DragonHeart

Diterjemahkan oleh: Ketam Goreng

Boleh juga.

Tapi masih kurang untuk tetap hidup.

Boleh aku duduk?

Aku tidak se enerjik dirimu.

Bertarunglah dengan akalmu.

Bukan dengan emosimu.

Lurus.

Begitulah, Einon.

Tapi kau tetap saja mati.

Tujuan, bukan nafsu.

Tak seorangpun yang pernah menemukan kemenangan di tanah.

Para petani menentang.

Mereka selalu menentang, Pangeran.

Tapi sekarang mereka memberontak.

Raja Freyne ingin putranya menyaksikan kemenangan mulianya.

Tidak ada kemuliaan dalam menghancurkan orang-orang yang putus asa.

Mereka sampah pengkhianat!

Perintah sang raja! Ajak dia!

Kau bisa ikut juga, pengasuh.

D

DO

DON

DONA

DONAS

DONASI

DONASI P

DONASI PU

DONASI PUL

DONASI PULS

DONASI PULSA

0

08

083

0831

08315

083151

0831511

08315119

083151195

0831511954

08315119540

083151195401

083151195401 S

083151195401 SE

083151195401 SEI

083151195401 SEIK

083151195401 SEIKH

083151195401 SEIKHL

083151195401 SEIKHLA

083151195401 SEIKHLASNYA

Mati, kau anjing!

- Aku harap kita berada di sana. - Tidak, kau tidak harap.

Ya, aku harap. Cuma ingin melihatmu beraksi, Bowen.

Pedangmu akan menjadi bilah terbaik di sana.

Pedangku tidak dibuat untuk pembantaian oleh ayahmu.

Dia adalah ayahku, Bowen, dan dia sang raja.

Ya.

Tapi ketika kau menjadi raja, ingatlah hari ini

dan perbedaan antara pertempuran dan pembantaian,

dan ingatlah kode kuno.

Maka kau akan menjadi raja yang lebih agung daripada ayahmu.

Aku berjanji, ksatria,

Aku akan menjadi lebih agung.

984 MASEHI

Freyne!

Sekarang, Hewe, sekarang!

Dia dikepung!

Einon!

Einon!

Einon, tidak!

Cukup! Cukup! Pertempuran ada di sana!

Ayah?

Matilah! Ini milikku!

Einon! Einon!

Aku disini, Einon!

Aku disini, rajaku.

Tewas, Nyonya.

Raja Freyne, suamimu, terbunuh.

Di sini!

Di sini, di ranjang.

Einon!

Keluar! Keluar!

Keluar! Brok, keluar!

Tetap di sini, Bowen.

Maafkan aku, Ratu Aislinn.

Tidak ada yang perlu dimaafkan.

Tirani ayahnya yang membawanya pada akhir ini.

Dia sudah tidak tertolong.

Tidak juga.

Seorang ksatria bersumpah pada keberanian.

Bersumpah... pada keberanian.

Hatinya hanya mengenal kebajikan.

Kebajikan.

Pedangnya membela yang tak berdaya.

Kekuatannya menjunjung yang lemah.

Kau harus tetap terjaga, putraku.

Kau harus tetap terjaga. Ulangi kodenya.

- Kodenya. - Kekuatannya menjunjung yang lemah.

Ucapannya hanya menyampaikan kebenaran.

Murkanya...

...mengalahkan yang jahat.

Brok, tetap di sini.

Tuan!

Yang agung!

Lagumu sedih!

Apakah bintang-bintang bersinar malam ini?

Tidak. Tidak ada jiwa-jiwa cemerlang yang berkilauan dalam kegelapan ini.

Tinggalkan kami. Pergi.

Aislinn, putri dari suku Kelt.

Yang rakyatnya mencintai bangsamu dan menyebutmu sahabat.

Ya, putra raja, kejam dan penuh tipu muslihat

beginikah caramu kemari, istri pembasmi naga?

Janda pembasmi naga!

Anak ini bukan ayahnya.

Ksatria ini adalah pembimbingnya.

Dia telah mengajarkan kode kuno kepadanya.

Aku butuh bantuanmu.

Lukanya dalam.

Kau tahu apa yang kau minta.

Aku akan mengajarinya cara-caramu.

Dia akan tumbuh dalam anugerahmu.

Dia akan tumbuh adil dan baik. Aku bersumpah.

Tidak! Anak itu yang harus bersumpah.

Berikan pedangmu padaku, ksatria.

Pedangmu!

Jangan takut.

Dia bisa menyelamatkanmu.

Sekarang dengarkan aku, nak.

Sumpah bahwa nafsu darah dan tirani ayahmu

mati bersamanya.

Sumpah bahwa kau akan hidup dan memerintah dengan belas kasih.

Datanglah kepadaku dan pelajari cara-cara kuno.

Sekarang bersumpah!

Aku bersumpah.

Einon!

Einon!

Dia mati!

Damai, ksatria kode kuno.

Saksikan keajaiban dari kemulian kuno.

Separuh jantungku untuk membuatmu utuh.

Kekuatannya untuk memurnikan kelemahanmu.

Hiduplah, dan ingatlah sumpahmu.

Aku mengabdi pada sang ayah hanya demi sang anak.

Semua harapanku bersandar padanya.

Maafkan orang bodoh yang ragu ini.

Panggil aku saat kau membutuhkanku.

Mintalah apa pun dariku.

Pedangku, pengabdianku adalah milikmu.

Ingatkan dia selalu akan sumpahnya,

Ksatria kode kuno.

Brok.

Yang mulia?

Bangsa Romawi membangun benteng megah ini.

Akan kubangun kembali, dan milikku akan lebih hebat.

Itu akan butuh banyak orang, Tuanku, untuk kembali membangun puing itu.

Ya.

Ya, memang begitu.

Tidak memberontak lagi sekarang.

Kau seharusnya berterima kasih padaku, nak.

Seranganku lah yang membuatmu jadi raja.

Tidak, Brok, aku tidak ingin ada martir.

Kematian seharusnya jadi pelepasan, bukan hukuman.

Lihat baik-baik, anjing.

Akulah hal terakhir yang akan kau lihat.

Bakar kelancangan dari matanya.

Tidak! Tidak!

Jangan mataku! Tidak!

Ayah!

Lari!

Berani sekali kau menentangku!

Einon, kau tidak sehat.

Kau telah disihir.

Lihat ini! Ini kegilaan!

Ingatlah kode!

Raja berada di atas kode!

Sudah lupakah semua yang kuajarkan padamu?

Tak ada seorang pun berada di atas kode.

Terutama raja.

Naga! Aku menyayangi anak itu dan kau mengubahnya!

Kau menipuku, naga!

Ke mana pun kau terbang,

ke mana pun kau pergi, aku akan menemukanmu!

Hari ini aku membuat sumpah baru!

Aku akan menghabiskan sisa hidupku untuk memburumu!

12 TAHUN KEMUDIAN

Avalon, oh, Avalon.

Demi dirimu aku mencari setiap hari,

tempat peristirahatan Arthur

dan kode kuno ajarannya

dan ketika aku menemukan batu-batu suci itu,

aku akan berdoa, aku akan berdoa, aku akan berdoa.

Oh, Avalon, Avalon yang cerah,

jangan anggap aku bodoh.

Pencarianku bukanlah untuk kesombongan, pencarianku adalah spiritual.

Spiritual!

Merlin, spiritual!

Whoa!

Merlin!

Merlin!