The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

.السيّدُ

.وزيرُ المراسيم

.أنت تعملُ لوقت متأخّر

.لديّ العديد من المسؤوليات بما أنّ العديد من الموظفين قد إستقالوا

ماذا هناك؟

.لقد أتيتُ إليك بعد الكثير من التفكير

لديّ رسالة لكي أرسلها لبيت السيّد

ماذا؟

.لابدّ وأنّهُ قد تمّ إختراقها من قبل قاتل بحلول هذا الوقت

عذراً؟

الح ـــــلقة الثالثة

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!أفسحوا الطريق

!حاذروا

!أفسحوا الطريق

.سيّدي

هل أبي في الداخل؟

.نعم

أين؟

.أنا لستُ متأكّداً

ماذا هناك، سيّدي؟

.هناك قتلةٌ في البيت

عفواً؟

هل تعرفُ من هم الزوّار؟

.أغلب الظنّ، سيّدي

!إذا مارأيتَ أيّ شخصية مشبوهة، يجبُ عليكَ إعتقالها. إذهب الآن

.سأعتني بأبي

.نعم، سيّدي

!هناك قتلةٌ، جدوهم

.نعم - .نعم -

هل الامر كذلك؟

ماذا هناك؟

.لا، سأخبرك لاحقاً

أين هو أبي؟

.لربّما يكونُ في غرفتهِ

...شكــــــــراً لك

.على نصيحتك القيّمة

.يوماً ما، لربّما سأفهمُ طرق و

.عندما يجب على هذا أن يحدث، فأنا أدينُ لإنارتي لكم جميعاً

!أبي

هل أنهيت العمل؟

.نعم

هل كلّ شئ بخير؟

.كلّ شئ بخير

من هم الأشخاص الذين خلفك؟

هل هم ضيوفك؟

!إبني

هل أنت بخير؟

!أمسكوهُ

!إتبعوهُ

.إستجمع نفسك

.أبي

.يجبُ عليك أن تستجمع نفسك

!توقف هناك

!هاهو ذا

!أمسكوهُ - !أمسكوهُ -

!أيّها الأحمق

،العظامُ والعظلاتُ مقطوعة .لكنّها ستتعافىَ

التسمّم الناتج عن السكين من الصدأ

.لكنّ المشكلة الحقيقية لجرح الطعنة هو تسمّم المعدن

.يجبُ علينا الإمساكُ به في أيام قلائل

.سيّدي

!سيّدي

!سيّدي

.أنا آسفٌ

.هو مجروحٌ بسببي

.أبي

ماالذي حدث؟

من الذي قام بهذا؟

.يقومُ بالتحقيق في ذلك

.سيّدي

.سيّدي

،إذا مالم تتفوّه بالحقيقة

.سيكونُ عليك تذوّق طعم الجحيم

.إنتظر

.سأتكلّم

!سأتفوّه بكلّ شئ

.لقد كان سعادتهُ

.لقد كان الملك الذي تنازل عن العرش

هل تستطيعُ سماعي؟

.أبي

هل أنت بخير؟

.نعم

أنا بخير. كيفَ حالك؟

.إنّها تؤلم

.إنّها تحرق

.إنّها القرحة

.إشرب هذا

.أبي

.نعم

.الملكُ الذي تنازل عن العرش وعائلتنا لايمكننا التواجد مع بعضنا البعض

...واحدٌ منّا يجبُ عليه أن يموت

.إذا مايجبُ على هذه المعركة أن تنتهي

.سأساعدك

...من أجل الفوز بهذه المعركة

،ومن أجل تحقيق العمل العظيم

.سأساعدك

.دعهُ، سيّدي

.أنت بحاجةِ الآن

...أنت بحاجة لشخص ما إلىَ جانبك

.من أجل التكفّل بالطلبة الكونفوشسيون

...أنت بحاجةٍ لشخص ما إلىَ جانبك

.من أجل التكفّل بالموظفين في البلاط الملكي

السيّدةُ كانغ، زوجة أب لي بانغ وون

.سيّدي

.ليسَ هناك أعداء لقتلهم بالسيف

.هناك أعداءٌ لقتلهم بالقلم الآن

.أنت بحاجة لـ من الآن فصاعداً

...سيقومُ بتمثيل عائلة

.وسينضمّ للنقاشات من الآن فصاعداً

.إجلس

.نعم

،الآن

.لنبدأ

.سأتحدّث أوّلاً

،كما تعلمون جميعاً

...الشخص من خلف القتلة اللذين كانا يسعيان وراء السيد قد كان

.الملك الذي تنازل عن عرشهِ في المنفى

.إنّها مسألةٌ خطيرة لنا لكي نتعامل معها

.دعونا نتناقش هذه المسألة بتعمّق

.لاأستطيعُ أن أفهم

.لديه أربعُ إخوة كبار

لماذا يجبُ على أن يمثّل العائلة؟

.هذه نيّة أبي

.توقفوا عن التذمّر وأطيعوهُ

.الأخُ الأكبرُ يعرفُ دائماً أفضل أولايعرفُ أبي هذا القول القديم؟

لي بانغ غوا، الإبنُ الثاني لـ لي سيون غاي

.لقد أنقذَ حياة عائلتنا العديد من المرّات الآن

.لقد قام بذلك

لماذا لايستطيعُ تمثيل عائلتنا؟

أولن تكبر أبداً؟

أوستقضي حياتك والغيرة تتملككَ من ؟

.إبلع مشاعرك، من أجل السماء

لماذا أنت دائماً تطلبُ المشاكل بقولك لهذه الأمور بصوت عال؟

لي بانغ غان، الإبنُ الرابع لـ لي سيونغ غاي

.لقد قمتُ بإبتلاعهم كثيراً حتى أنّ حنجرتي قد أصبحت مملوءة بهم

هل تفهم؟

!أيّها الشقيّ

!بانغ غان

.رجاءً توقف. أمسك نفسك

.لقد تساهلتُ معهُ، ولايظهرُ أيّ إحترام لي

...هذا لأنّكَ ضعيف للغاية

!أنا أعني، صغير..... لا

.أنا أعني، كريم

.أنا أعتذر

.لقد كانت زلّة لسان

.سامحني

لماذا أنتَ عدوانيّ اليوم؟

.لاشئ

.أخبرني

،لكي أكون صريحاً

.أنا لستُ مرتاحاً

.أنا لستُ متأكّداً إذا ما يستطيعُ تمثيل منصب العائلة جيّداً

...أوسيتجرّأُ على قول كلمة

في وسط الطلبة الكونفوشسيون البارزين؟

لي بانغ وون، الإبنُ الأكبرُ لـ لي سيونغ غاي

ماالذي تريدُ من أن يقولهُ من أجلنا؟

أولاتعرف؟

.قل ذلك

.بالطبع، من أجل التخلّص من الملك الذي تنازل على عرشه

.لقد حاول أن ينهي حياة أبي كيفَ نستطيعُ الصفح عن هذا الرجل؟

هل هذا هو الأمر الوحيدُ في عقلك؟

ماالذي يجبُ أن يكونَ أيضاً في عقلي؟

.كإبن، يجبُ عليّ نيل الثأر لأبي

ماالذي يجبُ أن يكونَ أكثر أهميّةً؟

أوأنا مخطئ؟

.لايجبُ علينا التسامح معَ الملك الذي تنازل عن عرشهِ بعد الآن

.أنا أتّفق معك في هذه الفكرة بالكامل

.يبقىَ، هو أبُ سعادتهِ

ماالذي نستطيعُ القيام به؟

.لن يكون ذا نفع إذا مايجبُ علينا طلب العقوبة

كيفَ يستطيعُ الإبن معاقبة الأب؟

.سيستخدمونَ هذا المنطق من أجل التريّث وعدم القيام بشئ

هل أنت تقولُ بأنّهُ ليست هناك طريقة؟

،في الحقيقة

.الطريقة الوحيدة التي تبدوا هيَ نقلُ مكان المنفى

،إذا ماقمنا بإرسال أبيه بعيداً لمكان مثل

.لن يكون قادراً على التخطيط لمثل هذه الأمور من الخلف بحرية تامّة

...أنــــــــــــاَ

.أودّ قل كلمة

.قلها

.نعم، قلها

.سأفعل

،لربّما أنا متغطرس

.لكن تغييرُ مكان المنفىَ هوَ علاج مؤقّتٌ

،لامحالة المكان البعيدُ الذي سنقومُ بإرساله إليه

.الملكُ الذي تنازل عن عرشهِ لن يتوقف عن ممارسة سياسة التهديد ضدّنا

.هذا ليسَ كلّ شئ

...سعادتهُ سيماثلُ أباهُ

.وستزدادُ العداوة ضدّنا

.بينما يمرّ الوقت، سنكونُ في خطر عظيم

.رجاءً تذكّر هذا

.نعم

.أنت محقٌّ

.لكنّنا لانملكُ العلاج

.لدينا