نخستین 200 خط.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية" سحب وتعديل مثنى الصقير
أحب طريقتك في إعداد الفطور يا أبي.
لكنك قلت إنها طريقة أمك ذاتها.
وهل صدّقتني؟ أنا في الـ6.
ظرافتك تعطّل قدرتي على كشف كذبك يا "مايا".
شكرًا.
- صباح الخير. - أهلًا يا عزيزتي.
سأحضّر فنجان قهوة لي ثم الفطور تاليًا.
أعدّ أبي الفطور.
لذلك ستعيد أمك إعداده.
نحن مفلسون ولا يمكننا شراء جرعات "إنسولين".
انسي القهوة.
لديّ شيء ساخن وأسود ينتظرك الآن.
ماذا تريد؟
لا شيء.
لم تظنين أنّ لي مرادًا حين أعاملك بلطف؟
- جدّيًا؟ - نعم.
"بيني أبشو".
أستغلق الورشة لأجل رحلة إلى "فيغاس" يوم السبت؟
أتت الشمطاء الهائجة.
أتخطط للذهاب إلى "فيغاس" هذا السبت؟
أجل. سأمرح وألهو مع "توني" في أندية قمار "غولدن ناغيت".
يصادف عيد ميلاد "أليا" هذا السبت.
لهذا أخبرته أنني لن أذهب.
عذرًا.
اشرحي لي مجددًا سبب تمسكك برجل كهذا.
كنت أفكّر في حفلة عيد ميلادي.
ألن يكون رائعًا إن وضعنا كشكًا للتصوير؟
أنت محقة.
لكننا مقيدون بميزانية محددة.
سأصوّر أصدقاءك بهاتفي.
لن يرغب أحد في صور رديئة.
أظن أن لا أحد يرغب في هدية.
- أحبك يا خالتي "ليكريشا". - سأهديك بطاقة معايدة لأجل ذلك.
اصعدي مع "مايا" واستعدّي للذهاب إلى المدرسة يا "أليا".
اسمعا، وصلني صباحًا آخر ردّ على الدعوات.
هل حجزت صالة الحفلات يا "بيني"؟
أجل.
أتقصدين صالة التدليك قرب متجر "كوستكو"؟
أغلقوا ذاك المكان.
كلا. أقصد صالة الحفلات القابعة في مركز المدينة.
أجل. أعرف ذاك المكان.
لا يعرف شيئًا.
أخبرتك أنه سيفسد عيد ميلاد "أليا" يا "ريجينا".
لم تعتمدين عليه وهو غير مؤهل لإنجاز المطلوب؟
أستلعبين دومًا دور الشرير القبيح؟
إنه أمر جدّي يا "بيني".
إنه عيد الميلاد الـ13 لطفلتنا.
ومتى خذلتك؟
انظر يا "بيني"، جاءت أم ابنك.
"تاشا".
"تاشا"…
ما خطبك؟ لا ينبغي لك المجيء إلى منزل "ريجينا".
ألا تتذكّرين ما جرى في المرة الماضية؟
بالمناسبة، لم أتمكن من إزالة شحم الخنزير المقدد من باروكتي.
والآن أريدك أن تتحدّث مع ابنك.
اللعنة يا "كيلفن"! اخرج من صندوق البريد!
ليس ملكك!
مبارك يا "أبي". جاءتك رسالة ترشيح لجائزة ذهبية.
فُصل ابنك.
قُبض على ابنك السارق وبحوزته محفظة المعلّم.
معلّم؟
ألم أخبرك أن المعلّمين لا يملكون المال؟
ربما عثرت على المحفظة.
هراء.
لديّ زبائن، لذا أريدك أن تعتني به اليوم،
سآخذه مساءً بعد أن أنتهي من تركيب وصلة الشعر.
كم من الوقت يلزمك؟
لا يُفترض أن يكون طويلًا.
رأس تلك الحمقاء بحجم كرة غولف.
- وداعًا يا أمي. - وداعًا.
ما هذا…
يا ليت لدينا ستائر للنوافذ من الخارج.
"ورشة (بيني)"
بالله عليك يا رجل. أليست لديكم صالات حفلات متاحة؟
خزانات حفلات.
أتسمعني؟
- اللعنة. - مرحبًا.
- أهلًا. كلّ صالات الحفلات محجوزة. - يا للأسف.
أتعلم ما ليس محجوزًا؟ "فيغاس".
تحتفلون بعيد ميلاد "أليا" كلّ عام يا رجل.
غرف فندق "غولدن ناغيت" ليست بنصف السعر دائمًا.
متضمنة وجبة إفطار.
يجب أن أكون متواجدًا لأجل أولادي.
لم يكن أبي صالحًا، لذلك اقترفت أخطاء في الماضي.
في الماضي؟
Negro، اقترفت خطأً هذا الصباح.
من أين تأتين؟ لم ينادك أحد 3 مرات.
أريد سيارتي. قلت إن موعد تسليمها قبل أسبوعين.
لا تدفعين ثمن إصلاحها.
بل أدفع غاليًا.
ما كان يجب استثمار ما كسبته بعرق جبيني في هذا المكان.
عرق جبينك؟ وقعت من على جسر متحرك لطائرة.
وقعة مؤلمة وقاضيتهم واستحققت التعويض.
وافقت على أن تكوني شريكة من دون تدخّل. متى ستستوعبين ذلك؟
حين تستوعب عملك كميكانيكي!
رجل حرّ يتجوّل.
أطلقوا سراحك أخيرًا يا "داك"!
مرحبًا بعودتك يا صاح!
- أهلًا يا رجل. - انظر إلى حالك.
أطلقوا سراحك يا "داك".
- تسعدني رؤيتك. - شكرًا.
هل يعلمون أنك خرجت؟
خرجت بشكل قانوني هذه المرة.
- لماذا لم تطلب منّي أن أقلّك؟ - كان يُفترض بك ذلك.
هل قلت ذلك؟
لا عليك يا رجل. أقلّني "ديفيس".
يعتني المحاربون القدامى ببعضهم.
عجبًا! هل اصطحبت صديقك إلى التسوق؟
هذه الملابس نفسها التي كنت أرتديها حين دخلت إلى السجن. ماذا تريد؟
يدهشني أن القاضي لم يطل مدة حبسك لارتدائك هذا القميص القبيح.
أهذه الورشة بأكملها ملكك يا "بيني"؟
أجل يا رجل.
ولن أنسى المعروف الذي أسديته إليّ.
كان من الممكن أن أُحبس معك.
لا يلوذ عادةً سائق العصابة وحده بالفرار.
سأعوّضك يا رجل. لديّ وظيفة لك هنا حين تكون مستعدًا.
أنا مستعد الآن.
لا تكدّ في العمل اليوم.
سنحتفي بك أنا والرفاق من المحاربين القدامى في قاعتنا فرحًا بإطلاق سراحك.
أجل!
- سنجلب مشروب الرم… - لا أريد حفلة مجون.
تغيّرت.
هداني الله وتبت.
- حقًا؟ هذا رائع. - حسنًا.
أهلًا بعودتك يا "داك".
تبدين وسيمة يا "ليكريشا".
هل نسيت مقلتيّ عينيك في السجن حتى؟
لا.
إنه لحفلة عيد ميلاد أختك.
هذا تعذيب.
ستكونين بخير.
هل جاء "بيني"؟
- كلا. - دعيني ألتقط أنفاسي.
تعرفين كم يؤلمني أن أحمل لك خبرًا مؤسفًا عن "بيني".
لكنّ زوجك غير المساند خذلنا خذلانًا شديدًا.
تناولي هذه يا حبيبتي في غرفة المعيشة.
لا تلطخي شعرك.
كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي بسوء عن "بيني" أمام الأولاد؟
لن أكرر الأمر. لكن يجدر بك سماع ما في جعبتي.
الشيء الوحيد الذي أرغب فيه الآن هو مساعدتك لي في المطبخ.
قدّمت يد العون طوال حياتي.
عندما حملت من "بيني" في المدرسة الثانوية، قالت أمي،
"(ليكريشا)، يجب أن نتفرّغ لتربية (بيرنارد) الابن
بينما تلتحق أختك العاهرة بالجامعة."
أنقل كلامها حرفيًا.
هذا الكعك لذيذ.
توقفي!
هذا الكعك لحفلة يوم السبت.
لن تُقام الحفلة يوم السبت.
لم يحجز "بيني" صالة الحفلات.
كيف تعرفين ذلك؟
لأنني اتصلت، إذ كان يجدر بك ذلك.
ربما أخطأوا.
ما لم يحجز الصالة باسم "كيرشينبام" لحفلة بلوغ سن الرشد لولد يهودي،
فلن يبرح هذا الكعك مكانه.
مبارك.
مرحبًا.
متى تنوي إخباري أنك لم تحجز صالة الحفلات؟
تبًا، أعطيني فرصة لتغيير موضوع الحديث يا عزيزتي.
آسف. حجزها أحد قبلي.
ستصبّ "أليا" عليك جام غضبها.
سأنتظرها على الشرفة.
مهلًا. لا.
"بيني" من سيخبر "أليا" أنه أخفق.
لم أخفق. يمكننا إقامة الحفلة هنا.
يمكنها وأصدقاؤها التكنيس
واللعب بمغانط الثلاجة
وإطلاق مصائد الفئران الصغيرة.
وعدناها بمكان مخصص للحفلات.
لديك يوم واحد لإنجاز الأمر.
سأتولّى الأمر.
كعك.
لمن؟
سأقطع يدك إن لمسته.
"ورشة (بيني)"
لا أصدّق أن كلّ الصالات محجوزة.
مشكلة "مريم" و"يوسف" نفسها.
نسي "يوسف" حجز الصالة أيضًا؟
سأصلّي لهدايتك.
هاك.
ها هو فتى التوصيل الودود والذي أكنّ له الحب.
توقّف عن طلب المشتريات لرؤيتي يا "بيني".
لنتسكع معًا، دعني أصطحبك إلى مباراة فريق "بيسرز" يا "بيرنارد".
أنت ابني، أريد أن نقضي وقتًا ممتعًا معًا. ما مخططاتك ليوم السبت؟
حضور حفلة "أليا".
اللعنة. علمت أن لديّ التزامًا يوم السبت.
آمل أن تفي بالتزامك.
سمعت أنك أفسدت الحفلة.
- كيف يعرف الجميع بشأن ذلك؟ - لدينا مجموعة مراسلة للعائلة.
لست عضوًا فيها.
أغلب الأحاديث فيها عنك.
لديّ مكان في المبنى حيث أسكن. يمكننا إقامة الحفلة فيه.
لا أحد يرغب في غرفة كئيبة لشاب عازب حيث غرفة المعيشة وغسيل الثياب معًا.
غرفة الغسيل متاخمة لها.
ثمة الآن ألعاب لوحية.
اسمع أيها الشاب. أنا والدها وسأتولّى الأمر.
تريد لعب دور الأب الآن. أين كنت خلال نشأتي؟
كنت أنشأ أيضًا.
رُزقت بك حين كنت في المدرسة الثانوية.
No comments yet. Be the first to leave one.