Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

في الماضي، كان هذا الرّأس البحريّ موقعًا لبلاد الكهوف رومونون المزدهرة

الّتي اشتهرت ببراعتها .في الحِرف السّحريّة الدّقيقة

تزيّن أهالي رومونون بتُحف فنّيّة سحريّة من الذّهب

.ولم يحاولوا أبدًا إخفاء تعاليهم

كانوا ينظرون بنظرات دونيّة إلى البلدان خارج الكهوف

.وكذا إلى أولئك الّذين يزورونها

،ومع انتشار صيتِ ثراءِ رومونون

.تزايد عدد الزّائرين القادمين من السّطح

،ولاستقبال من يرونه ذا نفع لمجتمعهم فقط

،"شقّوا "طريق ظهر الثّعبان

.طريق لا يمرّ منه إلاّ الجديرون

وكي لا يستطيع غير الجديرين سلوك ذلك الطّريق

،ويَحُولوا دون وصولهم إلى رومونون

.نقشوا في الكهف تعاويذ متاهات

،وهكذا ازدادت رومونون جمالاً وازدهارًا

،وغدا شعبها أكثر تكبّرًا وانغلاقًا أيضًا

...حتّى حان ذلك اليوم

الّذي بدأ فيه أهل رومونون .بالتّمييز بين بعضهم

،ومَن حُكم عليهم أنّهم عديمو النّفع ،أُجبروا على التّخلّي عن أجسادهم

وتمّ تحويلها بالسّحر إلى تماثيل .ذهبيّة لتزيين مدينتهم

،وكما يركد الماء إذا انقطع جريانه وتعكّر

.ركدت رومونون المنغلقة وعاث فيها الفساد

صار أهلها يُباغضون بعضهم .ونال منهم الضّعف والوهن

وفي النّهاية، قيل أنّها انهارت .تحت ثقل مصنوعاتها الذّهبيّة

وكلّ ما بقي منها الآن كهف المتاهة .وطريق ظهر الثّعبان بداخله

.الإنسان كائن مخيف بالفعل

والمخيف أكثر من ذلك هو أنّ قلّة .من تدرك ما نحن قادرون على فعله

...ولكن يا معلّم

قلتَ أنّ السّحر موجود لجعل النّاس سعداء، صحيح؟

إنّه قوّة تُستخدم لمساعدة النّاس !وإضفاء الجمال للعالم، صحيح؟

إن كان هذا ما تؤمنون به ...يا سحرة المستقبل، فلا بدّ

.نعم، ستكون الأمور على خير ما يرام

...ولكن

قد يسبّب هذا السّحر نتيجة .غير سعيدة لطعامنا اليوم

!كلاّ! احترق بالكامل

ما زال بإمكاننا أكله !إن أزلنا الجزء المحترق

!لذيذ

...السّحر قوّة لإضفاء الجمال للعالم

!لذيذ جدًّا

!يا رفيق الفرشاة، تفضّل بعضه

.أرجو أن يكون ذلك صحيحًا

!أشواكه كبيرة

.أرجو ذلك بشدّة

حسنًا، كيف تنوون التّقدّم؟

،بصفتي المشرفة على الامتحان .لا يمكنني تقديم أيّ إرشادات

رومونون ظلّ

إنّه متعرّج، لكنّه يظلّ طريقًا .واحدًا يمتدّ أمامنا

...وهذا يعني

لو طرنا، فسننتهي بسر

!انتبهي

هل يقفان بشكل جانبيّ؟

أتلك تعويذتك؟

.لا، إنّه سحر هذا الطّريق

في هذا الكهف حيث اختلطت ،الأبعاد وتشوّهت المساحات

الطّريق الوحيد الصّحيح والمستوي .هو الّذي فوق ظهر الثّعبان

،إن حِدنا عن الطّريق ،فسنسقط في متاهة الكهف

.وسينتهي بنا المطاف في المدخل ثانية

...مهلاً لحظة

...هل كلّ حجارة بلاط حراشف الثّعبان هذه

عبارة عن دوائر سحريّة؟

...لكنّ هناك أجزاء منها قد تشقّقت وانهارت

.لهذا لم أدرك ذلك في محاولتي الأولى وسقطت

ا-الجواب الصّحيح هنا موجود ...في دليل أساسيّات السّحر

.أعرف أيّ تعويذة تقصد

.يتدفّق الماء وفق الجاذبيّة

.يستقرّ ويتجمّع عند وصوله لسطح مستوٍ

إن كانت الأماكن الوحيدة حيث يستقرّ ،الماء هي الدّوائر السّحريّة الفعّالة

فإنّ الأماكن الّتي يتجمّع فيها الماء على .الأرض هي الّتي من الآمن السّير عليها

!إجابة مثاليّة تمامًا

.هذا هو المتوقّع من أفراد عائلة أركلوم

،حـ-حتّى في محاولتي الثّانية ...لم أصل للحلّ بسرعة

..."الجواب "الصّحيح

..."التّعويذة "الصّحيحة

..."الطّريق "الصّحيح

إنّ فكرة أنّه لا يجب أن نحيد عمّا .هو "صحيح" هي أكثر ما لا أريده

.مهلاً يا ريتشيليت

ها أنت ذي ترسمين تعاويذ .لا فائدة منها ثانية

.لن تصيري ساحرة محترمة بهذا الشّكل

لماذا لا تطيعين أوامر معلّمك فحسب؟

ما هذه الخربشات السّخيفة؟

!ارميها

.لا أريد رميها

.فهي ليست خربشات

...هذه تعاويذي

.ولا أريد أن أتخلّى عمّن أكون

...ولهذا

.من هنا. تعال

.أعرف طريق التّقدّم، لكنّ الميرفون لا يتبعني

.هيّا. سيكون من الخطر أن تسقط

.اتبعني فحسب

لن أسامحك حتّى إن تملّقتني !بتصرّفك اللّطيف المتصنّع

...لـ-لكن

.هذه التّصرّفات مهمّة

.تتواصل الميرفون مع بعضها عبر الأصوات

،لذلك إن كنّا نريد منها أن تتبعنا

فعلينا استعمال تعاويذ تصدر ...أصواتًا تُحاكي أصواتها

.لا وجود لإجابة واحدة "صحيحة" مع السّحر

لا توجد قاعدة تقول أنّ علينا .القيام بهذا بطريقة محدّدة

...الميرفون

،ربّما تكون قد خضتَ هذا الامتحان من قبل

لكن أتمنّى لو تتوقّف عن الحديث "عن "الأجوبة الصّحيحة

.وعن شرح ما يجب فعله قبل أن نحاول حتّى

.أريد أن أكون أنا ولا أحد غيري

.لا أريد أن أكون ساحرة غيري أنا

لذلك سأستعمل تعاويذي أنا فقط .وسأصل إلى نهاية هذا الطّريق

...ريتشي

.لكنّ ذلك... مستحيل

.لا يسير العالم بهذه الطّريقة

وهذا امتحان، لذلك فله .إجابات صحيحة محدّدة

،نحن تلاميذ، ونفتقر للتّجربة ،ولا نزال أطفالاً

...لذلك علينا اتّباع الكُتب حرفيًّا

.وإلاّ فسأفشل ثانية

هذا ما يعنيه خوض امتحان من

!هذا النّوع من الحديث هو أكثر ما أكرهه

لكن إن استعملتِ تعويذة لم يتمّ ...اختبارها، فقد تفشلين

!إن قمتُ بها بنيّة أن تنجح، فستنجح

!هذا تهوّر

.تعلّم من فشلك وسيصير ذلك معرفة

.معرفةٌ ستغذّي نجاحك في المستقبل

.أعرف شخصًا يتعلّم بهذه الطّريقة

.قومي بالأمور حسب طريقتك يا ريتشي

.ذلك لا يهمّني إطلاقًا

.لا أحتاج لإذن منك لفعل ذلك يا أغات

ما هذا الصّوت؟ ماء؟

...يقول لي... مـ-معلّمي دائمًا

".هذا مستحيل عليك"

".هذا يتجاوز قدراتك"

.وأنا أوافقه الرّأي

.لذلك... درستُ الطُّرق الّتي يستعملها الآخرون

.لكنّي أعتقد أنّي عاجز بالفعل

...هذه رومونون

.إنّه طريق لمنع غير الجديرين من عبوره

كوكو؟ ما الخطب؟

يا معلّم كيفري. هل هنالك سحرة آخرون هنا اليوم؟

.لقد غادر كوكرو، لذلك لا أظنّ هذا

لماذا تسألين؟

.أعتقد أنّي رأيت شخصًا يرتدي عباءة هناك

كوكو؟

.ربّما لا يوجد أحد بالفعل

!كوكو

!نعم! أنا قادمة

بدأ الماء ينحدر ويتدفّق ...بطُرق غريبة للغاية

،بما أنّ هنالك فجوة في الطّريق

فهذا يعني أنّ تأثير الدّوائر السّحريّة ...أسفل البلاط لم يعد يعمل

.علينا إيجاد طريقتنا الخاصّة للعبور

ريتشي؟

يعمل تأثير الدّوائر السّحريّة فقط .عندما ندوس فوق هذه الحجارة

لذلك علينا فقط تمديد الحجارة .حتّى تصل إلى الجانب الآخر

.هكذا

!إ-إنّها تقف على شريط مصنوع من الحجارة؟

أرأيتما؟

،إن كان هنالك شيء تعجزان عن فعله .غيّرا الطّريقة لشيء يمكنكما فعله

.كلامها منطقيّ

!ذ-ذلك ليس آمنًا

...إن واصلتِ هكذا