D.P.

‎MỌI CÔNG DÂN NAM HÀN QUỐC

‎PHẢI TRUNG THÀNH ‎THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ

‎THEO QUY ĐỊNH CỦA ‎HIẾN PHÁP VÀ ĐIỀU LUẬT NÀY

‎ĐIỀU 3 LUẬT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ HÀN QUỐC

‎BỆNH VIỆN QUÂN ĐỘI SEOUL

‎Tuyệt thật. Đưa đây.

‎Gấu mèo.

‎Gấu mèo, mày đâu rồi?

‎Đi săn vài con gấu mèo nào.

‎Lâu rồi không gặp.

‎Giật cả mình.

‎Cứ tưởng là sĩ quan điều dưỡng.

‎Có làm vậy cũng không hết mùi đâu.

‎Bị tóm là sẽ phải về lại đơn vị đấy. ‎Biết rồi chứ?

‎Chú hải quân. Đưa tôi cái khăn đi.

‎Cứ nói như bản thân thì không hút ấy.

‎Cảm ơn.

‎Hình như tôi nghe loáng thoáng ‎là hôm nay bác sĩ

‎sẽ kiểm tra những ai hút thuốc đấy.

‎Nhìn giỏ đồ của tôi đi.

‎Vậy tính thế này đi.

‎Mỗi lần xịt sẽ phải trả 2.000 won ‎tiền mua đồ ăn ở căn tin.

‎Thấy sao? Chốt không?

‎- Chốt! ‎- Chốt!

‎- Xịt đi! ‎- Mau lên!

‎Đúng là cảnh sát quân đội có khác.

‎Xịt cho tôi nữa.

‎Tôi nữa.

‎Nếu không nhờ cậu ta ‎thì chúng ta tiêu đời rồi.

‎Chú Han Ho Yeol.

‎Chú Han Ho Yeol.

‎Gọi tôi sao?

‎Dọn đồ đi. ‎Sĩ quan điều dưỡng muốn cho anh về.

‎Chưa gì là phải về sao?

‎Ông ấy nói anh đã khỏe ‎nên cho trở về đơn vị.

‎Còn vết thương trong lòng tôi thì sao?

‎Vậy thì cùng ra luôn nào.

‎Bọn họ vừa mới hút thuốc đấy.

‎LOẠT PHIM NETFLIX

‎TẬP 2: MƠ MỘNG

‎Này, thằng khốn đó bị sao vậy?

‎596 NGÀY TRƯỚC KHI XUẤT NGŨ

‎Dừng lại.

‎Anh đến đây có việc gì?

‎Tôi là Lim Ji Seop, ‎sĩ quan phụ tá mới. Mở cổng đi.

‎Trung thành. Rõ rồi ạ.

‎Này.

‎Vâng?

‎"Vâng?"

‎Cậu không phải quân cảnh à? Lại đây xem.

‎Sao cậu biết chắc ‎tôi là sĩ quan phụ tá hay gián điệp?

‎Không định kiểm tra à?

‎Tôi xin lỗi ạ.

‎Tôi sẽ báo cáo lên tiểu đội trưởng ‎để thu hồi ngày nghỉ của cậu.

‎Tôi xin lỗi ạ!

‎Sao chưa mở cổng nữa?

‎- Một, hai ba, bốn… ‎- Một, hai ba, bốn…

‎Chuyện gì vậy?

‎Phải là người đó không?

‎Nghe nói là sĩ quan phụ tá mới đến từ CID.

‎CID?

‎Cục Điều tra Trung ương Lục quân.

‎Nó nghĩa là gì, thằng khốn này?

‎Đến rồi à?

‎Trung thành.

‎Trung sĩ Park, sao đến trễ vậy.

‎Đây là sĩ quan phụ tá mới, Lim Ji Seop.

‎Đây là trung sĩ Park Beom Gu, ‎phụ trách đội D.P. Chào đi.

‎Vâng.

‎Mong anh giúp đỡ.

‎Vâng. Tôi cũng vậy.

‎Mong anh giúp đỡ.

‎Trung sĩ Park là người có thực lực ở đây ‎nên sẽ giúp đỡ cậu nhiều thứ.

‎Đúng vậy.

‎Việc huấn luyện cho đội ta ‎thành lính đặc công như thế nào rồi?

‎Chúng tôi đang nỗ lực chuẩn bị ạ.

‎Có người đã ngất khi huấn luyện.

‎- Nên chúng tôi định chậm lại. ‎- Ừ, đừng bắt họ tập quá sức.

‎Nhưng thêm chạy bộ trên núi cũng được đấy.

‎Vậy đi nhé?

‎Vâng ạ.

‎Tốt.

‎- Trung thành. ‎- Vâng.

‎Đại úy, anh có hẹn chơi quần vợt ‎với chỉ huy quân đoàn.

‎Trời ạ, chưa gì phải đi rồi à?

‎Vậy nhé.

‎Tôi đi rồi ‎các cậu sẽ tiện trao đổi hơn đấy.

‎Các cậu tự làm quen nhé.

‎- Trung thành. ‎- Trung thành.

‎Đại úy cũng thích quần vợt sao?

‎Anh ngồi đi.

‎Các anh ngồi đi.

‎Ôi trời.

‎Phòng điều tra có thế này thôi à?

‎- Vâng, đúng vậy. ‎- Ra vậy, còn binh lính?

‎Lính truyền tin đang ở văn phòng,

‎còn lính D.P. thì đang có ‎một người ở phòng sinh hoạt.

‎Vậy ý anh là một người ở phòng sinh hoạt ‎còn một người thì không?

‎À, thật ra thì…

‎Sĩ quan thanh tra.

‎Vâng?

‎Khi cấp trên đặt ra câu hỏi,

‎thì anh phải tự tổng hợp lại và trả lời ‎rõ ràng đầy đủ từ đầu đến cuối chứ.

‎Nghe nói gần đây xảy ra chuyện không hay.

‎Còn một người đang bị giam ở nhà tù ‎vì đánh cấp trên.

‎Anh quên giải thích lý do rồi.

‎Cậu là người đánh Park Sung Woo ra bã à?

‎Làm tốt lắm.

‎Tôi cũng không ưa lắm ‎mỗi khi hắn khoe mình là lính D.P.

‎Nhưng dù sao ‎hắn cũng là cấp trên đấy, đồ khốn.

‎Này, Otaku.

‎Trung thành. Anh đã vất vả rồi.

‎Có gì đâu, cậu mới phải vất vả rồi.

‎Tên khốn này, người cậu cứng cáp đấy.

‎Có chơi thể thao à?

‎Tôi từng học võ judo ở trường cấp hai.

‎Ồ, võ judo à?

‎Vâng.

‎- Cậu có được sờ ngực con gái không? ‎- Không ạ.

‎- ‎Kimochi‎. ‎- Không ạ.

‎Chết tiệt, làm gì nghiêm túc vậy?

‎Giảm cân đi, rõ chưa?

‎Vâng ạ.

‎Trung thành.

‎Tôi nghe nói cậu không ăn gì cả.

‎Mau cầm lấy đi.

‎Cảm ơn anh.

‎BÁNH CHOCO PIE

‎CỐ LÊN!

‎Lính D.P. không lo bắt lính đào ngũ

‎mà lại đi hát karaoke.

‎Trong lúc đó, lính đào ngũ lại chết,

‎còn cấp dưới thì đánh cấp trên?

‎Vâng, đúng rồi.

‎Vậy cách chức cậu ta đi.

‎Vâng, tôi sẽ làm vậy ‎ngay khi cậu ta ra khỏi tù…

‎Không.

‎Ý tôi là tên cấp trên.

‎Nhưng vấn đề là tên đó…

‎Sao vậy?

‎Vì cậu ta có người chống lưng à?

‎Nhiệm kỳ chủ tịch quận của bố cậu ta ‎sẽ kết thúc vào tháng sau.

‎Hãy giải quyết êm đẹp.

‎Và tập trung ‎nâng thành tích của đội D.P. là được.

‎Sắp đến kỳ đánh giá quân đội rồi.

‎Vâng.

‎Vâng, vậy đi nhé.

‎À, từ giờ trở đi, ‎anh báo cáo trực tiếp cho tôi là được.

‎Vâng.

‎Vậy còn An Jun Ho thì sao?

‎Ai chứ?

‎Sắp tận thế đến nơi rồi à?

‎Tôi xin lỗi.

‎Cái gì?

‎Tôi xin lỗi.

‎Cậu xin lỗi chuyện gì?

‎Anh yêu cầu tôi dẫn cậu ấy về

‎nhưng tôi đã thất bại.

‎Vậy thì sao?

‎Gì ạ?

‎Tôi hỏi vậy thì sao?

‎Cậu định làm gì với chuyện đó?

‎Cậu tiếp tục làm lính D.P. đi.

‎Nhưng Shin Woo Suk…

‎Nếu ngay từ đầu cậu ấy không nhập ngũ,

‎thì liệu cậu ấy có đào ngũ không?

‎Còn có ý nghĩa gì nữa đâu.

‎Thả cậu ta ra.

‎Không tin được.

‎Làm thế nào hắn ra tù được vậy?

‎Jun Ho à, mày nói thật với tao đi.

‎Mày hối lộ Beom Gu rồi đúng không?

‎Đúng không?

‎Hay mày ngủ với ông ta rồi à?

‎Nhìn mặt nó kìa.

‎Thằng khốn này. ‎Quân đội dạo này bị cái quái gì thế nhỉ?

‎Ý cậu là sao?

‎Tất nhiên là vẫn ổn rồi.

‎Có chuyện gì vậy?

‎Tôi đang tàng hình à?

‎Hạ sĩ Han, anh về rồi à?

‎Còn không mau chào?

‎Anh ấy là hạ sĩ Han. ‎Vốn là trưởng đội D.P. đấy.

‎- Trung thành. ‎- Trung thành.

‎Trung thành.

‎Rất vui được gặp.

‎Hạ sĩ Han, anh vẫn khỏe chứ?

‎Tôi sắp chết rồi.

‎Họ bảo tôi sẽ chết.

‎Nghe nói Sung Woo bị cách chức rồi.

‎Vì tên khốn đó ‎nên tôi mới phải về thế chỗ hắn.

‎Lệnh cấp trên mà, sao cãi được.

‎Ở bệnh viện nghỉ thả ga rồi, ‎về đây anh cũng vậy à?

‎Đúng vậy. Có lẽ số phận tôi ‎là được hưởng mật ngọt rồi.

‎Và được ăn bim bim nữa.

‎Trung sĩ Hwang. ‎Không phải cậu sắp được xuất ngũ à?

‎Sắp được về nhà rồi ‎mà sao cứ lộng quyền vậy?

‎Này, Dân Thường.

‎Mày chẳng xem tao ra gì nữa à?

‎Anh không biết à?