Blindspot

Ganzman sudah mati, senjata sonic itu sudah hancur,

dan kau begitu berani memberitahuku agar tetap tenang?

Rencananya sudah selesai!

Mereka sudah pergi saat kita bicara, dan berkat kau, kita tidak dapat apa².

Crawford harusnya tak pernah mempercayakan hal ini padamu.

Kita tidak dapat apa², tapi masih ada rencana cadangan yg masih bisa digunakan.

Jika kau masih berkenan membiarkanku melakukan pekerjaanku...

Kenapa kau tidak hentikan memainkan mainan²mu?

Katakan rencana cadangan apa yg masih kau miliki...

Aku ingin kau pelankan nada bicaramu.

Waktuku kurang dari 24 jam agar hal ini berhasil.

Aku ingin kau buktikan padaku segala yg kuminta.

Dan hal pertama yg kuinginkan agar meninggalkan ruangan ini sekarang.

Waktumu 12 jam untuk menunjukkan sesuatu yg bisa meningkatkan kepercayaanku...

atau kucabut perkataanku.

Yakin kau punya cukup senjata?

Ini tidak akan berhasil.

Karena aku tidak benar² disini.

Aku tahu tampaknya aku disini, tapi kau dan aku sama² tahu

Aku hanya mempermainkan pikiranmu.

Jangan tatap aku seperti itu.

Mereka bilang ini akan terjadi.

Kau sakit.

Sekarang, taruh pistolnya, dan kita bicara.

Jadi, bagaimana penerbanganmu?

Lama. Berputar-putar.

Rasanya seperti perjalanan itu sendiri.

Kau bahkan berani datang kesana.

El Paso bekerja bersama agen² ICE.

Bayangkan jika salah satu dari mereka meminta berkas² mu.

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

Baiklah, aku sangat senang kalau kau pulang.

Aku juga.

Kau sudah menghubungi Richard?

Richard siapa?

Katering.

Kita harus menyelesaikan menu makanan pembuka atau...

Sayang, sudah tiga minggu aku tidak melihatmu.

Sungguh, inikah yg benar² ingin kau bicarakan?

Kau tidak mau membicarakan apapun yg berhubungan dengan pernikahan

bahkan sebelum aku pergi.

Jika ini yg membuatmu takut, maka bisa jadi ini pertanda

kalau kita harus membatalkan semua...

Tidak, tidak, jangan dibatalkan, dengar, aku hanya sibuk dan fokus kerja.

Kita mulai dari awal.

Aku akan mengajakmu makan siang yg enak.

Kemudian setelah itu, aku janji akan menghubungi Robert.

- Richard. - Seperti yg kubilang Richard.

Lalu aku akan menghubungi penata bunga...

Kemudian juru foto-nya...

Serta ibuku.

Kau sangat buruk dengan segala urusan rencana pernikahan ini.

Avery? Kau mau sarapan?

Avery?

Kurt? Kurt?

- Ada apa? - Dia hilang, di kamarnya tidak ada.

Jika ini ulah Roman, sumpah aku...

Jangan panik, akan kutelpon penjaga-nya.

Kemana saja kau?

Membeli kue bagel. Tidak apa², kan?

Tidak! Sangat tidak baik.

Jika kau mau pergi dari rumah ini, kau harus beritahu kami.

Toko kue-nya , hanya setengah blok dari sini.

Aku benar² harus memberitahumu saat aku pergi...

Ya! Selama Roman masih berkeliaran, kau tak boleh keluar masuk seenaknya.

Kau tidak mengira aku mengerti hal itu?

Kita tahu betapa beratnya hal ini.

Tidak, kurasa kau tidak tahu.

Kami hanya ingin kau aman.

Kau bilang ini akan berasa seperti rumah.

Tapi ini sama hal-nya dengan penjara yg hanya beda tembok saja.

Kau ingin menemuiku?

Sudah kau perbaiki pusat data tato-nya?

Tidak, masih sama dengan tadi malam.

Roman memicu semua tato dari luar dengan alarm palsu,

jadi butuh waktu untuk mengerjakannya.

- Sudah jadi tugasku untuk bertanya. - Aku tahu.

Sudah hampir selesai. Hanya butuh satu hari.

Atau dua.

Dua tiga perempat mungkin selesai.

- Sudah kau hubungi Rich? - Untuk apa kulakukan?

Ada saran dari orang luar kan tak ada salahnya.

Jika aku butuh saran orang luar, aku akan menelpon ayahku saja.

Pusat data ini awalnya dari algoritmanya, jadi...

Bagus, bawa dia kemari.

Tidak.

Bukan itu yg kumaksud...

Kenapa tidak? Barusan kau bilang dia itu ahli-nya.

Ayolah, maukah kau bawa ibumu ikut kerja?

Jika dia bisa memperbaiki pusat data tato-nya, kenapa tidak.

Suara apa itu? Salah satu alarm palsu Roman?

Bukan, itu soal ayah Avery.

Kita salah.

Ayah Avery tidaklah bunuh diri.

Tunggu, apa? Dia meninggalkan sebuah catatan.

- Catatan itu... - Catatannya palsu.

Tubuhnya terdampar tadi malam di Pelabuhan Sackets.

Robin Drabkin meninggal karena ada luka tembak di dada.

Dia dibunuh.

Oleh Crawford?

Tidak secara langsung, tapi tebakanku juga begitu.

Pori²nya berlumpur, sesuai dengan mayatnya,

tapi dia juga memiliki penanda crygenic di sel²nya.

Menyatakan bahwa dia dibekukan.

Menurutmu dia dimakamkan, terus digali, dimasukkan ke es,

- kemudian dibuang ke pelabuhan? - Setidaknya begitu.

Pasti ulah Roman.

Firasatku mengatakan dia menaruh Drabkin di es

untuk mengamankan bukti.

Dan untuk mengarahkan kita pada siapapun pelakunya.

Kenapa sekarang? Dia hanya mencoba membuat kita terbunuh.

Dia pasti membuangnya sebelum dia merubah pikiran.

Bingo, menurut koroner, Drabkin sudah tenggelam selama seminggu.

Aku ingin kita sendiri yg meng-otopsi mayatnya.

Segera, mayatnya dalam perjalanan ke kamar mayat sekarang.

Ada yg mau kau katakan ke Avery?

Untuk sekarang, tidak ada.

Kita lihat saja hasil otopsi nanti.

Avery pantas mendapat jawabannya, bukan tanda tanya besar.

Benar.

C.O.D , luka peluru tepat di rongga dada toraks.

Kira² sudah delapan bulan lalu.

Tapi... ini...

tato UV di tenggorokan ini ditambahkan setelah dia tewas.

Pihak koroner Pelabuhan Sackets tidak menyebutkan apapun soal tato UV-nya.

Tim pekerja yg mereka kirim kesana.

Aku punya tato yg sama.

Ini pasti Roman.

Sebentar, bagaimana kalau dia memberi petunjuk di dalam tubuh Drabkin?

Maukah kau melakukannya?

Ada sesuatu disini.

Adikku benar² punya bakat untuk mendramatisir.

Apa maksud garis² tersebut?

Baiklah.

Kunci ini melengkapi tatomu

Tengkorak itu mempunyai lubang mata berbentuk kunci.

Dan sekarang, jika kita isi ruang yg kosong itu...

Astaga.

Kunci ditambah tatonya membentuk huruf Yunani

Ejaannya menjadi "Charon", dari mitologi Yunani.

Orang suruhan yg membawa orang mati ke neraka.

Ini juga sebutan untuk pembunuh bayaran terkenal

Dia tak pernah bisa dilacak.

Biro telah melacaknya selama beberapa dekade.

Jadi Roman mengatakan Charon yg membunuh ayah Avery.

Dan banyak lagi orang lain.

Jika kita bisa membukanya,

ini akan menjadi kunci untuk menangkapnya...

sebelum dia membunuh orang lain.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Kita merasa Crawford memerintah pembunuhan Drabkin,

tapi Charon yg menarik pemicunya.

Bagaimana dengan kunci ini? Apa kita sudah tahu kegunaannya?

Aku mencari tahu yg sudah terbuka.

Ini loker 117 di Sekolah Hukum CUNY.

Masuk akal dia memakainya untuk menukar info.

Tampaknya dia tak pernah menemui klien²nya langsung.

Itulah sebabnya tak ada yg tahu seperti apa tampangnya.

Jadi Roman mengikuti kontak info-nya.

Bisa jadi ini petunjuk terakhir yg kita dapatkan darinya.

Kita akan mengirim robot bom, mengawasi jaraknya

dan memastikan keamanan sebelum kita bergerak.

Zapata harus tetap di belakang.

Kenapa?

Charon juga bekerja secara internasional.

Aku yakin CIA memiliki berkas²-nya.

Mungkin ada sesuatu yg bisa membantu kita.

Itu saja, anggap saja kau mau berbagi info dengan kami.

Loker bisa jadi bukan apa².

Jika kau bisa membawa berkas² CIA, itu akan sangat membantu.

Baiklah.

Jane, kau ikut?

Tidak. Ada suatu hal yg harus kulakukan.

Itu Crawford, bukan?

Dia membunuh ayahku.

Kami percaya dia yg memerintah.

Avery... aku turut berduka.

Mayat ayahmu berada di kamar mayat FBI,

jika kau ingin melihatnya, mengucap selamat tinggal.

Dimana pembunuhnya sekarang?

Tim berusaha mencarinya.

Bagus.

Kami temukan pembunuhnya dan kami gunakan dia.

Dia bisa bersaksi melawan Crawford di pengadilan.

Inilah caranya kita meringkus Crawford.

Tasha! Rasanya seperti sudah sepuluh tahun!

Apa kabarmu?

Sehat. Sibuk.

Reade tak ada disini, dia...

Aku tahu. Kami berencana makan siang, dan dia membatalkannya.

Kalau begitu, aku tak sabar sampai kami selesai merencanakan pernikahan ini.

Benar sekali. Dan...

Aku sangat menyesal aku tak bisa datang.

Tunggu. Apa?

Tapi kau pendampingnya. Kau harus datang.

Kukira Reade sudah memberitahumu, aku...

Ada pekerjaan di CIA. Sebuah operasi.

Dan aku benar² tak bisa menceritakan banyak soal itu.

Aku sebenarnya sedang mengerjakan laporannya sekarang.