Seinfeld

Jeg går ikke på helsestudio. Jeg vil se så få nakne menn som mulig.

Det vil si null. Det er mer enn nok.

Hvorfor har helsestudioer så mange kontrollpunkter? ID-kort, vakter...

Er det Kreml?

Medlemmene går dit to ganger i året. Hvem skulle bryte seg inn?

Har de problemer med folk som stjeler trening?

Og hvis de tar synderen, så får han mer trening idet han flykter!

- Hei, Jerry. - Hei, Sidra.

Jeg orker 10 min. på den. Eller én time om noen strekker ut foran meg.

- Jaså? - Det er derfor jeg svetter.

Jeg er ferdig. Nå setter jeg meg i badstua.

Vi ses torsdag kveld.

- Bra trening? - Helt utrolig!

- Søt jente. - Helt utrolig.

- Har dere vært ute sammen? - Ja. Jeg liker henne.

Jeg vil du skal vite at de er falske.

- Hva? Ikke si det! - De er falske. Jeg kan se det.

Du skryter jo av at du kan gjenkjenne lesbiske.

Det er ikke skryt. Jeg har øye for lesbiske. Hei sann.

Virker de ikke litt for perfekte?

Jo, det gjør de.

- Jeg trodde at du likte bein. - Bein? Hvorfor det?

Jeg trenger ikke bein. Jeg har bein selv.

Har du sett henne naken? Da kan jeg ikke godta vitneforklaringa.

Jeg vil ikke se henne naken! Og det er ikke mitt problem.

Du kom med beskyldningene. Nå må du undersøke saken.

Skal jeg spionere på henne i badstua?

Ja! Gå inn og foreta litt undersøkende journalistikk.

- Jeg må vite det. - Snart vil du finne det ut selv.

Ikke vær så sikker. George har truffet Betsy ni ganger.

- Har det ikke skjedd noe? - Noe går galt hver gang.

Sist satt hun på feil side i sofaen.

- Feil side? - Til høyre.

Han klarer ingenting med venstre hånd.

Jeg er venstrehendt. Jeg klarer ingenting med høyre.

- Hvordan er det for kvinner? - Vi kjører bare forsvarsspill.

Kan jeg spørre deg om noe?

Kan vi bytte plass?

Jeg foretrekker å sitte her.

Jeg hører dårlig på dette øret, så jeg prøver alltid å sitte til høyre.

Jeg kan rope.

- Jeg foretrekker det sånn. - Kom igjen...

- Kom igjen, da. - George. Nei, jeg...

Det var vel ikke så farlig?

Hva?

- Telefonsvareren slår seg på. - Den er slått av. Kanskje det haster.

Det er tre hastetilfeller i hele verden akkurat nå.

Hvorfor skulle du være ett?

Vær så snill, George...

Hallo.

Hva? Herregud!

ålreit, så var det fire.

Huff, som jeg svetter. Svetteperler. Svetter som aldri før.

Jeg trenger ikke å se henne naken for å se at de ikke er ekte.

Hvorfor tuller hun håndkleet rundt seg når hun har sine egne knagger?

Sidra tar av seg håndkleet!

Jøss, doktor!

Det holder. Jeg visste det. De er falske!

Når er begravelsen?

Tante Clarice var jo syk. Det kom nok som en velsignelse.

Ja, jeg flyr hjem så snart jeg kan.

ålreit. I like måte. Prøv å få sove litt.

- Er du sikker?! - Jepp. Hun spiller med merkete kort.

- Da så. Det var det. - Bare derfor?!

Det er som å få vite at Mickey Mantle jukset!

- Du har jo hatt neseopererte jenter. - Man tar ikke på nesen!

Man strever ikke etter å nå nesen. Ingenting skal kneppes opp.

Ingen menn prøver noensinne å se inn i en kvinnes nesebor.

- Du har tenkt mye på dette. - Jeg tar det på alvor.

Når jeg tror at du ikke kan bli mer overflatisk,-

- klarer du på en eller annen måte å nå et nytt nivå.

Jeg lurer på hvordan det er å ta på falske pupper.

- Det vet jeg. - Hvordan vet du det?

Jeg har bodd i Los Angeles i tre måneder.

- Hater ikke du Los Angeles? - Jo, men jeg savner varmen.

- Skulle ønske jeg kunne reise bort! - Strevsomt på kontoret?

Nei. Vet du hvem jeg så på helsestudioet? Salman Rushdie.

Sikkert! Salman Rushdie.

Hvis man har fem millioner muslimer etter seg, vil man nok være i form.

Jeg vet hva problemet er. Jeg liker henne for godt.

- Du har satt henne på en pidestall. - Jeg setter dem i en tannlegestol.

Jeg er ikke kjæresten hennes. Jeg vil være det.

Dette er reine badstua.

- Morsomt. Du er morsom. - Den var ny.

Skal du gå i begravelsen? Det er en flott anledning til å gå videre!

Hun gråter. Du holder rundt henne og trøster henne. Du er trøsteren.

- Er jeg trøsteren? - Trøsteren. Det er stort.

- Dødsfallet kan være bra for deg. - Verdt ti stevnemøter.

Det gjør deg til kjæresten hennes.

Familien er der. Du ordner opp. Henter smørbrød. Du er klippen!

- Det er i Detroit. Dyr reise. - Ordne dødsfall i familien-rabatt.

Si til flyselskapet at det er dødsfall i familien. Halv pris.

Vi kan si at det er min familie, og så deler vi på billetten.

Jeg får bonuspoengene. Du reiser til en fjerdedel av prisen.

Som jeg svetter. Flotte svetteperler.

Jøss, har du sett på maken...

Silicon Valley.

Jo. Vi var ute én gang, og han inviterte meg ut igjen.

Så avlyste han det og sa at han ikke ville treffe meg mer.

- Beklager, men jeg hørte hva du sa. - Det gjør ikke noe.

- Sa han hvorfor? - Han er sammen med eksen igjen.

- Jaså? - Han sa at hun er sinnssyk.

Han er besatt av orden. Alt må være på en bestemt måte.

Han ville passet som nazist.

- Snakker han om Supermann? - Ja. Hvordan visste du det?

- Jeg kjenner igjen typen. - Så du forstår meg?

Jeg har sett deg her før. Jeg heter Sidra. Dette er Marcy.

Jeg reiste meg for å hilse på henne og snublet rett på henne.

- Falt du på henne? - Jeg tok på dem.

- Hva? - Jeg...

...tok på dem.

- Tok du på dem? - Jeg måtte dempe fallet!

Uten dem kunne jeg blitt alvorlig skadd!

Det jeg skulle si var... at de er ekte.

- Hva sa du? - De er sannsynligvis ekte.

Du har ingen erfaring med å ta på pupper!

- Jeg har tatt på mine egne! - Jeg også.

Å, det hadde jeg glemt.

Det å ta på to pupper gjør deg ikke til noen ekspert.

Jeg tror iallfall at de er ekte, og i så fall er de fantastiske!

Hva gjør du mot meg?

- Min venns tante gikk bort... - Kondolerer.

Jeg besøkte henne i forrige uke. Hun så frisk ut, men hun visste det.