The Last Ship

Nathan James, disini Pusat Komando Armada. Masuklah. Ganti.

Nathan James, disini Pusat Komando Armada. Masuklah. Ganti.

Nathan James, disini Pusat Komando Armada. Masuklah. Ganti.

Dear Maria, pagi tadi,

tim kami melaksanakan sebuah misi untuk menyelamatkan para pelaut

yang diculik di Vietnam.

Kami sukses, tapi bukannya tanpa kehilangan.

Saudaramu, Javier, merupakan salah satu dari tiga pelaut pemberani

yang mengorbankan nyawanya dalam melaksanakan operasi.

Ini bukan pertama kalinya dia menempatkan dirinya dalam situasi yang berbahaya

untuk rekan-rekannya.

Dan dengan jujur kukatakan bahwa aku masih hidup hari ini karena dia.

Javier lebih dari seorang pelaut, Maria.

Dia seorang pahlawan.

Dia tidak sendiri di saat-saat terakhirnya.

Pada saat terakhirnya, yang ada di pikirannya adalah dirimu dan keponakannya yang tercinta.

Javier tidak pernah menyerah.

Dan dia tetap hidup didalam hati kita

yang beruntung bisa bertugas bersamanya.

Semoga Tuhan memberkati.

Pak, kita telah sampai di Macclesfield Bank,

- menuju arah 1-6-0. - Baiklah.

Biarkan pulaunya tetap di Utara dan siapkan opsi manuver.

Hindari leher botol (penyempitan) jika memungkinkan.

Ya, pak. Akan kulakukan.

Kapten di anjungan.

Perkataan "santailah" tidak berfungsi untukmu.

Sekarang aku mengerti.

Dan yang lainnya?

Mereka sedang meluangkan waktu.

Pulau Kumonosu 45 nautikal mil di belakang kita.

Kita menuju Tenggara dengan kecepatan 25 knot.

Masih mengoperasikan EMCON Alpha One.

Mereka pasti bersembunyi

di sebelah Timur Laut dari Pulau Takehaya.

Apa kita tahu jenis kapalnya?

Peng memiliki empat kapal perusak berpeluru kendali.

Kita harus memberitahu POTUS bahwa kalian semua masih hidup

dan sudah kembali ke kapal.

Tapi pertama-tama, kita harus menjauh dari orang-orang Cina itu

agar mereka tidak dapat melacak siaran kita

dan menenggelamkan kita ke air.

Jadi kita bergerak secepat mungkin.

Dan bagaimana dengan tamu baru kita?

Dokter Rios sudah mengeluarkan peluru dari tangannya.

Ketika dia sudah siap, kita akan berbincang.

Perhatian semua yang ada di ruang kemudi. Ini Kapten Chandler.

Kapten Slattery kembali memimpin kapal.

The Last Ship Season 3 Episode 7.

Bagus.

Kau sudah bangun.

Dan masih hidup...

berterima kasihlah pada orang-orang yang kau siksa.

Para anggota bajak lautmu tiba di Vietnam dengan menggunakan tiga kapal.

Apa aku harus menganggap itu adalah sebuah operasi penyelamatan?

Bagaimana cara kau mengetahui orang-orangku berada di kelab malam?

Kau bekerjasama dengan siapa?

Kapten...

kau adalah tawanan di kapal ini...

Kau dan juga istrimu.

Apalagi yang kau inginkan?

Ini sudah berakhir.

Kalian meracuni negaraku. Kalian meracuni kami semua.

- Kau tahu siapa aku. - Aku tahu apa yang kutahu.

Maka ketahuilah ini...

Kau menangkap dan menyiksa orang-orang

yang ingin membantumu dan juga negaramu...

- para pelaut yang membawa obat-obatan ke Asia. - Tidak ada obat-obatan!

Selagi berada di kapal ini,

kau dilindungi oleh Konvensi Jenewa

dan juga oleh rasa kemanusiaan

dari Kapten Mike Slattery dan para kru-nya.

Tapi jangan salah, ketika kita sampai di Amerika,

kau akan dituntut atas kejahatan perang

dan akan dituntut dengan berat.

Kalau begitu aku akan mati.

Namanya Kaito, sama dengan ayahnya.

Sungguh nama yang bagus.

Bagaimana kau mengucapkannya

dalam bahasa Inggris?

Pelaut.

Pelaut.

Bagaimana keadaannya?

Aku harus lebih berhati-hati dalam pengobatan anti malarianya

karena kehamilannya.

- Apa kau sudah mengetes darahnya? - Ya, pak.

Baik Kyoko juga suaminya

memiliki virus dan juga penawarnya di aliran darah mereka.

- Obatnya tidak bekerja. - Maka kau perlu melakukan beberapa test lagi.

Pak, laboratorium Dr. Scott sudah rusak,

Aku tak memiliki peralatan untuk melakukan pengujian darah.

Dan bahkan jika aku memilikinya...

Aku bukan Dr. Scott.

Lakukanlah semampumu.

Ya, pak.

TAO, EW mendapatkan kontak pasif di permukaan.

Kira-kira dari arah 0-2-0.

- Seberapa jauh? - Berdasarkan kekuatan sinyalnya, ini dekat.

Mungkin 10, 15 mil.

Anjungan, CIC.

EW mendeteksi sinyal radar pada 0-2-0.

Meminta kepastian.

- Kita harusnya bisa melihatnya. - Pengintai?

Pengintai permukaan waspadalah.

Radar pasif mendapatkan kontak kira-kira dari arah 0-2-0.

Meminta laporan.

Apa kita mendapatkan identitas pada radar?

3-D, pak. Navigasi AL.

- Pasti militer. - Itu salah satu kapal Peng.

Kita akan mendapatkan posisi mereka pada radar perlahan-lahan.

Susah melewati rangkaian kepulauan.

Secepatnya setelah mereka mendapatkan garis langsung,

mereka akan mengunci kita dalam sasaran tembaknya.

Anjungan? CIC.

Merekomendasikan untuk menyesuaikan arah agar tetap dalam rangkaian kepulauan.

- OOD, menuju arah 1-4-0. - OOD, aye. Juru kemudi, menuju arah 1-4-0.

Pengintai melaporkan tak ada kontak dari arah itu.

Sinyalnya sangat kuat,

mengapa kita tak bisa melihat kapal itu di horizon?

Karena itu bukan hanya satu kapal.

Bukan hanya satu sinyal yang kuat,

tapi empat sinyal normal yang berdekatan.

Peng mengirimkan seluruh armadanya.

Gelapkan kapal.

Gelapkan kapal.

Matikan peralatan yang tidak penting.

Kosongkan dek dari orang-orang yang bukan personil utama.

Gelapkan kapal. Gelapkan kapal.

Kita aman. Kuulang.

Kontak Bravo tidak lagi mem-ping kita

pada radar navigasi mereka.

Charlie masih menyapu dari sisi kanan kita.

Kita di jarak 23 detik.

Kontak Charlie sangat kuat, dari arah sebelah kiri.

Aku mengerti.

Ketemu dengan tempat yang kau tuju, Nona Cooper?

Tom?

Tunggu beberapa saat. Matamu akan menyesuaikan.

Tetaplah disini.

Pertama kali di kapal yang gelap?

Kau bilang dia seorang AL, Tom.

Intelejen AL tidak banyak menghabiskan waktu dengan

anak-anak kecil. Kapten Slattery?

Gator, dimana mereka?

Empat-empatnya berada di Utara dari posisi kita, pak.

Tidak ada apa-apa dari Alpha atau Bravo.

Keempat kapal Cina itu menyebar,

untuk mencari kita. Sejauh ini, kita telah melaksanakan tugas dengan baik

dalam menghindari sapuan radar mereka

dengan memanfaatkan rangkaian kepulauan untuk menutupi jejak kita.

- Mereka belum mendeteksi kita. - OOD, rekomendasi arah...

Disana rupanya kau. Sekarang kau bisa melihatku.

Sudah 30 detik sejak kontak terakhir.

Lalu apa rencananya? Kita bersembunyi.

Saat ini, strategi terbaik kita adalah bertahan dengan baik.

Makanya kita gelap-gelapan.

Makanya kita gelap-gelapan.

TAO, kontak permukaan baru pada radar pasif.

Ini kelihatannya...ya, ini pasti Delta.

Aku tak percaya bahwa mereka tidak melihat kita.

Mereka melihat kita. Hanya saja mereka tidak mengetahuinya.

Kontak Delta, terkonfirmasi dari arah 0-0-2.

Itu adalah Kapal Perusak kelas Luyang III.

Banting kemudi ke kiri, menuju arah 0-9-0. Kecepatan 6 knot.

Ya, pak. Juru kemudi, menuju arah 0-9-0.

Mereka mengepung kita.

Radar dari tiga kapal masih mengenai kita.

Jika kita dapat mengitari pulau ini,

kita akan sepenuhnya terlindungi.

Kita kehilangan perlindungan dari daratan pada saat berbelok.

Naikkan kecepatan menjadi 12 knot.

Aye. Menaikkan kecepatan menjadi 12 knot.

Delta menghilang.

Menghilang.

Menghilang.

Menghilang.

Kita aman. Tidak lagi terkena radar navigasi apapun.

Kita mendapatkan perlindungan dari pulau-pulau.

Nyalakan kembali lampu merah.

Disini Jacob Barnes dari AMT News,

melaporkan langsung dari Gedung Pengadilan St. Louis.

- Panggil mereka lagi. - U.S.S. Nathan James,

disini Pusat Komando Armada memanggil kalian dalam Kode Merah AL. Ganti.

Presiden Jeffrey Michener telah berjanji untuk mendedikasikan

setiap sumber daya yang ada untuk melaksanakan penyelamatan...

Lihat, ini gangguan yang sama dengan yang Val dapatkan.

Menurutmu itu sebabnya mereka tidak menjawab?

Kadang muncul lalu menghilang dan itu mengganggu panggilan video kita,

tapi suaranya tetap jernih.

7 jam, 13 menit. Dimana mereka?

Pak, Shackelton dan Haywa berjarak satu hari

dari koordinat terakhir Nathan James.

- Kita telah mengirimkan mereka laporan intelejen terakhir... - Pada hari lain.

Meski itu beberapa jam sebelumnya,

dan para pemimpin tetap bungkam,

membuat kita bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

- Coba lagi. - Ya, pak.

U.S.S. Nathan James,

disini Pusat Komando Armada memanggil kalian dalam Kode Merah AL. Ganti.

Silahkan duduk.