Mahabharat

If we do not fail

their incognito exile

then there will be a war.

Child, don't assume

that during that war

Arjun will fight Karna

and Bhima will fight with you.

No, my child. No.

Both the troops

will seek the help

of their other friends who are kings.

The raging armies will come together.

There will be horrifying demolition.

And even if you do win

you will not be

greatly benefited.

A broken kingdom

a shattered empire

poverty

and struggle is all that you will get.

My child, when there is famine

not only does the water on the land dry up

but also one's entire life too gets dried up.

Hence

stop chanting about waging a war.

My child

I am living with the aspiration to make you the king

of a prosperous kingdom.

No war. Just deceit. Deceit!

King of Sindhu, Jayadratha

Dushasana

send your envoys to all the states

of the Arya empire.

Send your spies to every corner

of the Arya dynasty.

Find them! Where have they gone?

Those five powerful men

and the most beautiful woman in the world

cannot hide

this easily.

Find them!

Go look!

'Virat.'

Brother, there goes my mace into its secret hiding.

Now it feels like the incognito exile has begun.

It will be very difficult for us to remain in hiding

if all of us are together.

The news of our incognito exile must have definitely reached

every corner of the Arya empire.

Everyone must be looking for a family

with five men and a woman.

Hence

we cannot stay together.

We will have a new identity for the next one year

and we will have to always keep this new identity in mind.

But, brother, if someone asks you who you are

then what will your answer be?

I cannot lie, Bhima.

If someone asks me who I am I will remain quiet.

Your remaining quit is not sufficient, brother.

Your being quiet can reveal our truth.

Can't you lie for just a year, brother?

Not even for a moment, Nakul.

Whether lightning strikes a tree once or continuously

there's no difference.

The tree gets burnt the first time.

Lie spoken once harms the soul.

I cannot be defeated by someone's conspiracy

and break my vow. - But, brother

if we're caught again then we'll be exiled again.

Another incognito exile.

This tradition will see no end. - I know that.

That's the whole idea behind incognito exile.

But, Sahadeva

if I had to use lies to be victorious

then why would we have to be exiled?

Brother Arjun, show us the way.

Parth* Arjun other name, Paartha "son of Pritha (Kunti)."

many couples have secretive names for each other.

Even I give you a name today.

Here after your name is Mantri Kank.* *Sage Gold.

And until someone specifically asks you

if you have another name beyond Kank

you will introduce yourself as Kank to everyone.

And when someone does question you

you will remain quiet. You can do this, right?

Yes.

If Draupadi has given a name to her husband

then that will definitely be my identity.

In the same manner, I will give all of you a name

and for the coming year

that name will be your only identity.

No, Draupadi, don't give me a name.

Madhav has already given me a name.

What name has he given you?

Brihn! It sounded something like that, isn't it, Nakul?

I don't remember, brother. But Vasudeva said

that brother Arjun looks beautiful with that name.

Why? What so special about that name?

There's a speciality, Draupadi.

Now, you will have to hide your clothes

or else he will steal them.

Lord Agni, this bow was given by you as a sacrament.

We're leaving our weapons in your protection.

After one year

we will come back to get our weapons

and we will attack the Kauravas

to destroy them.

Bless us.

'Chaitra.'* *The first month of the year in Hindu calendar.

Your Highness, Pandavas are not there at Dwarka.

We went to Panchal. But they weren't there, either.

Where are the Pandavas? - Our messengers have sent

a message from Naaglok* and Kuntibhoj, brother. *Naga Loka: Naga/serpent Kingdom (Bheem's drowning location).

Pandavas are not there either.

Pandavas!

Uncle

even the last spy has returned.

The Pandavas are not there in any of our

neighbouring kingdoms

that is for sure.

Dwarka