Age of Legends (橙红年代)

ميخوام يکي مثل اون بشم

بذا ببينيم چند مَرده حلاجي

تو کي هستي؟

تو سانگ بوئي

ما تو يه جناح نيستيم

من آخر ازت سر درميارم

يه راز رو بهت ميگم

اون معني باخت رو نميدونه

اين هشت سال کجا بودي؟

من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم

خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان

بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري

ميدوني چه کارايي کرده م؟

من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم

من کسي که الآن هستي رو دوس دارم

گذشته ت برام مهم نيس

- هو رونگ، 800 يوآن - باشه

يادت باشه فردا ظهر اونجا باشيا

عروسيت مبارک باشه

- داماد خوش قيافه س؟ - يه کم آبنبات بردارم

- معلومه - منم يه کم ميخوام

واسه همينه که اينقدر عجله داره

شما دوتا چجوري همو ديدين؟

رونگ رونگ، ديگه جوون نيستيا. چرا يه دوس پسر پيدا نميکني؟

تو هم جوون نيستي

به نفع خودته

دقيقا. تا حالا يه دوس پسر هم نداشتي

اونموقع تو داشتي؟

کسي که به من علاقه نداره

- ولی تو اين همه خواستگار داري - کي؟

- کاپيتان هان - ليو زي گوآنگ

ليو زي گوآنگ به چه درد ميخوره؟

خوشتيپه، قد بلنده، و کلي بازو داره

کاپيتان هان هم خيلي عاليه

خودشو وقف کارش ميکنه

کاپيتان ماس، حس مسئوليت داره

مهربونه، با فکره

کاپيتان هان رو انتخاب کن

ليو زي گوآنگ هم نجيبه، با ملاحظه س، مراقبه

خيلي هم شجاعه

من فکر ميکنم کاپيتان هان بهتره

تو چي فکر ميکني؟ کاپيتان هان، مگه نه؟ کاپيتان هان

- کاپيتان هان؟ - ليو زي گوآنگ؟

پرونده يازدهم مارس چي شد؟

همين الآن داشتم ميرفتم دنبالش

راه بيفتين

تو هم ميتوني بهش فکر کني

- کاپيتان هان رو انتخاب کن - وقتي تصميم گرفتي بهمون بگو

- بريم - کاپيتان هان

کاپيتان هان خيلي خوبه. اونو انتخاب کن

من فکر ميکنم ليو زي گوآنگ جذابتره

اون از کاپيتان هان بهتر نيس

درمورد چي داشتن حرف ميزدن؟ من و ليو زي گوآنگ چي؟

دارن مناظره ميکنن که کي خوشتيپ تره

مگه جايي هم واسه مقايسه کردن داره؟

برگرد ببينم

خب فکر ميکني کي خوشتيپ تره؟

پرسيدن داره؟

تابلوئه که من

به کارِت برس

اعتماد به سقف

يه حرف زدي و کل جيانگبِي رو دوباره به آشوب کشيدي

هرچي پريروز بهت گفتم، بازم نتونستم قانعت کنم

من پات رو به اين قضيه کشوندم

اگه داداشيم، همچين حرفايي نزن

تو چِت شده؟

جنگ هنوز شروع نشده و تو اينقدر نا اميدي؟

حس ميکنم يه بي ارزشم که به درد هيچي نميخورم

از اولشم به درد هيچي نميخوردي

خنده رو بذارين کنار. جدي ميگم

خب بهمون بگو چرا اينجوري حس ميکني؟

من بودم که اين دردسر رو درست کردم و اين بدهي رو به بارآوردم

ولي تهش، تو همشو به دوش کشيدي

اين چجوري قابل قبوله؟

بالاخره، اين اتفاق بخاطر دشمني من با هو سي هاي افتاده

به علاوه، پدر و مادر تو واسه تحمل اين دردسر زيادي مُسِنَن

اگه دوستيم، اين حرفا رو تمومش کن

نگراني رو بذار کنار. اگه آسمونم خراب بشه، برادرايي داري که نگهش ميدارن

يالا

- آسه - بله

بيا اينجا

اگه هر اتفاقي بيفته، باهم باهاش روبرو ميشيم

- برادرا - باهم

الو، آقاي ليو؟

سلام، از معدن ماسه سان شاين زنگ ميزنم

بله، بله، بله. من پسر آقاي ليوئم

فقط ميخواستم بهتون اطلاع بدم که دوستم کارخونه ماسه رو بدست گرفته

...اگه به خريد ماسه از ما ادامه بدين

الو؟ الو؟

چطور تونست قطع کنه؟

بياين بريم سر کارِمون

بريم

بريم

من نميفهمم، شماها چجوري هنوز ميتونين خونسرد باشين؟

شنيدي؟

ليو زي گوآنگ تو اسکله برعليه هو سي هاي اعلام جنگ کرده

گفته که انحصار ماسه هو سي هاي رو ميشکنه

- کِي؟ - همين دو روز پيش

کل بازار مصالح ساختماني جيانگبِي غوغا شده

- مطمئني اين حقيقت داره؟ - آره

ميترسم هو سي هاي اين دفعه راحت نذارتش

اين ليو زي گوآنگ هيچوقت به عواقب کاراش فکر نميکنه

بسته م رسيد. اينو جاي من بدش به کاپيتان هان. خدافظ

رئيس، همه ي کسب و کار شن و ماسه جيانگبِي رو هو سي هاي کنترل ميکنه

کي جرأت ميکنه از ليو زي گوآنگ ماسه بخره؟

يک نفر هس

کي؟

تو جيانگبِي کي جرأت داره موقع خريد ماسه؛ هو سي هاي رو دور بزنه؟

لي وان از شرکت ژيچِنگ

ژيچِنگ هميشه از ماسه هو سي هاي استفاده کرده

هر سال حداقل دو ميليون يوآن بيشتر از حد لزوم خرج کردن

اين بخاطر اينه که اون يارو آقاي اين که کنار لي وان ه؛ نفع شخصي ميبره

و هميشه جلوي لي وان رو گرفته که تامين کننده جديدي واسه ماسه نگيره

لي وان الآن مصمم ه که تا تهش جلوي آقاي اين وايسه

اين جنگ اولي؛ جنگ داخلي ژيچِنگ ه

کسي که الآن از همه بيشتر احساس نا آرامی ميکنه؛ بايد آقاي اين باشه

زمان قراردادمون تقريبا تموم شده

طي اين دوره حساس تجديد قرارداد

بي دقتي نکني

آقاي هو منو فرستادن تا بهت يادآوري کنم

ميدوني که چه اتفاقي واسه مناقصه لانگ يانگ افتاد

نگران نباشين

خانم کوچولو دوس داره صداش شنيده بشه

ولي جلوي من، فقط يه رئيس تو خالي ساده س

هيئت مديره چيزي رو درک ميکنه که مهم باشه

هر کاري که بکنه کارساز نيست

افتتاح معدن ماسه سان شاين؛ مبارک باشه

بيا! بيا! بيا

- ليواناتونو ببرين بالا - رئيس لي

رئيس لي، ليوانت رو بيار جلو

به اميد موفقيت

بچه ها؛ شما خوش باشين

گوآنگ زي، گوش بده

من نيومدم که فقط افتتاحيه ت رو بهت تبريک بگم

من يه هديه هم آوردم

قرارداد شرکت ژيچنگ براي خريد ماسه. بگير

از حرفات معلومه که سر و کله زدن با اين خانوم کوچولو خيلي هم راحت نيس

نگران نباشين

تا وقتي که من تو ژيچنگم

ماسه ژيچنگ هميشه از آقاي هو تامين ميشه

عاليه. با اين حرف خيالمو راحت کردي

ممنون، ولي نميخوام پاي تو رو به اين ميون بکِشم

پيشنهادمو پس ميزني؟

- قصدم اين نيس - پس ديگه حرفي نباشه

از مناقصه لانگ يانگ به بعد، هو سي هاي با من بد شده

پس حتي اگه قراردادم رو باهاش لغو نکنم

بازم بخاطر تلافي هم که باشه، قيمتشو ميبره بالا

عمو اين هم هس

مطمئنم رابطه من و اون رو درک ميکني

اگه واسه شرکت دستاوردي نداشته باشم

واقعا يه فرمانده بدون سرباز ميشم

پس به تو که کمک نميکنم، دارم به خودم کمک ميکنم

فکرت رو مشغولش نکن

روند هميشگي

تا چند روز ديگه؛ ميمون رو ميفرستم تا سهمت رو بهت بده

ممنون آقاي سون

آقاي اين، بيا غذا بخوريم

بشقاب نداري؟

گارسون! يه ست غذاخوري بيار

آقاي اين

حالا که صحبتاي کاريمون تموم شد، بفرما غذا بخور

قرار کرديما. بيا؛ به اميد يه همکاري خوشايند

به اميد يه همکاري خوشايند

- به اميد موفقيت - به اميد موفقيت

به اميد يه همکاري خوشايند

عمو اين، مطمئنم نيازي به معرفي کردن نيس

ليو زي گوآنگ

اون سرپرست قبلي تيم امنيتي ژيچنگ بود

و در طي مناقصه لانگ يانگ؛ کمک بزرگي بود

اون الآن مالک معدن ماسه سان شاين ه

سلا آقاي مدير

خوبه که برگشتي

قرارداد تامين ماسه هو سي هاي با ما؛ رو به اتمامه

ميخواستم درمورد تجديد قرارداد باهات صحبت کنم

من دفعه قبل بهتون گفته بودم. من با هو سي هاي؛ تجديد قرارداد نميکنم

من ماسه کارخانه سان شاين رو بررسي کردم

کيفيتش عاليه

من و ليو زي گوآنگ درمورد جزئيات قرارداد؛ صحبتامون رو کرديم

فقط امضاي شما رو نياز داره

اين پارتي بازيه

مدير اين، اگر از هر جنبه اي از من ناراضي هستين، لطفا بگين

ژيچنگ قبلا ماسه سان شاين رو استفاده کرده

کيفيتش قابل قبوله

ولي توليد چي؟

اگه درست يادم مونده باشه

اون کارخانه کوچولو، فقط يک دستگاه حفار داره، درسته؟

بله

ولي از اونجايي که قرارداد رو امضا کردم، ميتونم توليد کافي رو تضمين کنم

تضمين؟؟

اين حرف رو خيليييي شنيدم

چجوري ميتوني تضمين کني؟

اگر نتونم مفاد قرارداد رو اجرا کنم، جريمه رو پرداخت ميکنم

با اون کارخونه فسقليت؟ ميتوني از پسش بربياي؟

اگه اون نتونه، من ميتونم

شِر و وِره

لي وان، تو شرکت ژيچنگ رو به مسخره گرفتي

وقتي حرف از تامين ماسه باشه

هميشه هيئت مديره تصميم گيري ميکرده

هيشکي به تنهايي نميتونه تصميم گيري کنه

از زمان تاسيس شرکت، اين هيچوقت تغيير نکرده