Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (17)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
شخصیتها، مؤسسات، شرکتها، حوادث، اسامی جغرافیایی) (و کشورهای خاص در این سریال ساختگی میباشند
بیارش داخل
لطفا اینجا رو امضا کنین
خب، همونطور که درخواست کرده بودین
ما ششصد میلیارد دلار به حسابتون واریز کردیم، قربان
...الان میتونین کل موجودی رو برداشت کنین
هر موقع که دوست داشتین
با این سن کم خیلی پولدار شدین
بخاطر سخت کار کردن بود یا شانس؟
::::::::: آيـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بریم سراغ سوال صفحه هشتاد و سه
...کدام یک از موارد زیر در مورد اوراق بهادار قابل فروش
صحیح نیست؟
...امنیت حقوق
سهام عدالت اسم دیگهای برای سهام هست
داره میاد- !این طرف-
دستکاری سهام، سوء رفتار و اختلاس
به اتهاماتتون اعتراف میکنین؟
سه سال زندان و پنج سال مشروط
تصمیمتون در مورد این جمله چیه؟
...انتظار داشتیم در دادگاه دوم
عفو مشروط بهتون بخوره؟
چیزی هست که بخواین بگین؟
مطمئنین که هیچ ارتباطی به شما نداره؟
تحت تاثیر قرار گرفتم قربان
بازیگریت بهتر شده
تو دوربین خیلی خوب به نظر میای
وزارت دادگستری کارش رو به خوبی انجام میده، مگه نه؟
عادلانه و منصفانه
یه بار دیگه، نتیجه بدون شک سه بر پنج بود
سه سال زندان و پنج سال مشروط
تا زمانی که به اندازه کافی ثروتمند باشی
یه رئیس بخشنده میتونه با سوء رفتار حرفهای
،اختلاس
...و حتی فرار مالیاتی
برای یه قیمت ثابت از بین بره
قیمت عمده فروش سه سال و پنج سال مشروط
انگار که جنایات با برچسب قیمت همراه هستن
...چرا؟ چون نمیتونه یه دوره مشروط
برای یه جمله بیشتر از سه سال وجود داشته باشه
دادستان سو
چطوری ادامه میدی؟
چه کاری میتونیم بکنیم جز اینکه به حکم دادگاه هم پایبند باشیم؟
چی؟ واقعا؟
...باید قوانین رو بپذیریم
و با شواهد بیشتر درخواست تجدید نظر کنیم
ما اونو محکوم و زندانی میکنیم
آره، قطعا
کره جنوبی یه کشور بر پایه قانون اساسیـه
جمهوری سونیانگ نیست
یه لحظه صبر کنین، ببخشید
سلام من دستیار مدیر، شین گیونگ مین هستم
سلام آقا، من دستیار مدیر، شین گیونگ مین هستم
...سلام، من تازه
به بخش مدیریت دارایی آینده منتقل شدم
دستیار مدیر شین گیونگ مین هستم
اینجوریه؟- بله، قربان-
لطفا همه محصولاتی که روزی میز گذاشته شدن رو جمع کنین
اونها جایگزین میشن
مشکلی وجود داره؟ هیچ کدومشون تاریخ انقضاشون نگذشته
راستش اول باید بپرسم که شما کی هستی
رئیس به هلو حساسیت داره
اون ممکنه به خاطر این نوشیدنی
هوشیاریش رو از طریق تنفسش از دست بده
دستیار مدیر شین- بله؟-
...من مدیر ارشد یون هیون وو
از بخش دارایی آینده هستم
یون هیون وو؟
کسی که کلی در موردش شنیدم؟
به خاطر احوال پرسی با تاخیرم عذرخواهی میکنم
من شین گیونگ مین هستم، جدیدترین عضو تیم شما
وقت این چیزها رو نداریم، بیا عجله کنیم
چشم
اون نوشیدنیها رو بردارین- حتما-
باید چیکار کنم که مثل شما باشم؟
...شنیدم که فشار کاری وحشتناک
کاری میکنه که یه آدم معمولی تو کمتر از سه سال کارو ول کنه
،شما تنها کسی هستی که بیشتر از پنج سال تحمل کرده
و به عنوان یکی از معتبرترین کارمندها به رئیس خدمت میکنه
بدین به من، قربان
من میخوام مثل شما باشم آقای یون
میشه یه چندتا نکته بهم بگین؟ من سریع یاد میگیرم، میدونی
بذار گوشیت رو ببینم
ای خدا، شماره رد و بدل میکنیم؟
گوشیِ سونیانگ نیست
!سریع یه گوشی جدید میگیرم، قربان
از این جذابترم میشد آخه؟
میشه به اینجا نگاه کنی؟- !این طرف-
لطفا به اینجا نگاه کن- میشه به اینجا نگاه کنی؟-
اینجا- آقا لطفا-
میشه به اینجا نگاه کنی؟- اینجا آقا-
اینجا لطفا- لطفا به اینجا نگاه کن-
اینجا لطفا- چیکار داشتین میکردین؟-
توجه، 1-0، 1-آلفا، دارن وارد ساختمان میشن
بیاین عجله کنیم
آقای یون، معنی 1-0 چیه؟
اجازه نداریم خانواده رئیس رو به اسم خطاب کنیم
،رئیس که بزرگترینه 0-1 خطاب میشه
و همسرش آلفا یکـه
،معاون رئیس هم 0-2 خطاب میشه
همسرش آلفا دو، و دخترش 1-2 ـه
و به همین ترتیب و الی آخر
دیدم که 1-1 و 1-2 از پارکینگ دارن میان بالا
چیه؟ در مورد چیه؟
نمیشه حداقل یه اخطار بهم بدی؟
مراسم به زودی شروع میشه
نمیدونم در مورد چیه، ولی بعد مراسم بهش بگو
نمیدونی پدر این مراسم رو برای کی برگزار میکنه؟
مطبوعات، چهرههای برجسته اجتماعی
...و اعضای خانواده استثناییات
امروز روی تو متمرکز میشن
میخوای واسه خودت خرابش کنی؟
قربان
!پدر
...جانشینی تو
گروه سونیانگ؟
طبق برنامه ریزی پیش نمیره
چون من از وراثت خودداری میکنم
چی؟
نزدیک ساعت یازده صبح، ما ...مراسم رونمایی از مجسمه بنیانگذار گروه سونیانگ
رئیس جین یانگ چول رو شروع خواهیم کرد
...از همه مهمانان حاضر در این رویداد میخوایم که
برای اطمینان از یه مراسم آروم وصلحآمیز سر جای خودشون بشینن
به زودی مراسم رونمایی از مجسمه رو شروع میکنیم
حادثه اون روز
فکر کردی هیچوقت متوجه نمیشم؟
سونگ جون- !دیگه تموم شد بابا-
...غرور
فقط وقتی کسی به اندازه کافی شایسته است میاد
!چطور جرات میکنی از وراثت خودداری کنی
...مخصوصا وقتی که قبلا حتی
یه قرون هم خودت در نیاوردی
،خونهای که توش زندگی میکنی
،ماشینت، مقام و منصبت، زنت
و حتی اسمت
،تمام چیزی که ازش لذت میبردی
من، پدربزرگت و سونیانگ بهت دادیم
...غرور
...فقط برای کسایی لوکسه
که میتونن سبک زندگی پشتش رو ترک کنن
تو همچین مردی نیستی
هیچکس بهتر از من این رو نمیدونه
...تمام کاری که کردم
بهترین تلاشم به عنوان پدرت بود
داری میگی بخاطر من بود؟
...تو
به بیرحمانه ترین شکل داشتی شکنجهام میکردی
که من لیاقت ندارم
که من کسی نیستم که بتونه سونیانگ رو رهبری کنه
...با انتخابی که اون روز کردی
به روش خودت این حرف رو بهم زدی
این منم که دارم با انتظارات زندگی میکنم
نرو
...نـ
رئیس جین، وقتشه
رئیس جین؟
رئیس جین، یون هیون وو هستم
!قربان
قربان؟
تیم درمان بفرستید اتاق رئیس
اورژانسیه
قربان؟
!قربان
لعنت بهش
!بیاین. عجله کنین
تو گفتی یونگ کی پشت میله هاست
هیچوقت قولت رو نگه نمیداری
لعنت به سیاست
سیاست باید با یک دورنمای گسترده هدایت بشه
...تمام جمعیت نبایستی بخاطر یک
خانواده ثروتمند زجر بکشه
"سونیانگ تمام اقتصاد کره جنوبی کنترل میکنه"
خانوادهات بهش افتخار میکنن
...نزدیکه شاهد تاجگذاری سونگ جون
...تو مراسمی که طراحی شده بود تا یادآور پدر من باشه، باشم
تمام مدت فقط دست بزنم
...بخاطر همینه که اون موقع باید به جای اینکه
حامی خانواده خودت باشی، ازم حمایت میکردی
،اگه اینکارو میکردی
این تو بودی که تخت پادشاهی رو بدست میاوردی
امکان نداره- داره-
امکان نداره- داره-
چقدر تو بالغی- خوشحالم متوجه شدی-
دچار زوال عقل شدی؟- ...تو هیچی درمورد-
خدای من، مدیر کیم
خب؟ درمورد چیه؟
اجازه بدین داخل بگم
این چیه؟
چرا به شکل خصوصی جمعمون کردین؟
...رئیس درحال حاضر برای سکته قلبی ناگهانی
تحت عمل اورژانسی هستن
چی؟
مراسم پردهبرداری پس چی؟
طبق برنامه پیش میریم
انتشار یه بیانیه مطبوعاتی به قیمت سهاممون ضربه میزنه
...اطلاعیه ویژه
بایستی از جانب رئیس باشه تا معنی بده
دقیقا- ...رئیس شرکت"-
...که دادستانی به تازگی آزاد کرده
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.