapada en mis sentimientos.

Me pongo así cuando mi papá surge en una conversación.

¿Estas equivocado?

Lo siento, no te dejaré solo otra vez.

Usted no será...

No es nada.

¿Por qué hiciste eso?

¿Qué vas a hacer con San Ah?

Ella acaba de encontrar su felicidad.

Es lo mismo para ti.

Acabas de encontrar tu felicidad.

San Ah lo dijo ella misma, que te ves feliz.

Que era la primera vez que veía tu cara así, y que quería protegerla.

San Ah sabía?

Ella es conocida todo el tiempo, pero estaba atrapada, incapaz de decir nada.

Ese niño probablemente luchó mucho.

Esa fue la primera preocupación que tuve.

Sobre ti, In Sook, estaba más preocupado por San Ah.

Lo siento.

Entonces... me estoy entregando por San Ah.

Ese secreto es demasiado grande.

para que ella soporte.

Pero...

San Ah necesitará a su madre.

La abuela dijo que cuidaría de ella.

T-tú...

¿H-h-hiciste eso?

Lo siento. Lo siento mucho.

Dudé durante demasiado tiempo.

No puedo decir que está bien.

Entiendo.

Como me compadezco más de mi hijo,

no puedo decir eso

Entiendo.

Tú, ¿cómo pudiste hacerme esto?

Mi hijo se convirtió en un

asesino y arrastró ese cuerpo así...

Un niño que podía morir en cualquier lugar, en cualquier momento, pasó por ese infierno.

Cómo...

¿Cómo?

San Ah...

No podía dejar sola a San Ah.

Un niño que sonríe ahora...

No podía dejarla sola e irme.

Entonces, ¿qué pasa con mi hijo? ¿Qué pasa con mi hijo?

Ella lo sabía todo y no podía decir nada.

Dijo que asumiría la culpa de todo.

¿Te imaginas tragar algo así solo?

¿Te imaginas sentirte tan oscuro por dentro?

Ella iba a morir, de todos modos...

¿Eso invalida su vida?

Lo siento.

No debería hacer eso.

me entregaré.

Voy a apoderarme de todo.

Te odio.

No importa lo que intentes,

Te odio.

Pero... no odio a San Ah.

No puedo. No te preocupes por San Ah.

Porque ella me necesita.

¿Qué estás diciendo?

El jefe quiere que procesemos esto como un asesinato en serie...

y una vez que las cosas se calmen un poco—

El verdadero culpable confesó, entonces, ¿por qué lo procesaríamos de esa manera?

Eso es lo que le dije también, pero ella dijo que esa es la situación...

¿Porque ella va a morir de todos modos?

Entonces, ¿quiere que acabemos con esto incriminándola como la asesina en serie?

No sé si ella está tratando de construir su carrera con un gran caso...

o tal vez un superior superior la está presionando. Dios, ya no sé.

Estoy molesto también.

¿No crees que esta es la influencia de Koo Ji Pyo?

¡Woo Kyeong Mi se entregó!

Podemos obtener una confesión del tercer sospechoso

y resolver el caso de Park Doo Jin. Eso es.

- ¿Qué hay de Sin Tae Il? - No hay absolutamente ningún rastro.

Pyo In Sook y Min Woo Cheon son inocentes.

Tenemos que liberarlos dentro de las 48 horas.

Pronto podrás irte.

Tenemos que darnos prisa y resolver el caso de Park Doo Jin.

Pero no tenemos pistas sobre el paradero de Sin Tae Il.

Hay un taller de reparación de aparatos electrónicos llamado Everything In Life.

Podrás rastrear su paradero si vas allí.

¿Estás consciente de esto?

Después de que Sin Tae Il es arrestado, el cargo de solicitar el asesinato a

través de Na Rae's Cleaning tiene que pasar para que podamos llegar a Koo Ji Pyo.

Entonces tendrá que admitir que aceptó una solicitud de asesinato y asumir la responsabilidad por ello.

La única participación de Woo Cheon fue que recibió una solicitud para el asesinato de Ha Yong Geun.

No hay necesidad de desenterrar todo antes de eso.

Tenemos el historial de transacciones de Limpieza de Na Rae.

Una vez que encontramos una solicitud de asesinato, no podemos detener la investigación.

[La policía arrestó a los sospechosos, Pyo In Sook y Min Woo Cheon en el 'caso de asesinato en serie de Chae Song Hwa']

¿Hey qué estás haciendo?

W-Woo Cheon fue atrapado.

Bien, ahora que lo atraparon, nuestra situación se resolverá.

Koo Ji Pyo se encargará él mismo.

Conozco a W-Woo Cheon desde hace mucho tiempo.

Lo conozco desde hace mucho tiempo en mi vida.

Nunca había visto a Woo Cheon sonreír así.

No se apegue emocionalmente a las personas con las que trabaja.

Estás arruinando mi estado de ánimo.

Cuéntalo bien. Puede que me haya embolsado un poco para mí.

Lo siento.

- ¿Q-qué estás haciendo? - Maldición.

Esperar.

Atrás. ¡Toma la puerta de atrás!

- ¡Abuela! - ¡En Sook! Mi In Sook.

- Mi mamá fue a la comisaría. - Bondad.

¿Estás bien?

Entonces, ¿qué pasa con mi In Sook?

Mi mamá se entregó, así que

In Sook unnie estará bien ahora.

Tengo tantas cosas que quiero hacer contigo.

¿Qué es lo que quieres hacer?

- Quiero ver una película juntos... - ¿Y?

y yo también quiero emborracharme contigo.

¿Qué más?

Yo también quiero ir a una sala de karaoke.

También quiero intentar usar un conjunto de pareja.

no me gusta ese

- ¿No? - No.

Entonces quiero tomar fotos juntos.

- ¿Qué más? - Yo también quiero...

ve a tu casa.

- ¿Mi casa? - Sí.

Quiero vivir contigo.

Pero esto es todo.

Tal vez estoy siendo castigado, por fin.