The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

Vocês completaram a análise do colar?

Sim. Ele tinha o sangue da Bae Ro Na.

Foi uma combinação perfeita com o DNA encontrado na casa dela.

O sangue da Bae Ro Na foi encontrado no colar da Ha Eun Byeol.

Que reviravolta curiosa.

- Quando você disse que seria o funeral da Bae Ro Na? - Hoje.

Quem vai?

A Oh Yun Hui não publicou um obituário. Até agora, sei que serão apenas ela e o CEO Ha, seu esposo.

Aparentemente, os pais dela não conseguiram construir amizades leais.

Será um funeral muito solitário.

Eu lhe disse que hoje era o funeral da Ro Na e para você não me ligar!

Pai da Eun Byeol! A Eun Byeol! Nossa Eun Byeol! Venha para casa, rápido!

O quê? O que aconteceu com a Eun Byeol?

Mãe!

Venha rápido, agora mesmo!

Pare! Eun Byeol!

Eun Byeol! Pare! Eun Byeol!

Sinto muito, Yun Hui. Tive uma emergência no trabalho.

Não posso sair.

Morrer é tão urgente assim?

Solte-me!

Vou até minha Ro Na. Não posso deixá-la partir sozinha.

Você acha que eu a deixei viver para que possa ser assim?

Eu disse que vou me punir com minhas próprias mãos.

Mesmo que você morra, deve revelar primeiro a pessoa que fez isso com a Ro Na!

O verdadeiro culpado é outra pessoa.

Verdadeiro culpado? E quem seria esse?

A Ha Eun Byeol.

E por trás dela, está a Cheon Seo Jin.

Eun Byeol! Não, Eun Byeol!

Eun Byeol!

- Por que você está agindo assim? - Eu lhe disse para ir embora!

Eun Byeol! Pare! Eun Byeol!

Vá embora!

Eun Byeol!

Eun Byeol, a mamãe está aqui. Recomponha-se! Por favor!

A Ro Na está lá, ela apareceu. Lá!

Não. A Ro Na está morta!

Ela não pode mais voltar! Quantas vezes preciso lhe dizer isso?!

Não! Ela está lá!

Lá! A Ro Na está lá!

Eun Byeol!

Eun Byeol!

Eun Byeol!

Pai!

Eun Byeol, está tudo bem. Pronto, minha garota. Está tudo bem.

Por favor, me salve, pai!

Eu estou com tanto medo que estou ficando louca.

A Ro Na continua aparecendo.

Ela fica me dizendo para morrer.

Aquela risada.

Eun Byeol!

O que eu posso fazer por você? Por favor!

Pai, corte o meu cérebro com uma faca.

Você é médico.

Por favor, tire a Ro Na da minha mente!

Não, Eun Byeol! Eun Byeol!

Pai, por favor, faça alguma coisa!

Eu só queria conseguir dormir!

Eu vou protegê-la. Confie no seu pai.

Eu farei o que for necessário para apagar essa sua memória.

Pai!

Pai!

Recomponha-se, Oh Yun Hui! Vai desmoronar dessa forma?

Tem certeza de que foi mesmo a Ha Eun Byeol?

- Fique viva e comprove por si mesma. - Não.

Eu não quero saber.

O que eu posso fazer a essa altura?

Se eu não tivesse voltado por vingança, a Ro Na não teria morrido. Qual é o sentido de me vingar?

Por que você permitiu que minha filha voltasse?

Você devia tê-la impedido de alguma forma!

Você realmente não sabe o motivo da Ro Na ter voltado?

A Ro Na pediu um favor. Para mim.

- Por favor, me deixe voltar para a Coreia. - Você não pode voltar. É perigoso demais lá.

Eu quero realizar o sonho da Seol Ah pelo bem dela.

Quero garantir que ganharei o troféu do grande prêmio no Festival de Artes da Cheong Ah.

Se eu for, a Seol Ah não perdoará a minha mãe? Ao menos um pouco?

Ro Na, por que você fez isso? Por que fez isso por mim?

Por que fez isso por mim? Por que fez isso por mim, Ro Na!

- Você ainda quer morrer? - Minha única filha, por quê? Por quê?

Se o seu desejo é morrer,

vá em frente e morra.

Se quiser continuar devastada, em desespero e desistir de quem é agora,

seria melhor que você morresse assim como eles desejam!

Mas lembre-se de uma única coisa.

O Ha Yun Cheol também está envolvido na morte da Ro Na.

Espere!

O que você acabou de dizer? Você disse o Ha Yun Cheol?

Não é possível. Você deve ter se enganado. O Ha Yun Cheol jamais estaria envolvido.

O Ha Yun Cheol está com a Ha Eun Byeol agora.

O Ha Yun Cheol também está ciente da culpa da filha dele.

Se você concorda que a assassina da sua filha viva livremente,

faça como quiser.

Não é possível.

O Yun Cheol jamais faria isso. Ele jamais faria isso. Não pode ser.

Não! Eu estou lhe dizendo que isso é impossível!

O Yun Cheol jamais faria isso!

É a única forma agora.

Esse também é o desejo da Eun Byeol.

Isso pode ter consequências.

Por outro lado, pode não ter nenhuma.

Nossa Eun Byeol mal tem dezenove anos.

Os dias à frente dela são mais numerosos do que as estrelas no céu.

Não podemos permitir que ela viva um inferno.

Podemos?

Certo, nada acontecerá.

Nada.

Fique conosco para que a Ro Na não se sinta sozinha em sua passagem. Por favor.

Vou esperá-lo.

Quem é você?

Sim Su Ryeon?

Como você tem estado?

Já faz um bom tempo, Ju Dan Tae.

O que você está fazendo?

Que forma agressiva de cumprimentar alguém.

- Na Ae Gyo? - Feche o zíper de volta.

Por quê? Achou que a Sim Su Ryeon havia voltado dos mortos?

Eu o surprendi, Dan Tae?

Uau, você realmente ficou surpreso!

Que fofo!

O que aconteceu? Quando você voltou?

Eu vim direto do aeroporto.

Você gostou? Da minha surpresa para você.

Você tem talento para assustar as pessoas.

Deveria ter me avisado de que chegaria.

Dessa forma, eu poderia tê-la recebido no aeroporto.

Que grudento. Ir me receber? Você não sabe que eu odeio esse tipo de coisa?

Eu vivi presa em um país por dois anos.

Que lugar quente e úmido, e que clima mais miserável!

Eu pensei que fosse perder a cabeça.

Então, você deveria ter voltado antes.

Por que me irritou ao se recusar a voltar?

Se tivesse recusado mais uma vez este mês, eu mesmo teria ido buscá-la.

A Sim Su Ryeon está morta.

Eu me senti um pouco estranha.

Foi como se...

eu tivesse morrido.

É justificável que tenha se sentido dessa forma.

Já que viveu metade de sua vida como Sim Su Ryeon.

Você não encontrou ninguém, encontrou?

Eu vi os ajudantes saindo.

Ouvi dizer que eles devem voltar depois das 15h.

Cobertura?

Esse lugar é insano.

Quanto vale tudo isso?

Suponho que, somente o que há neste quarto...

Uau, pode chegar a valer cerca de um milhão.

A Sim Su Ryeon foi bem sortuda.

Ela viveu a vida toda com todo esse luxo reluzente.

Mas do que adianta? Tudo acaba quando você morre.

Você não pode ficar aqui. As crianças chegarão em breve.

Além disso, não acabará nada bem se você esbarrar com os residentes do Palácio Hera.

Vamos sair e conversar.

E daí?

Não iriam acabar descobrindo de um jeito ou de outro?

Que eu sou a mãe biológica do Seok Hun e da Seok Gyeong.

Então por que me ligou de volta?

Ainda não pude contar para as crianças. Eles estão sensíveis, precisam de tempo para processar.

O que diabos quer dizer com tempo?

Não é como se eu fosse criá-los.

O que eu quero é essa cobertura, não o papel de mãe deles.

Usar os longos vestidos que eu nem mesmo gosto,

beber os vinhos caros que não fazem meu gosto,

usar aquela máscara da Sim Su Ryeon...

Eu vivi vinte anos da minha vida!

Isso não me dá o direito de me divertir?

Oi, eu sou a Sim Su Ryeon.

Meu falecido pai me falou muito sobre você.

Vocês possuem uma longa relação conosco da Construtora Simwun.

Estou cansada disso!

Você me prometeu que me deixaria viver como a Na Ae Gyo nesta cobertura!

Eu farei isso acontecer. Apenas seja um pouco paciente, até que as coisas se resolvam.

Como confiarei em você?

Isto é um medicamento que ainda está em teste clínico.

Pode apagar uma memória traumática recente.

Quais são os efeitos colaterais?

Quando for aplicado, ela poderá sofrer convulsões,

ou as memórias dela poderão se distorcer quando acordar.

No pior dos casos,

ela pode perder todas as memórias.

Minha Eun Byeol

sempre foi sortuda.

Por favor, comece.

O número chamado não está disponível...

Ro Na! Venha comigo!

- Não, espere. - Ro Na! Ro Na!

Tire as suas mãos da minha filha!

Ro Na!

Se encostarem suas mãos na minha Ro Na novamente,

eu irei à polícia.

Não.

Tenho certeza de que não é.

O Yun Cheol não é tão ruim assim.

Tenho certeza de que o Logan está errado.

O Yun Cheol virá. Com certeza, ele virá.

Eun Byeol!

Eun Byeol! Eun Byeol! O que está acontecendo?

(N/T: Estado profundo do sono em que ocorrem os sonhos vívidos, difíceis de serem alcançados)

Há algo de errado? Ela está bem?

Eun Byeol! Eun Byeol!