High Strung

Diterjemahkan oleh .:: @oo oo@ ::.

Musik selalu ada di sana, membakar dalam diri aku.

Aku tak tahu dari mana ia datang.

Aku hanya tahu jika ianya tetap terperangkap di dalam...

Aku akan ditelannya.

Aku tak ingat bila aku mula menari.

Ia selalu berlaku pada aku.

Balanchine kata,

"perhatikan musik, dengarkan tarian."

Ianya hari pertama aku di New York City.

Mata aku terbuka luas,

dan aku sedia untuk dengar.

Beginilah bagaimana kau mulakan hari ini, Krispy. Mari pergi.

Bersarapan jadikan hari ini baik, Rik.

Ayuh, mari kita pergi, mari!

Yo! apa kabar?

Hei, apa lagi?

Hei!

Hei! Lakukan!

Ayuh, teruskan.

Perhatikan langkah baru, Rik.

Jangan perlahankan aku.

Lakukan!

Baiklah. Yeah!

Turunkan. Turunkan.

Hei!

Huh!

Pergi! Biar dia terbang.

Di sana.

Cepat. Kita akan terlambat.

Oh, kita turun di sini, untuk ke jabatan tarian.

- Boleh tunggu sebentar? - Tentu.

Jadi, sayang, kita di sini.

Semua yamg kamu inginkan.

Terima kasih kerana buat ini terjadi.

Kamu yang buatnya terjadi.

Cuma pastikan telefon ibu jika perlukan apa² saja, atau hanya untuk bercakap.

- Saya akan. Saya akan. - Ok.

Oh, Mom!

- Telefon ibu. - Saya janji.

Saya akan baik. Saya akan baik.

Ibu tahu itu. Cuma ibu risaukan diri ibu.

Ibu sayang kamu. Itu saja boleh ibu katakan.

Saya sayang ibu juga.

Bye.

Oh! Maafkan saya. Saya cuma...

..mengaguminya.

- Ruby? - Maafkan saya.

Dia cantik.

Alexandra Danilova.

Salah seorang yang terbaik.

Jadi, kami akan tempatkan kamu di bahagian C2.

Kod pakaian wajib untuk semua kelas kecuali kontemporari.

Dan kami tak tolak ansur dengan kelonggaran, sekalipun.

Jadi kelas pertama kamu Bermula esok jam 9:00 pagi.

Ya, puan.

- Madame Markova. - Madame Markova.

Ada soalan?

Jika tak ada kod berpakaian Kelas kontemporari, apa yang kami pakai?

Gunakan imaginasi kamu.

Baiklah, Semoga berjaya.

Terima kasih.

Apa yang kamu buat?

- Maafkan saya. - Lupakan.

Lain kali perhatikan langkah kamu.

Aku suka persembahan kau.

Terima kasih.

- Ruby? - Yap. Kamu mesti Jasmine.

Yeah, tapi semua orang panggilku Jazzy, kecuali keluargaku.

- Ok. - Mari masuk.

Kamu tahu, kamu tak ada untuk bunyikan loceng pintu.

- Kamu tinggal di sini. - Oh, betul.

Saya fikir ini katil saya, jadi saya letakkan barangan di sini.

Yeah, sempurna. Kamu di sini kerana biasiswa?

- Yeah. - Aku juga. ianya tahun kedua ku.

Hei, bagaimana tadi dengan Markova?

Baik.

Sungguh? Seseorang mesti dah lepaskan

batang penyapu dekat buntutnya, kerana biasanya dia penyihir tegar.

Sebenarnya, aku sangat pasti penyapu masih di sana.

Ini comel. Kamu harus pakainya malam ini.

- Kemana kita akan pergi? - Kita akan keluar.

Tapi kita ada kelas pagi esok.

Yeah, dan inilah malam pertama kamu tinggal sendiri di New York City!

- Kita akan keluar. - Tidak, kita tidak.

- Ya, kita! - Tidak!

Ya!

Aku dapat garis merah yang disusun. Itu betul.

- Hei. - Aku tunggu balasanmu.

Ok. Ok, Aku akan telefon kau kembali.

- Hei, hei, Johnnie. - Hai.

- Bagamana kau? - Yeah, boleh tahan.

- Kau mahu minum sesuatu? - Tidak, Aku baik, kawan.

- Kau yakin? Baiklah. - Yeah.

Ini.

- Semuanya di situ. - Bagus.

Jadi, bila kau fikir kau akan milikinya?

Tak lama lagi. Jangan risau. Sebaik aku kembali ke pejabat.

Aku akan hubungi kau pada minggu akhir. Jika ada berita terbaru.

Bagus. Maksudku, terima kasih kerana uruskan semua ini.

Aku rasa aku akan jumpa kau.

- Aku akan tunggu panggilan kau. - Kau dapatnya, budak.

Kita dah berada di sini.

Aku mahu lihat apa-apa ID sekarang.

Yo! tunggu.

Hei, kawan.

- Kau tinggal kat atas? - Yeah. Tempat Simon.

Oh, itu hebat. Kau mesti suka Inwood, kan?

Sekitar kejiranan, tapi harganya bagus.

- Setidaknya ini Manhattan, kan? - Betul.

Oh. Hayward Jones III.

- Johnnie Blackwell. - Johnnie Blackwell.

Senang bertemu denganmu, Johnnie.

Hei kenapa tak temui semua anggotaku?

- Betul tu, kawan. - Aw, marilah.

Krispy cuma buat beberapa kurita asing hodoh. Kau akan sukakannya.

- Ok. - Baiklah.

Yo, semua!

Buka fikiran kamu.

- Siapa dia ni? - Johnnie B. Tinggal kat atas.

Calamari?

Dan itu sedikit chipotle rémoulade. Ianya untuk dip.

- Mereka rakan sebilik ku Krispy dan Rik. - Hei.

Kau ke yang main kat atas macam Yo-Yo Mama?

Yo-Yo main cellolah.

- Kau main biola, kan? - Betul.

Oh, kami tahu. Kami dengar kau main sepanjang malam.

Bila kau tidur?

Boleh tak korang jangan ganggu dia? Kami adalah anggota Switch Steps.

Kau mungkin pernah dengar pasal kami.

Nah, aku belum berada di negara ini untuk waktu yang lama, jadi...

- Aw, kawan! - Oh, tidak.

Nah, duduklah, Harry Potter,

dan kami akan beri sedikit pratonton.

- Baiklah, semua. - Tenang.

Kau dapat ni, Rik.

Rik adalah super 'freestyle' kami.

Mari pergi!

Pergi, Jett!

Dan kau lihat rambut merah tu? Oh, itu Jett.

Pergi, Jett!

- Mari! - Dia lebih keras dari kebanyakan lelaki.

Dan itu Ollie.

Baiklah, Ollie, mari pergi.

Oh, dan Poptart... dia buahati.

Dia diva kami.

Dan Krispy... dia boleh memasak,

kerja rumah, dan dia bersih.

Tiptoe!

- Dan tu saudara ku Tiptoe. - Yeah!

Dan Jaxson. Jaxson boleh buat apa saja.

Itu saja. Dah tau!

Yeah!

Lagi, Rik! Mari lakukan!

Fiusnya tertendang.

Yeah!

Hei.

Mari teruskan.

- Ini sangat hebat. - Yeah.

Semua penari berkumpul di sini.

- Hei, semua! - Hei!

Ini Ruby, teman bilik baruku.

- Hai! senang bertemu kamu . - Hei, ada apa, kawan?

Ianya tahun pertama di MCA.

Ayuh. Mari menari.

- Kamu mahu pergi? - Ok.

- Cepat! - Datang!

- Ayuh! Saya tak boleh lambat untuk hari pertama. - Tunggu.

Ini yang terawal saya pernah tinggalkan apartmen.

Aku dah letih.

Lihat, sekarang kita boleh tenang.

Tekanan berkurang, takkah begitu?

Aku lebih suka hidup disamping keletihan.

Oh, hei, kamu perlu dengar budak kecil.

Yeah, itu hebat. Kamu akan dengarnya setiap hari.

- Saya fikir kamu orang lain. - Tapi dia gembira bukan kamu.

Aku, juga, aku rasa.

- Kyle, ini teman bilik aku Ruby. - Hai.

- Hari pertama? - Yeah.

Baiklah, semoga berjaya.

Terima kasih.

- Bye. - Jumpa lagi.

Aku boleh beritahu apa kamu nak tahu, jadi ini pasalnya.

Saya bukan begitu.

Ya, kamu mahu.

Nama dia Kyle Endicott.

Tampan, sangat berbakat, dan sombong angkuh.

Terlalu teruk dia bukan citarasa aku.

- Macam kamu je, agaklah. - Sungguh?

Hei, tenang.

Saya tak boleh tenang.

Kamu akan baik-baik saja.

Itu April.

Yeah, kami dah jumpa.

Dia sempurna. Aku benci dia.

Pagi.

Selamat pagi.

- Itu guru kita? - Kramrovsky.

Bukan dia kelihatan lemah?

Tanya aku lepas kelas.