Love Is All You Need (Den skaldede frisør)

You have one more check-up in three months.

Until then we cannot say whether you're cured or cancer-free.

You can join a group of patients who have been through a similar treatment.

That's not really my thing.

- Well, now you know. - Yes.

Finally, I'm obligated to ask you to consider a breast reconstruction.

No, I don't think so.

- Does your husband agree? - Leif?

Well, I should think so.

I'm sure Leif likes me the way I am.

As long as I make him lemon pudding once a week.

Inner values matter more to him.

I doubt that he's even noticed that one of them is missing.

If you have the means, many couples choose to go away on holiday.

We're going on a trip next week.

My daughter is getting married in Italy, so...

- Some people have all the luck. - Yes.

- Here you go. - Thanks.

LOVE IS ALL YOU NEED

- How long did you live here? - I only spent summers here.

We were supposed to live here but then Mom died.

Well...

It's beautiful.

This is insanely romantic.

But there's no furniture, Astrid.

- So we'll sit on the floor. - No.

There's nothing here. Where's the light switch?

- No power either. - Furniture.

There's a couch, an armchair, you name it.

I knew Dad didn't use the house, but I thought he kept an eye on it.

This is a joke.

It's rustic, and it's perfect.

Astrid, wait.

This is a stupid idea.

Let's find a hotel.

What are you talking about, baby? Patrick, this is the best idea ever.

We'll get it ready in time.

Okay?

Good morning.

At a seminar. Didn't you know?

Congratulations!

Dear Philip...

Can I say a few words, please?

Thank you. Many happy returns, Philip.

We're all very happy to be working for you.

But you have us concerned, too, because you work too much.

And so we've all chipped in and bought you a leisure gift.

You're going parachuting.

- Thank you. - It's about time you came out.

Came out and embraced life.

I'd like to thank your sister-in-law, Benedikte.

Were it not for you, we wouldn't have known it was Philip's birthday.

Let's give Benedikte a hand.

I wanted to give you a more personal gift.

This will get you out on the town.

With me.

Tango shoes. I go every Thursday.

Leif?

Are you home, honey?

I've got a surprise for you.

Leif?

- I thought you were at chemo. - No, I'm done with that.

I just had to have some extra blood tests done.

I'm on my lunch break.

Well, it's over now.

Who's she?

Tilde from accounting.

You're fooling around with Tilde from accounting while I'm in the hospital?

Yes.

Get a cab, Tilde.

Remember to get a receipt.

I know it looks bad.

How could you?

Now that I'm finally cured we were going to have fun together.

I do not understand.

- How long have you been seeing her? - She's been with us for two years.

She doesn't even look that old.

She is older than she looks. She's got a business degree.

She looks no older than Astrid.

Age doesn't mean a thing today.

She must be out of her mind to fall for a guy like you.

Look, you're upset, but there's no need to get nasty.

- Oh, no? - No.

You're doing her on my mom's couch, while I'm fighting for my life.

You just told me you were cured.

I can't be sure, Leif. I have to keep going to check-ups.

Your mom didn't give us that couch. My uncle, Esben, got it in Málaga...

Are you completely callous?

No.

Let's calm down. You're overreacting.

- What do you mean? - It's been tough on both of us.

It's been hard for me to see you so ill.

It's been hard for me to see you like that.

See you in Italy.

After 23 years, he just ups and walks out on her.

- What a bastard, huh? - Yes.

He deserves a good beating.

And their daughter's getting married. The nerve!

- Congratulations. - Thanks.

They only met, like, three months ago, but Patrick is a sweet boy.

- He's studying to be a politician. - Political science.

And the Wedding's in Italy where the family owns a lemon grove.

Let me just get that.

- Did Leif ever build you that patio? - No.

The lazy bastard.

And he was cheap, too.

- Good riddance, I say. - Look, he's been there for me.

Anyway, he hasn't left me. I'm not worried.

Mom. Tilde is telling everyone at work they're getting married.

Look, people talk. Dad's just confused.

- No, he's a prick. - Don't say that about your father.

You always defend him, and he's always treated you like shit.

- What does Astrid say? - She's busy with the wedding.

- What's that? - Some candy and magazines.

Mom, I'm not going to summer camp.

- Where did you find them? - In a box in the basement.

Mom, I'm going to be all right.

I can take care of myself.

But you're going away for so long.

I don't want you to.

Why can't they postpone it three days so you could make the wedding?

They can't stop the war for that.

Sure they can.

I have a plane to catch...

I've been really unlucky lately...

And I'm not used to traveling alone.

I just have to catch that plane. My daughter's getting married in Italy.

You're Patrick's dad?

Ida.

Exciting.

Try it. Franciacorta, very nice.

45006 to u: you. - Y cu, mo.

This is nice.

Let me show you to your room.

- You didn't bring a suitcase? - It's still in Copenhagen.

Aren't you happy?

Well, we've been very busy.

Patrick has been terrified all week.

How about you?

Well, I'm terrified, too.

My little girl's getting married!

Mom, how did you know Dad was the one?

Did you know right away?

I just thought he was a dream.

Are you having doubts?

I don't know...

It's perfectly normal to have second thoughts.

Life doesn't hold any guarantees.

You aren't Catholic, so you can always...

Very funny, Mom. You've already got us divorced.

Sorry.

- It'll work out, don't you think? - Sure.

Has Dad arrived?

Tomorrow.

- He went to see Pompeii on the way. - Oh?

Why didn't you fly out together?

Oh, you know...

Dad went and got all cultural.

Everything's just fine.

Magazines.

- Good morning. - Good morning.

Patrick?

Patrick?

I found all these pretty tablecloths and napkins.

- We just took a break. - But we're so busy.

- He's here in two hours. Promise. - In two hours? Okay.

Hi, baby.

- We've only been here 20 minutes. - I'm glad you're not stressed out.

- But people will be here any minute. - Well, let's get to it then.

But we sent for him...

These shoes are killing me.

So don't gorge on chips on the plane.

Salt retains water.

With those fat feet of yours, you should wear sandals.

Benedikte.

This is my mom, Ida.

Benedikte is Patrick's aunt. Her daughter, Alexandra.

Charming, isn't she?

All that excess luggage and she still didn't bring a decent pair of shoes.

My suitcase is gone. I have nothing.

I hate it when that happens!

What do we pay them for?

But your hair is beautiful.

It's a wig!

And you're funny, too.

Oh, well...

- Did you fly out with Philip? - Yes.

Isn't he a wonderful man? Isn't he to die for?

Who cares if he's ugly?

Just kidding.

- Well, here we are. - And isn't it wonderful here?

Cheers.

- Here comes Dad. Hi, Dad. - Hi, sweetie.

Isn't that the girl from accounting?

What the hell is wrong with you?

You can't bring her to the wedding.

- Let's all calm down. - Calm down? You...

- What did she do that for, baby? - Just find me another shirt, baby.

- Dad? - Sweetie.

You look great. Some shack, huh?