The Mongolian Connection

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Điều quan trọng là phải ghi tên này vào băng.

Cực kỳ cẩn thận nhé.

Ganzo.

Ganzo. Ganzo! Tôi cần súng chứ!

Không. Cậu không phải là cảnh sát.

Zuchi, đưa súng cho tôi.

Làm sao nếu tôi đưa cậu một viên đạn.

Cài nút áo sơ mi. Khách của cậu đang tới đấy.

Chết tiệt.

Anh nợ tôi vì điều này.

Đừng vặn vẹo nữa.

Tenzin!

Bạn tôi. Nhậu cùng tôi.

Anh đã sẵn sàng chén vài món ngon?

Xin lỗi.

Serik đâu?

Anh ấy đã được cử đi Mỹ.

Về một việc vặt nho nhỏ.

Tại sao?

Băng của tôi chưa đủ tốt cho anh?

Thôi nào! Tôi rất vui khi làm việc với anh.

Thật vui khi thấy anh thăng tiến.

Ông ơi, ông có thể vui lòng tắt đài?

Không!

Ta thích bài hát này.

Tôi đã tiếp anh ăn.

Anh mang gì cho tôi?

A, xem này!

Uống nào!

Đưa cho tôi.

Chúc sức khỏe.

Chúc sức khỏe.

Giờ, tôi có thể làm gì để giữ cho thợ mỏ của anh tiếp tục?

Họ cô đơn trong lỗ của mình.

Chắc thế.

Để xem nào.

Tôi có thể đưa một vài

trẻ,

đẹp...

Gái Mông Cổ.

Anh thích thế?

Tôi đúng là đang tìm kiếm...

một vài người trẻ...

gái xinh Mông Cổ.

Có lẽ anh có thể giới thiệu họ với tôi?

Này!

Gì đây?

Tenzin, nó không phải vậy đâu!

Bạn tôi ơi, làm ơn!

Đứng im! Đứng im!

Không động đậy!

- Bọn tao sẽ bắn! - Bỏ vũ khí xuống!

Mẹ mày! Tao sẽ giết ả!

Ồ, ồ, ồ!

Quý vị, bình tĩnh, bình tĩnh!

OK, các quý ông.

OK.

Tất cả đều ổn.

Bọn ta rời đi.

Bọn ta rời đi.

Chết này, chó!

Xe đẹp, trung úy Starsky.

Starsky lái Torino.

Anh phải giữ nó cùng nhau ở đây, anh bạn.

- Đây là chuyện quan trọng. - Mọi chuyện đều quan trọng.

Anh ở dưới bao lâu rồi?

Đủ lâu.

Mệt nhỉ.

- 23 ngày. - Còn Hannah?

Hannah ở trên bờ và tôi ở ngoài biển.

Tốt rồi. Làm cho xong việc này.

Ừ, bấm nút bên sườn.

Giờ, nếu ai kiểm tra nó, họ sẽ nghĩ anh quên sạc.

Nhưng nó chạy. Nó ghi âm.

Nghe này, chúng tôi cần anh bắt được gã này, Jin, trong băng nói về vụ buôn người.

Nói về ý định buôn người trở lại.

Khi anh nói câu an toàn, ta sẽ ào xuống

vào chỗ đó với mọi lực lượng mà ta có.

Ừ, đó là mục tiêu của anh. Đó là Jin.

Và xem này, gã này, hắn có vẻ là bạn thân nhất của anh.

Nhưng anh bạn, hắn có thể thay đổi vì một xu. Cần để ý y.

Rõ rồi.

Ừ, đó là những cô gái bị bán.

Jin và băng của y, chúng nói dối họ.

Hứa với họ việc làm,

miễn học phí tại các trường đại học phương Tây.

Sau đó, họ lấy hộ chiếu, và bùm, họ bị mắc kẹt. Một số người trong số họ không bao giờ về nhà.

Và ai là trùm?

Ta chưa biết.

Loại đã xuất hiện gần đây. Ta nghĩ y là tay to.

Có lẽ y tới đây để sai phái Jin.

Có vẻ như chúng có một số loại thịt bò.

- Anh có thể dùng cái đó, hoặc cái gì đó. - Tuyệt.

Và chính quyền địa phương ngoài này thì sao? Họ... họ tuyệt?

Ơ... họ có thể hơi quá đà.

Chết tiệt.

Ừ.

Vậy, bọn tôi bắt anh tối nay?

Ừ, đúng theo kế hoạch.

Tôi đã đầu tư quá nhiều cho tư cách Preston này

để thiêu y.

Chết tiệt.

Ta gần đến.

Tôi phải gặp Jin. Anh ấy có đây?

Jin gửi lời xin lỗi. Hôm nay anh ấy không thể gặp.

Dào...

anh nhìn như người muốn nói chuyện làm ăn.

Tôi tới đây, thì...

nói chuyện làm ăn.

Những gì tôi cung cấp là quyền truy cập.

Truy cập an toàn cho các doanh nhân giàu có

tới sòng bạc của tôi.

Cứ coi tôi là người trợ giúp đặc biệt cho thứ chết tiệt mà anh thực sự cần.

Thứ chết tiệt mà anh không thể hỏi người giúp việc đưa cho.

Anh có phiền nếu tôi hút thuốc?

Anh ấy nói ảnh có những khách hàng giàu có cho anh tại sòng bạc của ảnh.

Rất hay cho sự sắp xếp này.

Khách hàng của tôi sẵn sàng trả tiền cho các điều khoản mà tôi đưa ra.

Những gì tôi có thể làm cho anh đưa hàng từ bến tàu,

vào thang dịch vụ, tới thẳng phòng khách hàng của tôi.

Tôi mất phí không hề rẻ. Nhưng tôi đã chi ra.

Và cảnh sát bị cắt đuôi.

Điều quan trọng anh nhận được phần chia của mình,

mà không chịu phí cao và rủi ro.

Ảnh có thể bí mật đưa gái vào sòng bạc,

qua cửa sau.

Và ảnh hối lộ cảnh sát.

Anh ấy muốn chia phần.

Nhưng ảnh sẽ đem rủi ro tới.

Một khi chỗ khốn này đóng cửa.

Đóng đồ cho nhanh.

Ta phải đi.

Qua đó.

Nằm xuống! Xuống!

Xuống! Nằm xuống! Giơ mẹ nó tay mày lên!

Giơ mẹ nó tay mày lên!

- Giơ tay lên! - Anh ấy không nói được...

Câm mồm. Giơ mẹ nó tay mày lên.

Úp vào tường. Quay lại! Quay lại!

Quay lại ngay đi, đồ khốn. Quay lại!

Anh ấy không nói tiếng Anh! Anh im được không...

Tao đã bảo mày im đi!

Không!

Anh đã làm tôi khó chịu, anh bạn!

Cái đéo gì vậy, Troy?

Sao SWAT nhảy vào? Tôi không hiểu gì cả!

Bình tĩnh! Tôi có thể giải thích.

Lý do đó. Là bạn Jin của ta.

Phần còn lại của hắn đâu?

Chết tiệt.

Đi nào.

Gì đây?

Ờ, thẻ lên tàu? Phổ thông đặc biệt.

- Tốt đấy. - Đừng có nói là tôi chưa làm gì cho anh.

Hay đấy. Sao ghi tên tôi trên đó?

Anh dẫn dắt đội đặc nhiệm này. Anh có vỏ bọc.

Nên anh sẽ đi cùng ông Serik Ibriajev đến Mông Cổ.

Mông Cổ?

Ừ, vỏ bọc đó được dựng ở đây tại Texas,

nơi tôi đã thấy anh ấy đập cả nhóm SWAT.

Cho dù đó là may mắn ngu ngốc hoặc thánh giúp,

anh đã gây ấn tượng trong vụ bắt giữ đêm qua, Wade.

Gã Serik này...

là nằm trong tổ chức tội phạm quốc tế ngoài Mông Cổ.

Những kẻ này khai thác mỏ vàng lậu, ma túy, vũ khí.

Và gần đây nhất, buôn gái.

Người Mông Cổ nghĩ họ có thể bắt được ông bạn Serik của ta để làm bằng chứng cho bang.

Và nhờ một cảnh sát thực hiện, đó là những gì họ tới để làm.

Ý tôi là, cử tôi đến Mông Cổ, thế... nhảm vãi.

- Troy, làm ơn đóng cửa lại. - Vâng.

Và anh ra ngoài.

OK.

Nói về chuyện vớ vẩn.

Anh để lại những thứ này tại hiện trường

Chúng rơi ra từ bộ đồ ma cô của anh.

Giờ tôi phải giải thích cho IA về gói ma túy rơi tại hiện trường.

Thế sao chị không giải thích cho họ là tôi bị làm phiền

với vụ dùng vũ lực, gây đổ máu.

Đây là những vết thương chết người.

Vết thương của anh từ 9 tháng trước.

Nghe này, anh đã có một năm tồi tệ, Wade, tôi hiểu mà.

- Ừ. - Nhưng anh còn quá trẻ để được gột rửa.

Tối qua anh làm tốt lắm.

Giờ hãy tập trung đi.

- Còn cô gái thì sao? - Cô ấy cũng đi.

Những cô gái khác sẽ đến ICE.

Ôi, mẹ bọn họ! Chị cố xử lý ở đây hả, Pierce?

Tôi đang chọn trận đánh của mình. Anh sẽ khôn ngoan nếu làm như vậy.

Tại sao cô ấy bị còng tay?

Vì cô ấy là tội phạm, Wade.

Cô ấy là nạn nhân.

Anh có biết bao nhiêu trong số những phụ nữ bị buôn bán này

trở thành kẻ buôn người?

Dù sao thì anh cũng đang đưa cô ấy về nhà.

Anh sẽ gặp thám tử Ganzorig đã ra tay.

Công việc.

Đúng. Đi nào.

Mai ta sẽ bắt Arslan tại sòng bạc của mình.

Theo thỏa thuận với luật sư của y,