Diving with Dolphins

Nos océans sont vitaux pour notre planète.

Mon grand-père, Jacques Cousteau, a inspiré le monde

à travers son exploration, partageant les mystères

de l'un des habitats les plus importants sur Terre.

C'est dans cet esprit qu'une équipe de cinéastes Disneynature

s'est donnée pour quête de mettre en lumière ce monde caché…

et l'un de ses plus charmants résidents.

Pour les cinéastes animaliers, l'océan représente le défi ultime.

Il est impitoyable.

Et les visites sous les vagues sont fugaces.

Ils entreront dans un royaume où ils ne sont pas les maîtres.

Et ils devront être respectueux de sa population.

Non, non, non !

La mission de l'équipe :

nous révéler ce que c'est de vivre dans l'univers des dauphins.

PLONGÉE DANS LE MONDE DES DAUPHINS

Dans la mer Rouge, le cinéaste animalier Roger Horrocks

s'apprête à filmer le personnage principal de notre histoire,

le grand dauphin.

Il a filmé des dauphins dans le monde entier,

mais c'est la première fois à cet endroit.

Son succès dépend de la scientifique Angela Ziltener.

Les ayant étudiés depuis plus de dix ans,

elle est quasiment la gardienne des dauphins de la mer Rouge.

Les dauphins sont probablement parmi…

ROGER HORROCKS CINÉASTE

…les animaux les plus charismatiques de l'océan.

Ce sont des mammifères comme nous.

Ils ont une conscience tout à fait mammalienne.

Nous avons une affinité avec eux.

Plongeur expérimenté, Roger possède la condition physique nécessaire

pour suivre les dauphins sous l'eau.

Les filmer est particulièrement éprouvant

parce qu'ils sont constamment en mouvement.

Le plus difficile est de rester au contact avec eux

et de saisir ces instants d'échange magnifique et pur.

Angela a été d'une grande aide,

elle a passé énormément de temps dans ce lieu.

Qu'elle connaisse les dauphins nous a beaucoup aidés.

Angela est l'une des rares scientifiques au monde

qui les observe en plongeant.

Cela lui a permis d'apprendre à connaître plus de 200 dauphins,

et leur a permis de la connaître.

Pour comprendre les animaux, il faut être l'un d'entre eux.

Sans être l'animal lui-même,

mais en étant accepté dans le groupe.

On découvre ainsi chaque individu,

et chaque dauphin est différent.

Chacun a sa propre personnalité, comme les humains.

Le banc connaît Angela,

mais les dauphins accepteront-ils cet étrange nouveau caméraman ?

J'ai senti dès l'instant où j'ai plongé

que c'était une occasion en or.

Quand ces dauphins étaient enclins à interagir,

pas uniquement entre eux, mais avec moi qui filmais,

c'était une telle joie.

Des animaux sauvages qui veulent être filmés.

C'était incroyable.

Plus on les filme, plus on comprend comment ils fonctionnent en groupe.

Ce qui m'a particulièrement marqué

a été le degré d'interaction entre les dauphins.

J'étais ébahi de voir combien ils étaient tactiles.

Les dauphins se frottaient les nageoires,

se touchaient et se faisaient la toilette.

J'ai d'abord cru que c'était une attitude amoureuse,

mais en réalité, c'est pour créer des liens.

Ce sont des créatures sensibles, très intelligentes, qui nous ressemblent.

Et Roger n'allait pas tarder à observer un nouvel exemple

de leur sagacité joviale.

Un groupe de jeunes est arrivé, et c'était comme s'ils frimaient.

Je me souviens avoir pensé que c'était un comportement unique

et que cette occasion ne se reproduirait pas.

Ils agitent leur nageoire pour éparpiller le sable

et dévoiler un morceau de corail.

Et voilà, un nouveau jouet.

Rares sont les animaux qui passent autant de temps à jouer,

mais ces enfantillages apparents

sont peut-être une façon pour les jeunes de développer leur habileté à chasser.

On ne peut que remarquer leur ingéniosité et leur espièglerie,

et c'est un incroyable aperçu de la grande intelligence de ces animaux.

Je crois qu'ils le font simplement parce qu'ils adorent

et apprécient ce défi d'adresse.

Ils le font par pur plaisir.

Les recherches d'Angela ont révélé un autre aspect de leur vie

rarement observé à l'état sauvage :

le sommeil.

Ce groupe de dauphins est si à l'aise en sa présence

qu'ils font la sieste sous ses yeux

et devant la caméra.

Les dauphins ne dorment qu'avec une moitié de cerveau à la fois.

Une moitié doit être éveillée pour se rappeler de remonter respirer

et rester alerte en cas de danger.

Parce qu'ils ont des cerveaux très actifs,

les dauphins sauvages, tout comme nous,

ont besoin de beaucoup de sommeil.

Ils font de magnifiques mouvements synchronisés

en remontant et en redescendant.

C'est très hypnotique, très lent.

C'est sublime à observer.

C'était si poétique.

Grâce à Angela, Roger et l'équipe

commencent à avoir un avant-goût de la vie que mène

un dauphin sauvage,

des connaissances qui seront précieuses pour la suite de leur aventure.

C'était un véritable privilège

de pouvoir nous approcher

de ces animaux à leur gré, parce qu'ils nous ont acceptés.

On ne peut pas les forcer à être avec nous,

et de tous les lieux où j'ai plongé,

ils étaient les plus accueillants,

et c'est quelque chose que je n'oublierai jamais.

Avec Roger, filmer des dauphins paraît facile,

mais le cinéaste Didier Noirot aura-t-il la même chance à Hawaï

en filmant les prochains personnages de notre histoire ?

La baleine à bosse.

Hawaï est un très bon coin pour filmer des baleines à bosse…

DIDIER NOIROT CINÉASTE

…à cause de sa population de baleines.

On est certain d'en voir ici.

L'eau est limpide, c'est l'endroit parfait pour filmer des baleines.

C'est également ici que, chaque année, les femelles viennent donner naissance.

Et filmer une mère et son petit est l'objectif premier de l'équipe.

Ils partent à bord du Luckey Strike...

où le skipper Tad Luckey...

…et une équipe menée par le professeur Joe Mobley…

JOE MOBLEY SCIENTIFIQUE

…font office d'atouts pour localiser ces duos.

C'est toujours un grand défi.

On ne sait jamais ce qu'on va obtenir.

C'est si difficile avec ces baleines.

C'est très compliqué pour le producteur.

Trouver une baleine à Hawaï n'est pas difficile,

mais Tad le skipper doit trouver la bonne.

Voilà le vrai défi.

Avant de trouver la bonne baleine à filmer,

si possible une mère et son baleineau, je n'ai pas de plan.

Je ne sais jamais ce que je vais pouvoir filmer.

En tant qu'ancien membre de l'équipage de Jacques Cousteau,

Didier a plus de 30 années d'expérience à filmer les baleines.

Je suis à 200.

Mais chaque occasion reste imprévisible.

Allez, allez.

C'est bien une mère et son petit…

Acceptera-t-elle Didier aussi facilement que les dauphins l'ont fait avec Roger ?

Tu peux essayer.

Vas-y.

Le plus difficile, quand on filme une mère et son petit,

est de s'approcher doucement, le plus près possible.

Il utilise un recycleur sans bulles pour s'approcher silencieusement.

Toute baleine qui n'accepte pas sa présence est laissée tranquille.

L'équipe doit trouver une baleine accueillante

et à l'aise avec un plongeur.

Ils sont partis.

On voulait y aller, mais ils sont loin.

Les tentatives de filmer une autre mère et son petit

se soldent de la même manière.

Quand on filme une mère et son petit, la mère est toujours très vigilante.

Elle protège le baleineau, et tout élément étranger comme moi

peut la mettre en alerte.

Deuxième prise pour rien.

Encore une qui nous échappe.

- Les baleines sont parties. - Vous n'avez plus rien ?

On part.

Didier est devenu bien trop habitué

à voir l'arrière des baleines.

Il faut persévérer,

trouver une autre baleine, une qui nous laisse s'approcher.

Après une longue journée infructueuse,

il fait un dernier essai.

Pour information, c'est la neuvième.

Puis, un coup de chance.

Didier rencontre un baleineau joueur et accessible.

On ne fonce pas vers la mère avec son petit sous elle.

Il faut d'abord devenir ami avec le petit.

S'il reste à proximité, n'a pas peur, puis se retourne,

la baleine le saura, même si elle est en train de dormir.

Elle sait qu'il y a quelqu'un,

mais elle sait aussi que son petit se sent en sécurité,

et elle peut le tolérer.

Et tandis qu'il replonge auprès de sa mère,

Didier le suit silencieusement

C'est le moment, car la baleine risque de partir,

et je ne la reverrai plus.

J'ai donc décidé de nager très, très lentement,

sans faire le moindre bruit.

La mère l'observe attentivement,

mais elle semble l'accepter à son côté.

Enfin, un succès.

Les plongeurs comme Didier ne sont que d'humbles visiteurs

dans ce vaste monde sous-marin.

Mais même les créatures les plus imposantes

nous laissent parfois les approcher.

Après des semaines de persévérance,

l'équipe est enfin parvenue à filmer une mère et son petit.

Le rôle de cette mère est de protéger son petit pendant qu'il grandit,

avant la longue migration vers les eaux arctiques.

Voyageant entre deux lieux de repos,

la mère encourage son petit à refaire plusieurs fois surface.

On pourrait croire que ce n'est qu'un joyeux barbotage,

mais c'est essentiel pour aider le jeune à gagner en force et en muscles