Deleter

Ayahku bilang...

jangan takut sama hantu.

Adanya hantu membuktikan kalau ada kehidupan setelah kematian.

Bahwa ada Tuhan, kebaikan dan kejahatan.

Makanya,

aku paham betul semua kejahatan yang ada di dunia ini.

Aku masih kecil saat dia katakan itu padaku.

Sekarang, aku masih mencari hantu.

Personalia bilang apa?

Tidak ada. Belum ada kabar tentang dia.

Mereka berkali-kali meneleponnya, tapi tidak diangkat.

Aku mau tahu bagaimana keadaannya.

Shirlee pernah melihatnya di apartemennya.

Melamun. Tidak bicara.

Kayaknya dia ada masalah.

- Kasihan dia. - Seharusnya kau ada di sana.

Andaikan kau melihatnya saat itu. Itu masih membuatku merinding.

Teriakannya kau bisa dengar di seluruh kantor.

- Matanya kayak melihat hantu. - Kau akan tertidur lagi.

- Apa yang terjadi menurutmu? - Masih belum tahu.

Kayaknya disebabkan oleh video yang dia moderasi.

Jangan tertidur nanti lagi!

Tapi dia orangnya sering berantem dengan orang lain.

Makanya dia tak punya teman di kantor.

- Bukannya Lyra temannya? - Kurasa mereka tidak begitu dekat.

Entahlah. Lyra pun sama saja.

Hai, Lyra. Apa kabar?

Kami mau keatap isap vape. Mau ikut?

Aku tidak ikut.

Hapus.

Hapus.

Hapus.

Hapus.

Maaf, Pak.

Ini di foto dari kejauhan.

Tidak banyak darah.

Kalau dilihat sekilas, ini tak mirip anjing.

Tapi kenapa kau hapus ini,

dan lainnya tidak?

Itu cuma kesalahan, Pak.

Salah klik.

Aku selalu konsisten dengan yang lain.

Kami cuma memantau 3% dari hasil pekerjaanmu.

Kau tahu,

jika menyangkut soal konsistensi,

aku sangat khawatir dengan 97% sisanya.

Seperti ini.

- Lyra! - Pak…

Mulai hari ini,

kita akan adakan evaluasi mingguan, oke?

Oke?

Pak.

Kau bawa obat itu?

Kenapa?

Yang sudah kuberikan itu tidak manjurr?

Sudah habis.

Ini, coba ini.

Jangan boros.

Terima kasih, Pak.

Kau tahu, Lyra...

Aku salah menilaimu.

Kau tidak mati rasa seperti yang kupikirkan.

Kita semua punya masalah.

Tapi yang terpenting...

jangan membawanya ke tempat kerja.

Sekarang giliran kerjaku.

Baik, Lyra.

Ingatkan saja yang lain, oke?

Kita akan berkumpul di ruang rapat.

Dan penilaian mingguan-mu.

Di waktu yang sama.

Lyra.

Ya, Pak?

Kau bisa bicarakan denganku, oke?

Aku cuma mau kau se-efisien mungkin.

Pak, bisakah kau menaikkan gajiku?

Minggu depan.

Di waktu yang sama.

Jangan lupa.

LOADING...

LOG MASUK

MENGHAPUS VIDEO VIDEO DIHAPUS

Hapus.

Abaikan.

Abaikan.

Abaikan.

Hapus.

Akun smurf sialan!

Apa?

Hapus.

Kau buang-buang camilan bar.

Rasakan itu! Mati saja kau!

Pemabuk bodoh!

Abaikan.

Hapus.

- Hebat! - Selamat ulang tahun!

Jangan mendekat!

- Menjauhlah! - Pak!

Pak! Mari kita bicarakan ini.

Lagi.

Konteks adalah intinya.

Apa kontennya seksual?

Apa melibatkan anak di bawah umur?

Sudah lama aku berkecimpung di industri ini...

ingin tahu bahwa "konteks adalah yang terpenting."

Hai, Lyra.

- Contoh konteks lain untuk dipertimbangkan... - Kau ada kabar soal Aileen?

- Liputan perang? - Bagaimana kabarnya?

- Perang macam apa itu? - Aku belum melihatnya.

Apa klien kita mau dunia melihat ini?

- Jika kau melihatnya… - Makanya penelitian itu penting.

…beri tahu dia kita mengundangnya minggu depan.

Cuma minum-minum.

Kita belum nongkrong bersamanya.

Kita semua sedih atas apa yang menimpa Aileen.

Tapi, dengan pekerjaan ini, itu tak mengherankan.

Kita bisa manfaatkan ini sebagai pembelajaran.

Tidak apa-apa beristirahat sesekali.

Oke?

Periksalah.

Ya, aku tahu, tapi...

Aku tahu. Aku butuh waktu.

Sudah kulakukan semampuku.

Sayang.

Aku sudah sampai batasku!

Tapi aku akan berusaha sebisaku untuk menahannya.

Jangan khawatir. Nanti aku telpon lagi, oke?

Sayang, tolong.

Sayang.

KAU TIDAK BISA MELARIKAN DIRI DARI SINI.

Kuharap kau dengar.

Semoga ada yang tahu soal situasiku.

Aku sudah tak mampu lagi.

Visa kerjaku sudah habis.

Aku tidak punya uang.

Kuotaku sudah kuselesaikan.

Sampai ketemu.

DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA

Nona.

Punya korek?

Kasir tak mau meminjamiku koreknya.

Maaf, aku sudah berhenti merokok.

Kenapa tak beli saja? Murah kok.

Jangan tersinggung,

tapi beralih ke vaping, itu tidak berhenti namanya.

Keduanya masih tetap membunuhmu.

Oke, maaf. Sikapku kayak penguntit.

Oke.

Nona, kayak kenal.

H. Smith?

Concorde Ventures, lantai 22?

Bisa minta tolong?

Aku dan teman-teman sekantorku selama ini berdebat...

tentang yang kalian kerjakan di departemenmu.

Sebenarnya,

kami bertaruh...

Menurutmu kami kerjakan apa?

Ini cuma teoriku.

Pusat penipuan?

Kalian tidak akan di awasi jika tidak menyembunyikan sesuatu.

Atau kalian...

operator telepon seks?

Aku tidak bermaksud menghakimimu.

Kita punya cara tersendiri untuk mencari nafkah.

Kalau kau?

Pekerjaan apa membuatmu stres sampai-sampai melampiaskannya padaku?

Aku pegawai TI di lantai 4.

Aku mulai bulan lalu.

Namaku Jace.

Kuharap internet di lantaimu mati.

Keberatan? Aku mau tidur.

Kenapa kau tidur di sini?

Kereta sudah tutup.

Kau tak punya mes di lantaimu?

Sel penjara itu?

Sel penjara?

Mes itu kami sebut sebagai "sel penjara".

Ruangannya Gelap. Sempit.

Serasa berada di penjara.

Tapi setidaknya di sini, ber-AC.

Tidurlah di sana.

Tidak. Takutnya nanti aku gak bangun-bangun.

Harusnya kau bersyukur shift-mu mudah.

Jadi,

kau akan bantu memenangkan taruhan?

Kau akan berhenti menggangguku jika kuberi tahu apa pekerjaan kami?

Janji.

Aku akan belikan pod.

Karena aku, kau bisa tidur nyenyak malam hari.

Sialan, aku tahu! Kau operator telepon seks.

Bajingan...

Baik. Oke. Aku cuma bercanda. Aku akan pergi sekarang.

Akan kutraktir pod jika kita bertemu lagi.

Kau mau rasa apa? Mentol?

Fresh Red.

Saat istirahat aku sering nongkrong di atap.

Bawakan saja aku disana.

Oke, Fresh Red.

Atap.

Entah apa yang terjadi. Katanya dia melompat.