The Transporter
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
গো, গো, গো, তাড়াতাড়ি কর।
চলো।
গাড়ির ভিতরে।
এখন চল!
তোমরা ৪ জন।
তুমি গুনতে পার,জানলাম,এখন চল।
নিয়ম ১... কখনও চুক্তি পরিবর্তন কর না।
চুক্তিটা ট্রান্সপোর্টেশনের(পরিবহনের) ছিল...
তিন জন মানুষের একত্রে ওজন...
২৫৪ কিলো।
তাই, ঠিক আছে, এটা নতুন চুক্তি।
অতিরিক্ত ৮০ কিলো অর্থ আমি...
যে গ্যাস নিয়েছি তা দ্বারা গন্তব্য স্থানে পৌছাতে পারব না।
তাহলে আমরা থামব ও আরও গ্যাস নিব!
থামাটা আমাদের জন্য হুমকি স্বরূপ।
প্রতিটি থামা...
ধরা পড়ার সম্ভাবনাকে বাড়িয়ে তোলে।
অতিরিক্ত ৮০ কিলো অর্থ...
আমি যাওয়ার যে ব্যবস্থা রেখেছি ...
তা সম্ভব হবে না...
এবং পুলিশ যেকোনো সময় আমাদের ধরতে পারে।
অর্থাৎ পুলিশের সাথে আমাদের গাড়ির প্রতিযোগিতায় আমরা...
কোন অতিরিক্ত সুবিধা পাব না...
এবং ধরা পড়তে পারি।.
আমি ধরা পড়তে চাই না।
তুমি ধরা পরতে চাওনা।
গাড়িটি চালাও...
নয়তো তোমার মাথায় গুলি করব!
তাহলে গাড়ি চালাবে কে?
গুলি কর, আমি চালাব।
ইগনিশন কোড তুমি পাবে না।
৩ জন মানুষ ২৫৪ কিলো।
এটাই চুক্তি।
৩জন মানুষ, ২৫৪ কিলো।
সিট বেল্ট।
দেখেছ আমি বলেছিলাম না তারা পিছু নিবে?
এখনই সময়।
দেখো! এই রাস্তা থেকে বেরিয়ে যাও।
একমুখী রাস্তা।
আমরা ভুল রাস্তায় যাচ্ছি!
ঘুরাও!
দেখো,দেখো!
Whoa!
Whoo-hoo!
ইয়েস!
Oh... শিট!
কিছু মনে না করলে...
তোমার বমি করা দরকার।
আমাদের আমাদের গন্তব্য স্থানে পৌছিয়ে দাও!
এখনো না।
হ্যালো,
পুলিশ,পুলিশ!
তুমি কি করছ? এখন থামিও না!
কিছু কর, কিছু কর!
তুমি কি ভাবছ?
তোমার বন্দুকটা দাও।
পুলিশ,থামো।
থামো,পুলিশ।
শালারে ধরা মুশকিল!
তুমি আমাকে বেশী দিয়েছ।
Avignon এ আমাদের পৌছিয়ে দাও।
চুক্তি এখান পর্যন্ত ছিল।
চুক্তি চুক্তিই, নিয়ম ১।
নিয়ম ভাঙ্গা যায়।
আমার না।
চল, গাড়িতে উঠ।
তাড়াতাড়ি!
চল!
এবং গতকাল...
৪জন মানুষ Alliance Investment Corporation ডাকাতি করেছিলো।
একজন মারা যায়।
বাকিরা আজ ধরা পরে...
যখন তারা একমুখী রাস্তায় ভুল দিকে ...
ট্যাক্সি চালাচ্ছিল তখন তারা ধরা পরে।
পুলিশের ভাষ্যমতে...
এটা তাদের গাড়ি চালানোর অভ্যাস না থাকার কারনে নয়...
তাদের কাছে ২০ মিলিয়ন ইউরো পাওয়া গেছে।...
গতকাল যা হারিয়ে গিয়েছিলো।
আমি সবসময়ই বলি একজনের গাড়ি দেখে...
তাকে চিনা যায়।
সত্য হতেও পারে।
তোমার রসজ্ঞান ভালোই...
ফরেইনার হিসেবে, মসিয়ে ফ্রাঙ্ক।
ফ্রেঞ্চ দের মত।
সঠিক পরিমাণে।
বাইরে গাড়ি চালাতে গিয়েছিলে?
তারা কি কোন আইন প্রণয়ন করেছে যে আমি যেতে পারব না।
কফি খাবে?
ধন্যবাদ...
আমাকে অনেকগুলো গাড়ি চেক করতে হবে।
৮৮ টার মত।
আসলেই অনেকগুলো।
1999 ।সালের black BMW 765s...
যাদের নাম্বারপ্লেটে ০৬ আছে।
এটা খুব জনপ্রিয় গাড়ি...
এখানে।
তুমি তাদের দেখেছো!
তারা ইতালি থেকে আসে...
দামি স্যুট পরে...
এবং সুন্দরী মেয়ে নিয়ে ...
যারা দামি দামি গয়না পরে থাকে
মাফিয়া।
ওটা ডাকাতি ছিল।
এবং পালানো।
পাগলের মত গাড়ি চালাচ্ছিল ও।
1999 black BMW 735 গাড়িতে কেউ একজন?
এবং নাম্বার প্লেটে ০৬ ছিল।
তুমি কি শহরে দেরী করেছিলে?
বেশি না।
আমি খাবার ভালোবাসি।
তারা যেভাবে মাছের গ্রিল করে...
ফ্রান্সের কোথাও পাওয়া যাবে না...
তাদের রান্না খুব সুন্দর
এবং মেয়েরা...
আমার পছন্দ
তারা... কমপ্লিকেটেড...
সাধারণের চেয়ে।
তুমি কি ভাবো?
আমার জটিলতা পছন্দ না।
তুমি জিনিশকে সরল রাখতে চাও।
তুমি এতো উৎসুক কেন?
ওহ,ইউ নো...
আমাকে ছোট থেকে...
মিলিটারির লোকজন পছন্দ করে না।
আমি ex-military.
আমি ex-little boy.
তুমি সিউর তোমার কফি খাওয়ার সময় নেই?
সবকিছু আসলে...
তোমার সাথে আর পরিষ্কার ভাবে কথা বলা উচিত ফ্রাঙ্ক
এখানে কোন সমস্যা হয় নি
আমি এটা শ্রদ্ধা হিসেবে নিচ্ছি...
এমন একজন মানুষের কাছে যে সব খুঁটিয়ে দেখেছে।
কফির জন্য হয়তোবা আমি আবার আসব।
দরজা খুলা রইলো।
Hmph.
Unh. Ahh.
লুপো তোমার নাম্বার দাও।
আমি একজন ট্রান্সপোর্টর খুঁজছি।
আমি শুনছি।
মাত্র এক ব্যাগ।
কতটুকু?
আরও নিখুঁত ভাবে বল
এক মিটার*হাফ মিটার।
ওজন?
৫০ কেজির বেশি না।
পৌঁছাবার স্থান?
24 Rue de Luxembourg.
তুমি ডেলিভারি দিবে মিঃ...
নিয়ম ২...কোন নাম নয়
পিক আপের সময়?
সকাল ৭টায় সামনের দরজায়।
একটা ব্যাগ ৫০*৫০...
৫০ কেজি ২৫০ কিলোমিটার...
স্পিড লিমিটে গাড়ি চালাতে হবে...
একবার গাড়ি থামাব...
৪০০০০ পাউন্ড
অর্ধেক এখন বাকিটা ডেলিভারির পর
দুপুরে ডেলিভারি।
ওখানে কেউ না থাকলে আমি দায়ী নই
আমি ব্যাগটাকে রেখে আসব...
চুক্তি পরিবর্তন সম্ভব না...
কিংবা নতুন চুক্তি
অন্য নিয়ম?
এক নাম্বার নিয়ম।
আমাদের চুক্তি মঞ্জুর?
তুমি পারফেক্ট।
ট্রান্সপোর্টেশন ঠিকঠাক না হলে করা সম্ভব না।
ফ্লাট ।
হাই।
নড়ো না, আমি তোমাকে ব্যথা দিব না।
আমি শুধু ছোট একটা ফুটো করতে চাই...
যাতে তুমি ড্রিঙ্ক পান করতে পার
Please... please! Please, কাম অন
Come on, পান কর।
ধীরে।
OK, OK, যথেষ্ট খেয়েছ।
ভালো মেয়ে।
আমি টেপটা খুলছি
চিৎকার করলে মেরে ফেলব।
বুঝেছ?
প্রস্রাব করবো।!
তুমি নিশ্চয় তোমার গাড়িতে এটা আমাকে করতে দিবে না ?
ওকে।
Mmph!
আমি আমার চাকু বের করছি ...
চিৎকার দিবে না, তোমাকে মুক্ত-করার চেষ্টা করছি।
প্রস্রাব করতে তোমার মুখের দরকার নেই।
এক মিনিট সময়।
55... 54...
53... 52...
তুমি নিয়ম ভাঙছ,ফ্রাঙ্ক
নিয়ম ভাঙ্গা ভাল না।
15...
7...
2...
সময় শেষ।
তোমাকে বের করে আনতে বাধ্য করিও না।
Shit!
না,প্লিজ! Nnn!
নিয়ম ৩ প্যাকেটের ভিতর কি আছে দেখিও না।
The Transporter subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.