Waitress

Skat, du har udskudt det længe nok.

- Hvad? - Det ved du godt.

Negativ. Negativ. Kom nu, negativ.

Fader Vor, beskyt vores Jenna mod uønsket graviditet.

Jeg behøver ikke en baby. Jeg vil bare bage tærter.

Det er det eneste jeg vil. Bage tærter.

Jeg troede ikke, at I sov sammen.

Han drak hende fuld.

Jeg bør ikke drikke. Jeg gør dumme ting som at have sex. Nej!

Det ser ud til, der kommer en pink linje. Pis.

En eller to linjer?

To. Kontrollen og den anden. Den onde, ja-linjen!

Må jeg se? To klare linjer. Ingen tvivl om dem.

Hvad sker der derinde? Vi har kunder. Hvor er mine servitricer?

Slap af, Cal. Jenna har det skidt.

- Hvad fejler hun? - Det rager ikke dig, dit fjols.

- Jeg har det fint. Vi er på vej. - Skynd jer!

Skat, er du o.k.?

Shh. Jeg opfinder en ny tærte i hovedet.

Tilbuddet i morgen:

"Jeg Vil Ikke Have Earls Barn Tærte."

Jeg tror ikke, vi kan skrive det på menuen, skat.

Så kald den: "Slem Baby Tærte."

Hvad er der i den, skat?

Det er en quiche med æg og brie -

og røget skinke.

Det lyder godt, skat.

Jeg slipper aldrig væk fra Earl nu.

Joes tærter

Fortæller du ham det?

Det ved jeg ikke.

Hvis min plan lykkes, og jeg kan stikke af om et par måneder -

så behøver han ikke vide det.

Ved du, at det er hans barn?

Du kender til alt, jeg gør. Jeg har aldrig været utro.

Jeg har ondt af dig, Jenna.

Jeg vil give alt for en mand, og Beckys er en senil stodder.

Dawn!

Beklager, men det er sandt.

Men her er du, gift med denne her kønne fyr.

- Med lækkert hår. - Med lækkert hår -

og du er gravid med en lille pige.

- Hvordan ved du det? - Det ved vi ikke.

Men ingen af os ville bytte med dig ét sekund, vel Becky?

Det ville vi ikke, Dawn. Det ville vi ikke.

Undtagen at jeg bare én gang i mit liv -

- gerne ville kunne lave en halv så god tærte, som dem Jenna laver.

Ja, også mig.

Jeg laver gode tærter. Og hvad så?

Hør her, Jenna.

Som du kan se, sidder min højre babs langt højere end min venstre -

og Dawn har utroligt bleg hud.

Jeg er fanget i ægteskab med savlende, invalide Phil -

- og Dawn spiser altid alene, men vi vil ikke bytte.

Jeg har meget bleg hud.

Ja, jeg ved, du er her.

Vi ses i morgen, skat.

Held og lykke, og hvis du fortæller ham...

- Hej. - Hej.

Hejsa, Earl.

Vi har lige snakket om, hvor lækkert dit hår er.

Hurra for dig!

Pyt med om hun laver geniale tærter. Jeg ville ikke bytte.

Heller ikke mig.

Du er vist ikke glad for at se mig.

Er du glad for at se mig?

Ja, det er jeg.

Jeg har endda taget et stykke "Spark i Bukserne Tærte" med.

Med kanelcreme.

Du gav mig ikke et kys.

Giv mig et.

Sådan, det var bedre.

- Hvor er din løn for i dag? - Her i lommen.

Aflever.

Der er ikke meget, hva'?

Det var en stille dag.

Ja, dem har du vist flere og flere af.

Det er måske ikke værd, at du arbejder der.

Det var måske bedre, du gik hjemme og lavede tærter til mig hele dagen.

Du spurgte ikke, hvordan min dag var.

Hvordan var din dag?

Spørg som om du mener det!

Hvordan gik din dag, Earl?

Du ved. Johnson var efter mig igen.

Om huslejen og alt det der.

Jeg laver ikke bankens politik, og det sagde jeg. Men han lytter ikke.

"Jeg Hader Min Mand Tærte."

Tag bittersød chokolade og gør den ikke sødere.

Lav den til en budding og held karamel over.

- Du lytter ikke. - Jo, jeg gør.

Hvad sagde jeg?

Du brokkede dig over mr. Johnson.

Hvilke ord sagde jeg, helt præcist?

Jeg kan ikke gengive dem ordret.

Du lytter ikke til mig!

Det sårer mine følelser.

Kan du ikke bare undskylde, så jeg kan lade dig komme ud og lave mad.

Undskyld, Earl, for at jeg ikke kan gentage dig ordret.

Det burde jeg kunne gøre.

Når jeg behøver det.

Når du behøver det.

Okay så.

Du ser godt ud i aften, Earlie.

Tak, skat.

Det er længe siden, du har kaldt mig "Earlie."

Jeg kan lide det.

Og du ser køn ud i aften. Måske lidt træt.

Du spiser ikke din spaghettitærte. Hvorfor ikke?

Jeg tænkte... Jeg vil gerne låne nogle penge af dig.

Og mit svar er selvfølgelig: "Nej."

Der er tærtekonkurrence i Jonesville om nogle måneder. Jeg vil gerne med.

Og mit svar er selvfølgelig: "Nej."

Gevinsten er ret god.

Hvad skal du bruge penge til?

Jeg giver dig alt, du behøver, ikke?

Absolut.

Du mangler ikke noget. Gør du?

Nej, Earl. Jeg mangler intet.

Jeg mener, dine tærter er ikke dårlige.

Men er det så vigtigt, når du har mig at tage dig af?

God pointe, Earl.

Jenna Hunterson?

Gravid

Goddag, mrs. Bunterson?

Hunterson. Hvem er du?

Jeg er din læge. Nå da! Du har en tærte med til mig.

Dejligt. Jeg har ikke været her længe, men jeg er allerede dybt imponeret -

- over stedets gæstfrihed. - Du er ikke min læge.

Den er til min læge Lily Mueller. Det er hendes favorit.

Nå, men hun er halvpensioneret nu.

Hun sagde op i morges. Vi kunne ikke nå at ringe rundt.

Men dr. Mueller har altid været min læge.

Jeg kunne virkeligt lide hende.

Måske vil du også kunne lide mig?

Jeg har aldrig mødt dig før.

Jeg er lige blevet ansat. Det er en lang historie -

- men det er stadigt hendes klinik. Jeg er blevet ansat her.

Jeg er lige flyttet fra Connecticut.

Dr. Mueller underviste mig i sommers på et kursus, og keder det her dig?

Nej. Jo.

Beklager. Men det er rart at møde dig.

- Hvad var dit navn? - Jeg er dr. Jim Pomatter.

- Og du er? - Jenna Hunterson.

Jenna Hunterson. En fornøjelse. Hvad er der så i vejen med dig?

Jeg er vist gravid.

Godt! Godt for dig. Tillykke.

Tak. Men jeg vil ikke have barnet.

Åh. Altså, vi udfører ikke...

Nej, jeg beholder det. Jeg er nok bare ikke så glad, som folk normalt er.

Så vær lidt sensitiv og sig ikke tillykke -

hver gang du møder mig.

Jeg beholder babyen. Men det er ikke en fest.

Har det. Okay. Ikke nogen fest.

Okay, skal vi så ikke...

Lad os tage en blodprøve og sikre os, at du er gravid.

Så tjekker vi for sygdomme og sådan.

Det lyder okay.

Okay. Sygeplejersken kommer straks.

Gå ikke nogen steder.

Der er ingen steder at gå hen.

Kom ind.

Hej, Jenna. Sæt dig ned.

Okay, du får den her tærte nu, dr. Pomatter.

Åh, mange tak. Tak skal du have.

Nå, ja, bare skub dem der på gulvet. Bare skub dem ned.

Jeg ser på dem senere.

Men ingen tillykke. Du skal helt sikkert have et baby.

Ingen tak skal du have.

Så de næste otte måneder, er jeg her for dig.

Hvis du har nogle spørgsmål, så ring bare. Du skal testes -

det snakker vi om til den tid.

Du får en recept på nogle vitaminer til gravide.

Har du nogle spørgsmål til mig?

Hvilken slags spørgsmål?

Det ved jeg ikke. Om din graviditet. Hvad man må og ikke må.

Hvad du end undrer dig over. Motion. Sex?

Jeg dyrker ikke nogen af delene så meget...

Okay. Spørgsmål om kost?

Nej. Man skal bare spise sundt, ikke?

Spis sundt. Undgå visse oste og visse fisk.

Receptionisten kan give dig en liste med kostråd.

Hvad man må og ikke må.

Og her er din recept.

Og jeg vil... undskyld.

Det var rart at møde dig, Jenna.

Vi bør ses igen om godt tre uger.

Okay.

- Jeg har et spørgsmål. - Kom med det.

Hvor gravid er jeg, helt præcist?

Meget gravid. Graviditet er ikke et gradsspørgsmål, så at sige.

Jeg mener, hvor langt er jeg henne?

Godt og vel seks uger.

Ja, det var da Earl drak mig fuld den aften.

- Du er sent på den. - Bussen kom for sent.

Hvorfor køber din mand dig ikke en bil?

Fordi jeg ikke må tage nogen steder.

Og dig, sent på den igen.

Du er centimeter fra at blive fyret, lille frøken.

Åh, hold din mund, din gamle spand ost.

Hvem kalder du en spand ost, din kvie?