Threshold of Spring (Early Spring February / Zao Chun Er Yue)

-=THE LAST FANTASY=- 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

TLF 榮譽出品 字幕OCR&壓制: yourtear

紀念柔石同志遇難三十三週年

根據柔石小說《二月》改編

哪位要買茶

買瓜子

媽媽到家就能吃橘子了吧？

採蓮你要吃就吃吧 別問你媽媽了啊

你孫女幾歲了？

不是我們是鄰居

哦

他爸爸是革命軍 在廣州那邊打仗打死了

哎丟下這孤兒寡婦的 往後的日子可怎麼過啊？

阿嵐客人還沒到吧？

哎MissTao.陶校長呢？

她是因為見了你啊有點不好意思

哦你們來了

伯母你好

伯母慕侃去接客人了嗎？

是啊也該回來了

我們足足有六七年沒見面了

澗秋這些年你跑了不少地方啊

是啊我幾乎跑遍了大半個中國

城市的生活使我感到厭倦

所以我就不願意出去

這個小小的芙蓉鎮倒 真是個世外桃源啊

澗秋這個芙蓉鎮你印象如何？

倒還幽靜

要是可能的話 我倒願意在這多住幾年呢

那太好了我要為孩子們高興

哎這是誰啊？

沒見過

也許是上面派來查學的吧

走吧

鎮上人口很少 幾乎大家都面熟

只要來個外鄉人 就會引起大家的注意

這也許是一種尊敬的表示吧

來來來我給你們介紹一下

這位就是我常跟你們 提起的蕭澗秋蕭先生

哦久仰久仰

久仰久仰

這位是錢正興錢先生

這位是...

鄙姓方草字謀

好了大家屋

好請

請

兩位先請

不要客氣

請吧請吧

阿榮你先把行李挑到下房去

等吃完晚飯跟蕭先生一塊回學校

哎

蕭先生的光臨帶來了春天啊

今天天氣特別的和暖

我倒覺得暖得早了一點

二十六也該是暖和的時候了

哪

上午換了件紫縞 下午換了這件灰繡的

還是熱

難道非叫我穿單的不成啊？

是是

蕭先生這是不詳之兆

我看今年又要有災難了

我看天氣的變化 是自然的現象

至於人間的災難嘛...

哎災難是年年不免

近幾年來災難可太多了

你看

直奉戰爭

甘肅地震

河南土匪

山東又鬧水災

現在革命軍在 廣東打得很厲害啊...

澗秋我妹妹想見你

這就是我們家的皇后

哥哥你別說了

好吧那你自己介紹吧

我有什麼好介紹的

還不是都知道了

以後我們認識就是了

不抽煙忘記了招待客人

你？

還是不抽？

蕭先生 我好像在哪見過你

是嗎？

不會吧？

恩也許是...

那也許是我認錯人了

蕭先生我說話是很隨便的

以後你還多原諒我啊

我哥哥常說起你

他說你學問好

又走過很多地方

以後我什麼都會向你來請教

你能不客氣的指教我嗎？

我簡直不知道該怎麼回答好了

就這麼回答吧

我還要你怎麼回答呢？

怎麼樣？澗秋 你跑遍了中國南北

怕沒有看見過像 我妹妹這樣脾氣的

高興起來啊說個沒完

不高興的時候誰都不理

他們都說我脾氣古怪

其實我不過是 不懂得人情世故罷了

蕭先生 你對哲學一定很有研究

希望你教我一點 真正做人的知識

做人的知識 我還不知道到哪去學呢

按閱歷來說 慕侃該是我們的先生了

哪

妹妹對我就不信任

哎錢先生你說是嗎？

蕭先生 聽說你鋼琴彈得很好

能教教我嗎？

多年不彈了 手指已經很生疏了

伯母

錢先生你們都餓了吧？

不不不

我是來看伯母做菜的

都是些粗魚笨肉的

人家蕭先生是走過大地方的

恐怕吃不來

不會不會

看他那樣 也不會吃過什麼山珍惜海味的

如果一個青年人沒有信仰的話 那就失掉了青年的意義了

所以現在凡是想救國的青年 都應該信仰三民主義

我就是這樣的

你瞧一起來喝杯酒吧

不我不喝 我是來聽你們談話的

長長見識

三民主義我不反對

可是幹嗎要節制資本呢？

我看哪要和外國競爭 要救中國就得大大的發展資本主義

哎三民主義也並 不排除資本主義啊

蕭先生你有什麼看法呢？

我沒有

哎

太客氣了

像蕭先生這樣的人 一定有高妙的看法的

主意到了高妙的時候 還有什麼用處呢？

所以我沒有

好妙妙極了

哎MissTao.你呢？

我不會說你們那漂亮話

我是只顧自己的個人主義

我看不要談什麼主義了

目前喝酒最實際

來吧乾了這杯

哎下雪了

你看我說氣候不正常嘛

請請

好

哎方先生 你怎麼也客氣起來了

請

來來吃菜

哥哥聽說文嫂回來了

白跑了一趟撫恤金一個也沒領到

是啊上海那麼大地方 又是孫傳芳的天下

哪能找到革命黨的機關

哎蕭先生你今天在船上有沒有看到 一位年輕的婦人領著兩個孩子的？

有的

哎對了澗秋

你還記得我們在師範學校的時候 有一個會演講的姓李的同學嗎？

哦你說的是李志豪嗎？

對你看到的就是他的家小

怎麼了？他...

志豪是個有志氣的人 可是一直總不得志

東奔西跑了好幾年

後來考取了黃埔軍校

誰知前途剛有希望 竟在去年十月攻打惠州的時候陣亡了

什麼？蕭先生和李志豪是同學？

恩他比我高一班

五四運動那年...

對了我記得那個時候 他帶了一批同學去搜查日貨上街遊行

你不是也在一起嗎？

對啊

這幾年來一直沒有通信

沒想到他....

好了好了我們不談這些了

來我們乾了這一杯

請原諒這

先生你是...

我姓蕭我是芙蓉鎮中學的教師

過去和李先生是同學

他...

李先生的不幸 陶校長已經告訴我了

我今天是特地來看看孩子的

那...請進來坐吧

屋

請坐

好

採蓮這位伯伯來看你了

小妹妹你還認識我？

昨天在船上你還記得嗎？

你掉了一個橘子是不是？

可惜我幾天忘記帶橘子了

過兩天我一定給你帶幾個來啊

先生...

你...你坐啊

好