Bad Blood

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Baserat på riktiga händelser. Vissa scener, karaktärer, namn

och händelser har ändrats av dramatiska skäl.

"Om vi ska stå emot maffian,

bör den inte ses som ett monster...

Vi måste erkänna att maffian liknar oss."

Domare Giovanni Falcone.

mördad av maffian 1992.

Sedan 60-talet har hamnstaden Montreal varit en av de största inkörsportarna

i världen för att importera kokain och heroin.

Om man bodde i New York, eller Boston,

Philly, varsomhelst i nordöstra Amerika,

och tog droger, så kom de via Montreal.

Med så mycket pengar på bordet, ville alla ha sin del.

Så i decennier, låg staden i krig.

Irländarna ägde hamnarna.

Haitierna skötte handeln på gatunivå.

Knuttarna kontrollerade distributionen, men hade ingenting utan maffian.

Maffian hade internationella kontakter för att importera.

Och förutom utpressning och svindlerier,

kontrollerade de stadens byggnadsindustri.

Inget byggdes utan deras tillåtelse.

På 90-talet förändrades allt

när Vito Rizzuto tog över som maffiaboss efter sin far.

Vito var gammaldags, men hade en vision.

Han såg en annan framtid för sitt företag och staden.

MONTREAL, KANADA 1996

Och jag stod vid hans sida under hela den vilda åkturen.

Min farsa organiserade budgivningen för det där monstret.

Alla delade bonusar, mutor och jobbet.

Det skulle kosta tre miljoner, men kostade en miljard.

Alla borde ha turen att få ett OS.

Där är han! Mannen på allas läppar!

Hej! Uppför sig alla?

Ingen har skjutit nån än iallafall.

Det är bra.

Alla!

Jag vet att ni vill höra vad Vito ska säga,

så jag ska ge honom ordet.

Mina herrar!

Vi ligger i krig.

Jaques, du och jag gör affärer än,

men du försöker ändå ta över i East End.

Papa Lou, du och irländarna har spillt blod i över ett år.

Det här är vår stad.

Vi måste kännas vid att ingen tänker lämna.

Så frågan är, vill ni fortsätta slåss över gatuhörn

eller vill ni ha en del av kakan?

Det jag föreslår är ett kooperativ.

Ni är alla här av en anledning, pga det ni kan bidra med.

Men vi ska sköta det här som ett företag.

Alla får säga sitt,

men det finns bara en VD.

Och det är du?

Ja.

För jag har nåt ingen av er har.

Stadshuset och polisen.

Men jag delar gärna.

Prata på.

Det finns nog med kokain, hasch, horor och spel för att vi alla

ska tjäna pengar om vi jobbar tillsammans.

Gör vi inte det,

hamnar vi i fängelse eller dör.

Det här är mitt förslag. Alla åker hem.

Slappna av. Ta en öl och tänk på er ljusa framtid.

Vad sägs?

Så började en av de bästa åkturerna nånsin.

Det vi gjorde borde studeras i historieböcker.

Jag skämtar inte.

Vi skapade fred mellan människor

som aldrig gått sida vid sida i samma kvarter. Nånsin!

Mellan gängkartellen vi skapade och politikerna,

och polisen vi mutade...

...var vi ostoppbara.

Livet var gott. Livet var gott för alla.

Men det finns nåt man alltid kan lita på

och det är att gangsters är giriga, småaktiga as

som alltid schabblar bort allt.

TIO ÅR SENARE

CENTRALA MONTREAL JUNI 2006

Hej!

Var är hämtmatsmenyerna?

Vid soffan.

Låg de inte bra i köket?

Nej.

När vi beställer mat brukar vi ligga i soffan

och inte orka laga mat.

Så istället för att ha menyerna i köket la jag dem vid soffan.

Underlättade saken.

Du underlättade hämtmatsbeställningen?

Ja, vi har nog vunnit två, tre sekunder.

Oj. Jag är imponerad.

Känns det inte hemskt att jag ska vara ensam

när du är på fest?

Nej.

Din jävel.

Men du är väldigt stilig.

Man tackar.

Kom hit.

Okej. Nu måste du gå.

Jag vill ha vårrullar.

Okej.

Ta med tårta hem till mig.

Godnatt, Michelle.

RIZZUTOS HEM CARTIERVILLE, MONTREAL

...käre Nico

Har den äran idag

Grattis!

Kom närmare, allihopa.

Kom, Papa. Var med i bilden.

Jag vill använda min kamera.

-Hur lång tid tar det? -Ett år.

Okej. Hände det nåt?

Det är bra.

Vem vill ha tårta? Kom!

Vem vill ha tårta?

Så här gör man, man gör ett kors.

Vito Rizzuto.

Nicolo.

Gården ser fin ut.

Han gör ett bra jobb.

Fixade du det där med Pierre?

Ja. Det var ett missförstånd.

Vi har en ny kille på stadsplaneringen så Declan gick dit

-för att lära upp honom. -Jag ska säga det.

Herregud.

Och Nico junior.

Hela toppskiktet är här ikväll.

Tre generationer Rizzuto.

Nya skor?

-Gillar du dem? -Ja.

-Köpte dem igår. -Fina sömmar.

Snygga.

Ni måste inte tystna

-när jag kommer in. -Jo.

Jag vet mer än du tror.

Håll dig till ditt eget.

Fastighetsutveckling rör sig inte blixtsnabbt.

-Såg du tårtan? -Ja.

Mama mia.

Det är inte en tårta, utan ett monument.

Vet du vad den kostade?

Där är han.

Borde vi kolla det där?

Kommissarien sa endast övervakning.

Om de vill ha mer, får de betala dubbelt.

Var är Declan?

Han kommer.

Vad vill du göra på din födelsedag?

Kom, vi går in.

Okej.

Då kör vi.

Satan.

Fint att vara rik.

Om du ens parkerar i det här området

kommer polisen direkt.

Hånglar ni där inne?

Vi har fått klagomål. Följ med oss.

Har ni nåt ärende här?

Jag är i fastighetsbranschen.

Varför har du så många gevär och kikare?

Skydd mot sexuella förövare som ni.

Håll käften.

Ni kanske ska kolla med ert befäl innan ni

gör nåt som kan avsluta era karriärer.

Vad menar du med det?

Att vi har beskydd.

Devil's Kings har en deal med polisen.

Ring och kolla.

Inspektör Ramsey. Station 19.

Vad tycker du? Vill du ringa?

Gör det. Jag vill hem. Jag måste skita.

Vänta lite.

Vilket namn?

Va?

Vilket namn säger jag till inspektören?

Säg att vi jobbar för Réjean.

Réjean.

Hej.

Ja, det är det.

Koppla mig till Ramsey.

Hur är läget?

Jag mår bra.

Lyssna nu,

vi har ett par knuttar i bilen.

De sa att jag skulle säga att de jobbar för Réjean?

Jaså?

Okej.

Ja.

Vi hörs.

Nå?

Jag ber om ursäkt.

Vilket slöseri med tid.

Vill ni härifrån?

Kör tillbaka oss till vår bil.

Visst.

Ut med er.

Kom igen.

Sitt.

-Vad fan är det här? -Ni är fria.