Wok of Love (기름진 멜로)

Épisode 15

Maeng Dal, espèce d'ordure.

Il est parti.

Est-ce que ça va ?

Ça va ?

J'ai chaud.

Ce n'est pas ça.

Il ne peut pas me faire ça.

J'ai chaud.

Je ne devrais pas faire ça, hein ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est le 911 ? C'est la Poêle à frire Affamée vite, vite !

Où est le livre de compte ?

Bi Dak, espèce de fils de pute !

Où est le livre de compte ?

Ces fils de pute !

Eh, espèce de gangsters !

Sortez ! Sortez !

Fils de pute...

Eh, laissez-le partir !

Eh, qui est-ce ?

Eh, eh, eh. Qu'est-ce que c'est ?

Hyungnim. Hyungnim !

- Hyungnim ! - Pas maintenant.

Hyungnim !

Eh, ordure.

Le président Yong n'est pas quelqu'un dont tu peux t'occuper.

Tu dois être reconnaissant avec seulement deux.

Parce que je peux t'enlever les cinq.

Es-tu une des ordures du président Yong ?

Le président Yong t'a-t-il dit de faire ça ?

Ne mange pas seulement des nouilles aux haricots noirs.

Tu devrais aussi manger un peu de peur.

Ceux qui n'ont rien ont besoin d'apprendre à avoir peur pour survivre.

Il y a tant de choses délicieuses à manger.

Pourquoi avoir peur...

Si tu restes proche de Chil Seong, tu pourrais mourir.

Déménage dans la campagne et et ouvre un restaurant chinois tranquillement.

Où penses-tu être ?

Quel connard...

Tout va bien ici, n'est-ce pas ?

Eh, que faites-vous ici ?

Hôpital.

Eh, qu'est-ce que c'est ?

Hôpital. Hôpital d'abord...

Eh, Poong.

Quand la police viendra, dis-leur qu'il n'y a rien de grave.

Si nos gars vont au poste de police,

les choses vont se compliquer.

- Hôpital. Allez d'abord à l'hôpital. - Je te le demande.

Hé, réveillez-vous, réveillez-vous !

- Poussez-vous. Poussez-vous. - Poussez-vous !

- Poussez-vous ! - Poussez-vous !

Il y a une voiture devant !

Poussez-vous.

Il y a quelqu'un, quelqu'un ! Une voiture devant !

Hé Ahjumma, ça va ? Vous n'avez pas été blessée ?

Est-ce qu'il va bien ?

Qu'est-ce que c'était tout à coup ?

Salle d'opération

Vous ne pouvez pas entrer.

Est-ce que ça va ?

- Oui, j'ai la tête qui tourne. - Vous avez la tête qui tourne ?

J'ai la tête qui tourne.

Vous voulez que je vous porte ? Vous porte sur mon dos, Ahjumma ?

- Non, je ne peux pas. - Laissez-moi vous porter.

- Non, je ne peux pas. - Allez.

- Allons aux urgences. Allez. - Je ne peux pas.

Pourquoi pas ? Je ne suis pas un homme, mais votre responsable. Allez !

- J'ai la tête qui tourne. - Allez.

Je vais vous porter sur mon dos.

Je vous tiens.

Salle des urgences

Le résultat de la radiographie et du test sanguin sortiront bientôt.

Sa température est...

de 34.6 degrés. C'est très bas.

C'est plus dangereux qu'une forte fièvre.

Alors que va-t-il lui arriver ?

Si sa température descend en dessous de 34 degrés, cela pourrait mettre sa vie en danger.

Vous devez faire monter sa température au-dessus de 35 degrés en deux heures.

Mademoiselle ! Mademoiselle !

Veuillez placer un sachet chaud sous ses aisselles.

Frottez ses mains, ses pieds, son nez et ses oreilles avec vos mains.

- Les mains, d'accord. - La chaleur corporelle fonctionne le mieux.

- C'est mieux de la tenir dans vos bras. - La tenir dans mes bras ?

Voici le thermomètre.

La tenir dans mes bras ? Moi ?

Oh, bon sang.

Quoi...

La cuisine. La cuisine.

- Oh mon dieu. Noona. Noona ! - Hein ?

Qu'est-ce que c'est ?

Sae Woo n'a-t-elle pas dit qu'elle s'entraînerait ici tôt dans la matinée ?

Je vais l'appeler.

- Oh, où est-ce ? - Oh mon dieu ! Qu'allons-nous faire ?

Poong, Poong, Poong !

Oui, Chef !

Si vous êtes au travail, s'il vous plaît venez aux urgences de l'hôpital Taeyang.

Vite. S'il vous plaît, aidez-moi.

Mon dieu.

Mlle Sae Woo est aux urgences.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vite.

Où sont-ils ?

35 degrés. 35... Je dois la tenir.

- Excusez-moi, où est la patiente Dan Sae Woo ? - Oui, allez de ce côté.

Oui.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

C'est un rêve. Un rêve.

Un rêve agréable.

­

­

­

Sae Woo !

Sae Woo !

Où est le responsable légal ?

Infirmière, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

Oh, bien ! Sa température est montée à 35 degrés.

Vous pouvez vous détendre maintenant.

Sae Woo !

- Le chef Poong va peut-être venir, alors soyons prudents. - Je vais surveiller ?

Seol Ja, que lui arrive-t-il ? Sens ses mains.

Ses mains sont gelées.

S'il est un tuteur, alors il devrait le faire correctement.

Comment peut-il juste la déposer et disparaître ?

Oh, mon dieu ! Son visage ressemble à une glace.

Il fait si froid.

Il est si froid comme le pôle sud. Pire que le pôle Nord.

Sae Woo.

- Maman. - Sae Woo, je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

Je suis vraiment désolée d'être un fardeau pour toi.

- Sae Woo. - Madame, chut.

Excusez-moi infirmière. Un moment, s'il vous plaît.

Cette patiente, est-ce que ta température est remontée ?

Bon travail, tuteur.

Où est Hyungnim ?

Il est dans la salle de réveil.

Il va bientôt sortir.

L' opération a été un succès.

Alors...

- Où est le livre de compte ? - Il est en sécurité.

Je l'ai enregistré dans ton cloud (fichier de sauvegarde).

Nous vous avons laissé être poignardé et nous nous sentons horrible.

Nous allons trouver Bi Dak et nous venger une centaine de fois. Donc, nous ne pouvons pas nous arrêter.

Attendons.

Hyungnim.

Nous nous sommes amusés pendant que Bi Dak était parti.

Soyez en alerte à partir de maintenant.

C'est vrai.

Dès que Bi Dak est sorti, il a été avec le président Yong.

Il est avec Yong Seung Ryong ?

Il n'est pas utile de s'inquiéter de Bi Dak.

- Travaillons sur quelque chose de gros. - Gros ?