Murder in the First

اومدم دنبال خواهرم

تنیا کاسکد

بشین

بوی خوبی داره

من باید فکرش رو می کردم

من نمی دونستم چی بیارم

همبرگر، هوشمندانه اس

برای چی اینجایی؟

همسرم

سه ماهه که تو حبسه

تو؟

خواهرم، چهار ماه

هر روزش تو رو کشت، درسته؟

منظورم اینه، اونها اونجا و تو هیچ کاری نمی تونی بکنی

... و حتی نمی دونی چه کمکی بکنی. فقط

ببخشید .. من .. من عصبی هستم

نه، باحالی رفیق. فهمیدم

سلام عزیزم

از اینجا بریم؟

بریم

آقا؟

آقا

من چک کردم

هیچ برنامه ای برای آزاد شدن کاسکید امروز نیست

دوباره چک کن

احتمالا اشتباهی شده

تینیا .. ت ی ن ی ا

فامیلیش کسکید هست. من برادرش هستم، شوگر

یه روز دیر اومدی

چی؟

این امضای اون نیست اینجا؟

.. آره، اما

خب، اون دیروز آزاد شده. خودت ببین

©::. قتل از نوع درجه اول ::.© ©::. فصل دوم - قسمت ششم ::.©

©::. ارائه ای دیگر از مرجان ::.©

... من یه آدم ساده هستم، خانم نلسون

گوشت و سیب زمینی می خورم

آبجو می خورم و فوتبال می بینم

حکم من توی دادگاه، امر تعجب آوری نیست

قاضی الیس، این انتخابی بود که موکلم انجام داد

و من ازش حمایت کردم

چه بخواید و چه نخواید اون یه انتخاب کرده نه یه درخواست

این مطب اهمیت داره که دادگاه بتونه به اون نگاه قانونی داشته باشه

همونطور که خودش انتخاب کرده

من داستین رو بارها روانکاوی کردم

این موضوع تو این دادگاه هم تکرار شد، عالیجناب

با توجه به صحبت دکتر ورشایم

موکل من تمام استانداردهای قانونی رو برای صلاحیت روانی داره

و این یه ابطال منطقی و هوشمند رو می طلبه

من نمی تونم حکمم رو باطل کنم، خانم نلسون

آقای سیلیتی حق دارن

شایستگی حرف اول رو می زنه

و دلیل شما دلیل محکمه پسند نیست

من حکم دادم که آقای میکر

توسط روانشناس ارزیابی بشه

با یه پزشک معتمد دادگاه

براساس نظر ایشون، من تعیین می کنم

که این پرونده به دادگاه بره یا نه

سلام رئیس. داشتم دنبالتون می گشتم

من اینجام و یه دوست رو آوردم

سلام بابا

چی شده؟

بشین

من کار بدی کردم؟

دقیقا برعکس

من فکر کردم پدرت اینجا بیاد

که شاهد ترفیع پسرش باشه

تبریک میگم جیم

من یه ستاره روی شونه ات می ذارم

تو توی عملیات اتوبوس مدرسه یه قهرمان بودی

و این طرح برنامه بزرگی برای شما بود

خب، فقط اگه براتون جالبه، البته

نه، رئیس ... من افتخار می کنم. واقعا

اما با کمال احترام، می خوام یه کم راجع بهش فکر کنم

واحد من بی اندازه زیر فشار بوده از زمان تیراندازی تو اتوبوس

ما .. ما دو تا مامورمون رو از دست دادیم

می دونی، این بدترین زمان ممکنه

برای من که برم

من وفاداری شما رو تحسین می کنم، ستوان

یه هفته راجع بهش فکر کن

بله، ممنون قربان

تقریبا تبریک میگم

آقای کوتو

شما اون رو تحت فشار گذاشتی که به من ترفیع بده؟

چرا از موفقیتت ناراحتی؟

... بابا، تو فکر می کنی من برام جالبه

هیچ کس پیشرفت رو رد نمیکنه

این فقط قدرت نیست، بابا

تیم من مثل خانواده من هستن. من اونها رو ترک نمی کنم

وفاداریت برای زیردست ها قابل تحسینه

برای بالا دستی ها، این ضعفه

تو چی هستی، پسر؟

تو زیردستی؟

یا شهردار آینده؟

دادگاه داستین میکر در گردشه

خبرنگارها پایین چادر زدن

ببین، ما به عنوان یه تیم پیروزی می خوایم

هیلدی، تری، من ازتون می خوام یه مقدار بیشتر کنکاش کنید

برای مرگ والت

ما باید بفهمیم اونجا چی شده

یه شلیک خودی بوده؟ یا کالب اون رو نیت کشته؟

و اگه اون اینکار رو کرده، انگیزه اش چی بوده؟

ممکنه کمکمون کنه که دلیل خودکشی اش رو بفهمیم

خیلی خب، حله

جونیور، تو روی پرونده جلیل تامپسون کار کن

گرفتم

مولک، ناوارو کدوم گوریه؟

منظورم اینه، جشن بلوغ که تموم شد، مگه نه؟

یا اینکه دو تا آخر هفته جشن می گیرن؟

می دونی، من یه سر می رم خونه اش

بهتون خبر می دم قربان

خیلی خب

خب، من کسی بودم که جلیل رو دستگیر کردم

من اعترافش رو گرفتم

اون .. اون بچه خوبی بود

مامان خوبی هم داشت، پس .. هر کاری می تونی بکن، باشه؟

البته

اگه من جات بودم

... احتمالا از زندان شروع می کردم و بعد می تونی

هیلدی

آروم باش

من می دونم چطوری رو این پرونده کار کنم، باشه؟

یه چیز دیگه

تو، من و تری ... ما فقط می دونیم که

خودکشی کالب در واقع خودکشی نبوده

پس بذار این

روش تا زمانی که همه چی رو مشخص کنیم، مسکوت بمونه. باشه؟

کی خبر دار نشه؟

ناوارو

... اما

تو نگران نیستی، درسته؟

شنیدم که رو قتل جلیل تامپسون کار می کنی

اشکالی نداره منم باهات کار کنم؟

همه چی تو گروه خوب پیش میره

یا تو دلت برای دلربایی من تنگ شده؟

بقیش مال خودت

ممنون - آره -

من دلم برای بودی ویسکی صبح تنگ شده

این من رو یاد کسی می ندازه که تو دبیرستان باهاش دوست بودم

ناوارو

سلام؟

اینجا زندگی می کنی؟

نه

می تونم کمکی بهتون بکنم؟

نه. ما فقط همسایه های

مهربون زیادی اینجا نمی بینیم

و شما این دور و بر زندگی می کنین؟

البته. ما فکر کردیم بیاییم یه سلامی بکنیم

سلام

می خواستم یه چیز خاصی بپرسم

که داستین توی مصاحبه آخرمون بهش اشاره کرده بود

به نظر میاد که دست داستین وقتی 6 سالش بوده شکسته

آره، همینطوره

و شما می دونید چی شده؟

اون با برادرم بیو تو پلاسانتون بود

داستان هر تابستون 3 هفته می رفت اونجا

اون عاشق این کار بود

می گفت مثل کمپ تابستونیه

و ما دوست داشتیم یه استراحتی داشته باشیم

برادرم بیو مکانیک بود

اون گفت که داستین با ماشینهای تو مغازه بازی می کنه

شکستن دستش اونجا تصادفی بوده

در واقع، استخوان چرخشی بازوش خرد شده بوده

داستین به ما گفت که اون هیچی در این مورد یادش نیست

حتی رفتن به بیمارستان رو یادش نیست و این تعجب برانگیز بود

برای اینکه ظاهرا، اونها دستش رو مجبور شدن جراحی کنن

اون باید یادش رفته باشه

منم همین فکر رو می کنم

معمولا نمیشه که نوجونها

تجربه حوادث سختشون

از ذهنشون پاک بشه

این یه پدافند دفاعی هست که از خودش دفاع کنه

دلیل دیگه ای هست که شما زودتر این رو نگفتید

وقتی ازتون پرسیدم که

تو زندگی داستین حادثه فیزیکی بوده؟

ما .. آخرین باری که حرف زدیم .. خیلی تحت استرس بودیم

باید فراموش کرده باشیم

ما اون رو تا دو هفته بعد از اتفاق ندیدیم

برای همین فکر می کنم این تجربه اش براش سختتر از ما بود

داستین 6 سالش بوده و جراحی کرده

و شما هیچ کدوم بیمارستان هم نرفتید؟

شما نمی تونستید برید پلاسانتون؟

ما می دونستیم که زود می بینیمش

برادر خودم داشت ازش مراقبت می کرد

داستین عاشق بیو بود

ما نمی دونستیم که نیازی باشه

گوشی رو بردار تینا لعنتی

صندوق صوتی

مورد نظر شما پر شده

رفیق، چه خبر؟

تو با اون در به در چه کردی؟

چرا اونها بازی نمی کنن؟

خب، راشوندا سلسله شاوشیلا رو گرفت

و دختر ترشیده با تریلر ملکه اومد

برای همین اونها سرش رو کردن زیر آب

ما چند هفته پیش کور بودیم

الان داری بهم میگی؟

هول نکن، اون خودش رو نشون میده

تو 100 تا رو برای من نگه داشتی، داداش؟

همیشه