NCIS: Sydney

Vais a estar nadando como delfines en poco tiempo,

¿de acuerdo?

Y nada de bucear en la parte menos profunda.

Y, Dimi, nada de volteretas, por favor.

- Bien. - ¡Vamos!

Si quieres surfear las olas grandes, tienes que aprender a nadar.

No quiero surfear las olas grandes.

Ni siquiera quiero mojarme.

Estarás bien, Sitty.

PISCINA DEL OCÉANO MALABAR, SYDNEY

Ahí lo tienes. Sí. ¡Sí!

Genial. Precioso.

¡Dimi!

¡No fui yo!

Fue un pez.

Mira, por allí.

Es un tiburón.

¡Un tiburón!

¡Oh, Dios mío!

Que no cunda el pánico. Probablemente sea inofensivo.

¿Qué es esa cosa?

¡Qué asco!

.

Ahí...

¡ya está!

"HERMANOS EN ARMAS"

¡Bingo!

Muy bueno. ¿Qué tal va con un café con leche de avena?

¿Nuevo kit, Doc?

Yo también.

¡Sí!

¿Te gusta?

Sinceramente, yo...

Preferiría un trago del mío.

Chicos con juguetes.

No hace falta mucho, ¿verdad?

No, empiezas la mañana con una infusión perfecta.

Cuando todo se va al infierno,

el día no es un completo desastre.

Te escucho, Doc.

Salud.

- Buenos días. - Buenos días.

Así que, ¿este es el equipo esencial de laboratorio

que te enviaron por vía rápida desde Italia?

Tomaré un mochaccino grande.

¿Tengo pinta de camarero?

Podría verte con un moño de hombre.

Agente Especial Mackey.

Creo que un Navy SEAL se daría cuenta si le faltara un brazo.

Estamos en camino.

Buenos días, Capitán.

Siento sacarte de tu fiesta de disfraces.

¿De qué te disfrazaste, de crisis de mediana edad?

Oh, deberías haber visto a Bondi esta mañana.

Marejada del sur, ligera brisa de mar adentro.

Salgamos alguna vez si quieres.

Sí, Iowa es el número 2 en

la lista de los estados sin salida al mar de América.

Los "Hawkeyes" navegan por sofás e internet.

¿Me lo sujetas?

Entonces, ¿cómo exactamente

un tiburón acaba haciendo largos en una piscina pública?

Oh, estas piscinas son de marea.

Así que si las olas están agitadas o si hay marea alta,

los tiburones son arrastrados al borde.

Los lugareños suelen recogerlos

y los devuelven al mar.

Impresionante.

Sí, tal y como somos.

¡Vamos, echemos un vistazo más de cerca!

Sí, no, estoy bien.

- Trescientos dólares por patada. - Sí, lo que sea.

Sabes, realmente quiero bucear en una de esas jaulas,

ya sabes, ver un tiburón blanco de cerca.

Lo primero en mi lista de deseos.

Eso es un picor que puedes rascarte tú solo.

¿Sabes que existen desde hace millones de años?

Eso hay que respetarlo.

Son casi fósiles vivientes.

Oye, estábamos hablando de ti.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Los policías locales tenían razón.

Parece un traje de neopreno de la Marina.

Sí, lo que queda de él.

Y un reloj chulo.

Los Navy SEAL que conozco confían en ellos.

No se fían de ningún otro.

¿Posibilidades de sobrevivir a un ataque como este, Rosie?

Si alguien puede, sería un SEAL, pero es una posibilidad remota, creo.

Busquemos en Urgencias víctimas de ataques de tiburón.

Ya lo hice. No hay víctimas.

Entonces radiografiemos al tiburón.

A ver qué más ha desayunado.

¿Cómo se hace una radiografía a un tiburón?

Con mucho cuidado, supongo.

Hay un destacamento de US Navy SEALS entrenando en Sydney

con los Buzos de Despeje de la Marina Australiana.

Comprobémoslo, veamos si les falta un hombre.

Por ahora, asumiremos que nuestra víctima está vivita y coleando, ¿sí?

Vamos a jugar a ponerle el brazo al hombre rana.

INSTALACIÓN NAVAL HMAS "PENGUIN"

¿No se han registrado accidentes durante sus ejercicios conjuntos?

No, señora.

¿Ningún SEAL se ha ausentado sin permiso?

No, señora. No durante mi guardia.

Verá, tenemos un brazo amputado con un ordenador de buceo

de la US Navy conectado, pero...

no podemos localizar al propietario.

Estos SEAL son bestias.

Si pierden una extremidad, no hay problema,

creo que les volvería a crecer de la noche a la mañana.

Vuestro hombre no es uno de mis visitantes.

Parece muy seguro, Comandante.

¡Oigan!

¿Están todos presentes?

¡Hooyah!

¡Hooyah!

Los americanos tenéis los mejores gritos de batalla de todos los tiempos.

¿Eso es lo que has sacado de esto?

Bueno, sí, eso y que a la US Navy no le falta un SEAL.

Entonces...

¿de quién es el brazo?

¿Qué haces, Doc?

Bueno, cuando estos estén secos, voy a

inyectar las yemas de los dedos con glicerina.

Y así podré obtener una huella de nuestro hombre rana.

- ¿Entonces es un SEAL? - Oh, certeza absoluta.

El tatuaje.

La rana de hueso.

Genial. Aún así, el mío es mejor.

Bueno, para los SEAL,

la rana de hueso es una marca de respeto a los camaradas caídos

en honor a su sacrificio.

La radiografía del tiburón está lista.

Aparentemente, comenzó su día con un desayuno de calamares,

pescadilla y bolsas de plástico.

Ningún submarinista.

Bueno, son buenas noticias, ¿no?

Significa que nuestro hombre podría seguir vivo.

Sí, siempre que haya sobrevivido a la pérdida de sangre y al shock.

¿Qué sabemos del ordenador de buceo, Doc?

En la puerta de al lado.

Hola, Bluebird. Al habla el NCIS.

Sí, eso... Lo siento, eso...

A eso me refería, sí.

Oh, usted es el Sr. McNamara, el científico forense.

Sí, a ver...

Sí, le diré a JD que le devuelva la llamada.

Bien, adiós.

¿Quién es la afortunada?

¿Quién? Nadie.

Probablemente nunca habrás oído hablar de ella.

Ruby Payne-Scott.

Era una radiofísica australiana que

ganó la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico para los americanos.

¿Cómo te fue con el ordenador de buceo?

- Ordenador de buceo. Muy guay, sí. - Sí.

A ver, tenías razón.

Esta marca y modelo son los preferidos por los SEAL.

Los fabricantes los personalizan para la Marina.

Así que están especialmente encriptados

para evitar el acceso no autorizado.

- Llamaré al JOC y... - Oh, está bien.

Yo... me autoricé el acceso.

Pensé en salir a lo grande, ¿no?

Voy a fingir que no he oído eso.

- ¿Qué has encontrado? - Muchísimo.

Todos sus signos vitales.

El ritmo cardíaco del SEAL y el momento exacto en que se detuvo.

Sus niveles de nitrógeno y paradas de deco

y la profundidad máxima a la que llegó.

Pero sin nombre, lo siento.

Su GPS también estaba desactivado.

Así que nadie puede precisar dónde estuvo buceando.

Bueno, eso no es nada sospechoso, ¿verdad?

¿Qué es esto?

A ver, Kelly fue marcada por un grupo conservacionista el año pasado.

Es una especie de aplicación "Encuentra mi tiburón".

- ¿Kelly? - Kelly Sharkson.

Iba a ser Errol Fin hasta que descubrí que era una chica.

Blue, tu tiburón mascota podría haber matado a alguien, así que...

Tal vez, pero el año pasado,

los humanos masacraron más de 100 millones de tiburones

y los tiburones mataron a 5 personas.

Y estoy segura de que eso es muy reconfortante.

Si no eres una de las cinco.

Oye, no te preocupes por ella.

¿Sabes qué?

Yo hubiera elegido "Sharkira".

De nada.

Sharkira.

Lo siento, Ruby.

Sin embargo, tuvimos una buena racha.

Y por "buena racha" me refiero a tres semanas.

Le dijiste que pidiera perdón,

- no permiso. - Lo sé.

Me encanta su iniciativa, me encanta su rareza.

Lo raro está bien por aquí.

Es que...

su don de gentes es...