Jersey Shore Massacre

باورم نميشه مجبور به انجام اين کار مزخرف باشم

اينا سه ماه لعنتي زير زمين بودن

ميدوني داره چه بويي ميگيره؟ - آره ميدونم -

لاشي بازي درنيار فقط بيا ازينجا ببريمش بيرون

يادمه نزديک ده سال پيش مجبور شدم همين کار لعنتي رو بکنم

بوي گَندش داشت خفم ميکرد

آه خداي من

بيا

خب بيايد انجامش بديم

اوه لعنتي,حالام از اينجا بهم ميخوره

هي دني , چقدر فاصله داريم؟ - زياد نيست به راه رفتن ادامه بده -

!ها - اون چيه؟ -

به نظرت کار يه حيووني چيزي نبوده؟

چطور يه حيوون ميتونه همچين گودالي رو کنده باشه؟

لويي , اون چراغ قوه رو بده به من کارمين

بله؟ - بيا اينجا -

برو ببين چي اون پايينه

لعنتي - ممنون -

لويي , کمکم کن من که يه کانگوروي لعنتي نيستم

هيچي اون پايين نيست هيچ بويي حس نميکنم

جدي ميگي؟!کارمين؟تو اون پايين بوي خبرچين حس نميکني؟

وي"بزرگ سلام ميرسونه" لويي , لويي! لويي ,لويي -

بيا خبرچين رو دفن کنيم وازاينجا گورمونو گم کنيم

من حتي نميدونم کدوم گوري هستيم

چرا ما بايد اينهمه راه رو بيايم اينجا براي اين کار؟

ما سالها گندکاري هايي مثل اينو بيرون اينجا ميپوشونديم

اگه اين چوب ها به حرف ميومدن الان همه ي ما تو زندان بوديم

کي اونجاس؟

دني , مراقب باش -

!دني , نه

" کشتار ساحل جرسي "

اون خيلي خوشگله - تو قراره خيلي جذاب بنظر برسي

بکشش پايين تو که نميخواي به همين راحتي بيخيال شير بشي

توي نور خورشيد خيلي روشن تر ميشه

تو چه باسن خوشگلي داري , مثل جنيفر لوپز

همينجا

کسي نيست گوشي رو برداره؟ چرا خودت گوشي رو جواب نميدي جنده؟ -

بهش نگو جنده

من اين بيگودي رو ميکنم تو اون کون چاقت لاشي

من تلفن رو جواب ميدم

ترسا صحبت ميکنه گوشي....ريکاردو

با تو کار داره ميگه اسمش مانتيه

عوق

عذر ميخوام , تو فکر کردي کي هستي که سر کار به من زنگ ميزني؟

اوه نه , ديگه حتي به من زنگ نزن واي خدا

...از اين لباس خوشم مياد مانتي کيه؟ -

اوه , يه خوک که ديشب باهاش آنلاين چت ميکردم فقط ده دقيقه از چت کردنمون گذشته بود

توقع داشت ساعت يک شب برم خونش

منم گفتم نـه تو نميتوني فقط گوشي رو برداريو

نصفه شب به من پيام بدي فکر کردي من کيم؟جنده ي پيتزايي؟

يه عکس ازش دارم

عوق - اين خود مانتيه ؟

آره همون خوکه اس

اون جذابه بايد ديشب به من زنگ ميزد , من ميرفتم

گوش کن عزيزم تا وقتي که پيتزات پپروني داره

خودتو براي گرم کردن اجاق گازت به زحمت ننداز

بيا دينا ميخوام ترافيکو رد کنم

باشه بذار خرتو پرتامو جمع کنم

شما دوتا کدوم گوري داريد ميريد؟

لب دريا , براي يه دختر تعطيلات آخر هفته ي خورشيد و گناهه

شايد جفتتون غرق بشيد

يا کوسه بخورتتون و همه ي مارو يه روز تعطيل کنيد

هي , کي ميدونه؟شايد يه نهنگ ساحل نشين پيدا کرديمو اسمشو گذاشتيم کريستي

اوه , به نظر سرگرم کننده مياد وقتي داريد دنبال آقاي راست ميگرديد

دينا ميتونه از دانسته هاي آقاي راست نکته برداري کنه

تو گفتي , من نگفتم

به هر حال من رفتم

دارم شوخي ميکنم تو شگفت آوري

تو خيلي خوشگل شدي , خيلي خوب شدي - من هميشه اينا رو بهش ميگم -

اين مثل يه چيز تاقچه مانند ميمنونه فقط بالا نگهش دار

نميدونم چطوري اينکار رو ميکنه

! موفق شدم - !هي -

اوه , تو امروز کار نميکني , جيجي؟ - درست گفتي -

اوه تو ام؟ صبر کن من تنها دختري ام که نمياد؟

دفعه ي بعدي دعوتت ميکنيم , قول ميدم - من اين آخر هفته رو چيکار کنم؟ -

ممم - من نميدونم -

شايد تو بايد از مانتي بخواي

برو بيرون تو.....خدافظ

!سلام مانتي

آره من چاريزو ي تو رو امتحان ميکنم

بيا جيجي , بيا بريم

خب دينا , اون داره مياد داره مياد

بيا جيجي , ميخوايم ترافيکو رد کنم

!باشه , موج هاي ساحل ما اومديم

مايکل تو اينجا چيکار ميکني؟

من پشت فرمون بودم که ديدم مامانت پيادتون کرد کجا ميريد؟

گرچه به تو هيچ ربطي نداره , ولي دارم ميرم کنار ساحل پيش دخترا

خب , منم ميتونم بيام اونجا شايد همه بتونيم با هم باشيم

همچين اتفاقي نخواهد افتاد , مايکل

من نميخوام تو با ماشينت که پر از دختراي مجرده بياي کنار ساحل

خودت خوشت مياد من برم تو ماشيني که پر از پسراي مجرده؟

احمق نباش جيجي ,خودت ميدوني که هنوز مال خودمي يکم عشق بِوَرز

نميشه مايکل ,حالا برو با توني و آنجلويه چاقالو يه کاري بکن

منم دوشنبه بهت زنگ ميزنم - پس اينجورياس ديگه؟ -

آره مايکل , دقيقا همينجورياس - آره اونجورياس -

!دينا- چيه؟ اون يه عوضيه -

!دينا- هي , لعنت به تو دينا

آره,لعنت به همتون , از کار امروزت پشيمون ميشي جيجي , يادت باشه چي گفتم

منظورت چيه ؟ - يعني کارتون تمومه -

!خفه شو مايکل

چته جيجي؟ - نميدونم -

ديگه نميدونم چه غلطي دارم ميکنم

يعني , يک دقيقه فکر ميکنم که دوستش دارم ولي بعدش

ميخوام گردنشو بشکنم و بندازمش تو ي رودخونه

مثل الان؟ - آره فکر کنم -

ولي با اين حال اون خيلي شيرينه شما اينطور فکر نميکنيد؟

پس تو الان مجردي يا نه؟ - آره,الان هستم

تو هيچ حلقه ي کوفتي اي رو انگشت من نميبيني که , ميبيني؟

نه ولي اگه فکر ميکني هنوز شانسي براي تو و مايکل وجود داره

!نرو با کل پسراي نيوجرسي بريز رو هم

فقط براي اين که به خودت ثابت کني که مجرد هستي

!لعنت به تو دينا -

نه, نه, نه, نه نه....من طرف جيجي هستم

تا وقتي که ازدواج کني هر غلطي بخواي ميکني

با هر خري که بخواي تو هر خراب شده اي که بخواي

حدس بزن چرا , ترسا؟ چون اين زندگي لعنتي خيلي کوتاهه

باشه....مبحث بعدي کي قراره دخترا رو کنار ساحل ببينيم؟

آه , جوآن گفت با کندي و وِل حدود يک ساعت پيش از بروکلين خارج شدن

دختر عموي ول رزماري هم که نميتونه تا فردا صبر کنه

پس به عبارت ديگه , ممکنه اونا براي هات داگ توقف کرده باشن

يا دارن با سه نفر تو توقف گاه جاده ميترکونن

اوه خداي من حلال زاده ان

تقريبا داشت ما رو به کشتن ميداد- اوه خداي من-

توي ايستگاه عوارضي بايد قيافشو ميديديد,خيلي خنده دار بود

تاپتو برگردون سر جاش و دنبال ما بيا آره,ساحل جرسي -

مطمعني خونه رو درست اومديم دينا؟

آره مطمئنم

بيايد

سلام؟ به خيالتون داريد اينجا چيکار ميکنيد؟

ببخشيد؟ ما اينجا رو اجاره کرديم

شما اينجا چيکار ميکنيد؟- تلاش خوبي بود چونگا -

اينجا خونه ي ماست,پس گمشيد بيرون سگ بوگندوتونم ببريد

با کي بودي؟

نترس پيکو, نميزارم اون بخورتت

با شما بودم , الانم با مالک تماس ميگيرم

لازم نيست زنگ بزني , اوکي؟ اون درست همونجا زندگي ميکنه و منم چکمون رو بهش دادم

راس ميگي؟ -

خب خواهيم ديد

سلام خانوما

من روني هستم چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟

آره , روني ما يک ماه پيش پشت تلفن با هم حرف زديم

براي رزور خونه واسه ي اين آخر هفته

اوه,آره دوستتون يه چک به من داد پس همه چيز مرتبه

رومرو آره؟ - نه...رومانو -

دينا رومانو , اي احمق

رومانو , شما همه با هم نيستيد؟

آه , يک دقيقه به من فرصت بده فقط نرو...صبر کن

صبر کن,صبر کن, صبر کن, صبر کن

بفرما, تو رومانو هستي اونا رومرو هستن

شما دوتا جدا هستيد اون همه چيزو مشخص ميکنه

باشه...پس تو ميتوني اونا رو از خونمون بندازي بيرون؟

تا که ما بالاخره دوش بگيريم و وسايلمونو باز کنيم؟

متاسفانه من نميتونم اجازه بدم دليلشم اينه که

ببينيد,من همين الانشم کليدارو به اونا دادم پس حالا خونه مال اونا ميشه

قانونش همينه ببينيد,خونه مال من نيست , مال اوناس

ميدونم يکم عجيب بنظر ميرسه ولي توي جرسي همينطوريه

حالا که همه ي خونه ها و هتل ها رزرو شده ما بايد کجا بريم؟

داره خوب پيش ميره,روني تو دهن مارو سرويس کردي

وايستا....وايستا , وايستا چرا شما ها پيش من نميمونيد؟

ببخشيد؟

ببين,من ميتونم يجورايي از شما دخترا يک پذيرايي

منصفانه بکنم- آق -

اين يعني نه يا که شايد

اونا ضرر کرن خب پات,خودمم و خودت

اون لاشي فکر ميکنه از من بهتره فقط بخاطر اينکه سينه هاش پروتزيه , هاهـ

من مکزيکي يا پورتوريکايي بلد نيستم,ولي ميدونم دارن راجع به ما حرف ميزنن

کابوس لعنتي

يه ثانيه وايستيد من الان برميگردم

اگه اون يه بار ديگه به من نگاه کنه قسم ميخورم دهنشو سرويس کنم

کي باورش ميشه يک نفر چيزي رو اينقدر بد گند بزنه؟

ميخواي بگي اين تقصير من بوده؟ پس تقصير کي بوده؟ -

!اوه خداي من , سگ کثيفت بوگندوت شاشيد رو پاي من

ممنون که گفتي , حالا من بايد برم وگند کاريه اون رو ضدعفوني کنم

اوه خداي من,تو بهتريني !ممنون!ممنون

!عوق

همه برگردين تو ماشين - کجا داريم ميريم؟

خونه ي عموم ويتو - کجا هست حالا؟

حدودا پانزده مايليه غرب اينجا

هيچکدومتون دستمال نداريد؟

دنبالمون بيا

!هووو

! باسنمو ببوس چونگا

گوشت ميخوريد؟

اصلا اونا ميدونن ما کجا داريم ميريم يا که گم شديم؟

الان بهت ميگم ما داريم مستقيم به بروکلين برميگرديم

اگه اون فکر ميکنه که ما تمام آخر هفته رو توي يک اردوي لعنتي ميمونيم

اخبار بخش اقيانوسيه

جسد انسان امروز در منطقه ي درخت هاي کاج ناروينده ي نيوجرسي پيدا شد

با توجه به کشفيات انجام شده,قرباني ها منتصب به اعضاي خانواده ي جنايت کار روبينيو بودند

جزئيات حادثه به زودي اعلام خواهد شد محاکمه ي "وي"روبينيوي بزرگ نزديک است

واو - اينجا هيچ اردوگاهي نيست

کدوم گوري هستيم؟

ما درست کنار منطقه ي درخت هاي کاج نارويان هستيم.اين جائيه که هستيم

پس اين عمو ويتو کجاس؟

اون خونشونه تو منطقه ي مسکوني ,اگه تلاش کنه از خونه بياد بيرون

صداي پابندش در مياد و پليسا ميان و ممکنه ببرنش زندان

پس اون توي حبس خانگيه؟ منظورم اينه که,مگه اون چيکار کرده؟

ميدوني , اون يه کارفرماي اقتصاديه اما چون اون ايتاليائيه

اونا براي انجام هر کاري به ستوه ميارنش روششون همينه

اوه , واو