The Ministry of Ungentlemanly Warfare

Ờ, Thụy Điển.

Tôi... tôi... là người Thụy Điển

nhưng tôi nói được một chút tiếng Anh.

Chúng tôi sẽ kiểm tra tàu.

Tất cả đều được chào đón. Ai cũng đều được chào đón.

Mấy cậu nhỏ người, lên hết đây nào.

Chào mừng.

Tại sao anh ở đây?

tôi đi nghỉ ngơi du thuyền dạo thôi

Một chuyến đi vui vẻ của các chàng trai.

Bỏ tay ra.

Giấy tờ?

Hộ chiếu?

Đây nhé.

Còn có người nào khác trên thuyền không?

Chỉ có hai chúng tôi.

Không.

Nào, đi nào, chúng tôi có rất nhiều đồ ăn

Bỏ bàn tay bẩn thỉu của mày ra khỏi tao!

Lùi lại!

Và anh,

giơ hay tay lên!

Ooh!

Giờ thì mày gặp rắc rối rồi!

Đúng là cái thằng cà chớn!

Tôi sẽ cho ngài 100 franc để bắn hắn.

Đừng bắn tôi mà!

Hắn ta rất ghét người Đức. Ngài thực sự nên bắn hắn ta.

Tôi xin lỗi. Các người rất đáng sợ.

Bắt hắn ta đi trên ván gỗ ấy

Tên khốn thích trầm hương lắm!

Con chó say xỉn!

Bị cáo có tội roài.

Tao luôn mang theo một can dầu hỏa

chỉ dành cho những dịp như thế này.

Cũng đã được một thời gian rồi,

nhưng lần cuối cùng ai đó cười nhạo tao

khi tao lên tàu của chúng,

Tao đã cho chúng sự lựa chọn.

Hoặc bơi vào bờ

hoặc mạo hiểm trên một con tàu đang cháy.

Hans và tao đã tự hỏi chúng sẽ chọn phương án nào,

chết vì nước hay chết vì lửa.

Ky lạ thay là chúng đã chọn cả hai.

Bọn chúng đã chờ đợi đến giây phút cuối cùng,

cho đến khi tóc của chúng chạy rụi

và làn da phồng rộp của chúng bong ra khỏi các ngón tay,

trước khi bọn chúng ngâm mình trong nước

trong niềm hy vọng vô ích

ráng bơi vào bờ.

Một trong số chúng

chìm ngay lập tức và đăng xuất ngay.

Nhưng trước sự ngạc nhiên của bọn tao cái thằng to xác

nó đã thể hiện một tinh thần tuyệt vời.

Bất chấp mọi khó khăn...

..nó đã phải rất vất vả mới vào được bờ.

Bọn tao đã theo dõi và cổ vũ nó

và khen thưởng thành tích ấn tượng đó

với một viên đạn

phía sau cái đầu đần thối của nó.

Điều đó không buồn cười sao?

Sao mày không cười?

Múa đẹp lắm, Lassen.

Đằng kia tụi nó sẽ tới nữa.

Ừa.

Ah...

Không chắc là nó có tác dụng đâu, Lassen.

Tên thuyền trưởng có vẻ khá kích động.

Bọn nó đang vác đồ nặng ra

Chúng rồi sẽ hiệu chỉnh cái ống ngắm, thưa ngài.

Freddy, chúng ta có nên lo lắng không?

Ồ, tôi không nghĩ vậy, thưa ngài.

Nó là một loại thuốc nổ khá mạnh nên tôi đặt một ngòi nổ khá lớn.

Tôi đã nhẹ nhàng đặt nó chỗ thuốc pháo rồi sếp,

vì vậy khi nó nổ

nó thực sự sẽ nổ tung.

Gần hơn roài...

chắc chắn vài giây nữa thôi, các bạn tôi

Freddy? - Sub by cuckygianac -

Ngon lành, Frederick.

Cảm ơn, đội trưởng.

Bây giờ, ngài có thể giải thích nhẹ

vì sao chúng ta đang làm gì ở đây thưa ngài?

Cuộc chiến ở châu Âu đang diễn ra ác liệt

khi Hitler và lũ Đức Quốc xã của hắn quét sạch tất cả trên đường đi của chúng.

Ba Lan, Bỉ và bây giờ là Pháp

đều đã rơi vào tay chế độ phát xít của Hitler,

khiến nước Anh phải ôm ấp những hy vọng cuối cùng

giải phóng toàn bộ châu Âu.

Vì vậy, hỡi ơi, các Blighty, sẵn sàng chiến đấu nào.

Nhưng chúng ta không thể làm điều đó một mình.

Những người anh em Mỹ của chúng ta

đã tham gia cùng ta từ bên kia Đại Tây Dương

vẫn đang rất khó chịu

bởi vũ khí bí mật của Đức, những chiếc U-boat.

Những chiếc tàu ngầm nhỏ chết người này

đang tung hoành ở Bắc Đại Tây Dương.

Không thể phát hiện, U-boat đánh chìm tàu ​​ một cách bừa bãi,

không kể tàu mang theo đạn dược, lương thực

hoặc dân thường

từ những người bạn đồng hành của chúng ta ở bên kia bán đảo

Chừng nào U-boat còn thống trị Đại Tây Dương,

sẽ là bất khả thi

cho những người lính đội dũng cảm của Mỹ tiến tới bờ biển của chúng ta.

Liệu nước Anh có buộc phải nhân nhượng với kế hoạch của Hitler không?

hay phải đối mặt với sự tàn phá từ cuộc tấn công của hắn?

Thành phố London chìm ngập trong biển lửa

bom từ trên cao và ngư lôi từ bên dưới

đang nghiền nát nước Anh.

Và không có biện pháp phòng vệ trước những chiếc U-boat chết người này,

có vẻ như mọi hy vọng đều đã biến mất

vì hòa bình ở châu Âu.

Người Đức cắt đứt chuỗi cung ứng của chúng ta bằng U-boat,

chúng ta đã cắt đứt chuỗi cung ứng cho bọn U-boat.

Thông qua các đặc vụ tình báo của chúng ta

chúng ta đã có 1 cách.

Toàn bộ các phân khu

phục vụ, sửa chữa và tân trang

của hạm đội U-boat Đại Tây Dương của Hitler ...

được vận hành bởi hai tàu kéo của Đức Quốc xã...

và một tàu tiếp tế của Ý ở Fernando Po.

Tôi cần những người sẵn sàng đi đánh chìm những con tàu đó.

Tại sao chúng ta không dùng máy bay ném bom chỗ Fernando Po

và đánh chìm tàu bọn chúng?

Bởi vì bọn Đức rất khôn nên chúng cũng rất là xảo quyêkt

đã di dời vị trí của chúng tới thuộc địa của Tây Ban Nha.

Fernando Po đang đậu ở lãnh thổ trung lập.

Nếu chúng ta tấn công thuộc địa đó,

phần còn lại của châu Âu chưa bị chiếm đóng sẽ gia nhập Đức Quốc xã,

và đó chỉ là vấn đề thời gian

trước khi chúng ta thấy chính mình

thành 1 cái xúc xích sống.

không mặc gì ngoài lederhosen (đồ truyền thống của Áo)

Hitler không chơi theo luật

thì chúng ta cũng nên vậy.

Tất nhiên đây sẽ là một hành động không được chấp thuận,

một nhiệm vụ trái phép và không chính thức. - Peaky blinder alô :))

Nếu họ bị người Anh bắt,

họ sẽ bị tống vào tù.

Nhưng nếu Đức quốc xã tìm thấy họ...

đó sẽ là tra tấn và cái chết.

Có thể hơi lộn xộn

Nhưng tôi đã tìm được 1 người

hơi khá bất tiện,

cậu ta hiện đang bị giam giữ theo ý muốn của Bệ hạ.

Chúng ta có thể sẽ không thích thái độ của anh ấy,

nhưng anh ta táo bạo, anh ta là một kẻ giết người,

và những người lính đó sẽ theo anh ta đến bất cứ đâu.

Chúng ta có chắc chắn đây là ý hay không?

Tất nhiên là không.

Nhưng chúng ta đang tuyệt vọng.

Gửi anh ta vào.

Phía trước!

Đứng đó, Thiếu tá.

Cảm ơn, Trung sĩ.

Gus March-Phillips,

đây là Thiếu tá...

Fleming. Ian Fleming.

Anh ấy từng làm việc ở Tình báo Hải quân,

bây giờ anh ấy làm việc cho tôi.

Tại sao tôi lại ở đây, M?

Tôi có một nhiệm vụ muốn anh chỉ huy.

Tại sao ông lại hỏi tôi, M?

Hãy tự thưởng cho mình một tách trà, Thiếu tá.

Cả hai chúng ta đều biết rằng tôi...

không được chính quyền ưa chuộng lắm.

Lý do là họ thấy cậu kém hấp dẫn (unattractive)

cũng chính là lý do khiến tôi thấy cậu rất hấp dẫn. (attractive)

Nhiệm vụ là gì?

Operation Postmaster.

Vô hiệu hóa tàu ngầm Đức U-boats

ở Bắc Đại Tây Dương.

Và, ừm, kế hoạch là gì?

Những chiếc thuyền U-boát cần

nhiên liệu và ngư lôi. -Ồ.

Nhưng họ cũng cần

bộ lọc carbon dioxide cho oxy.

Không có chúng, chúng không thể lặn và không thể săn mồi.

Chúng sẽ bị mắc kẹt trên mặt nước, và chúng sẽ lỗi thời.

Mục tiêu?

The Duchessa d'Aosta. - Nữ công tước Aosta

Đó là 1 con tàu Ý mà người Đức đang sử dụng...

...để tiếp nhiên liệu, tái vũ trang và bổ sung

bộ lọc CO2 cho toàn bộ đội tàu.

Nó đang ẩn náu ngoài khơi bờ biển Tây Phi.

Một hòn đảo nhỏ tên là Fernando Po.

Chúng tôi muốn anh, ừm, đánh chìm "cô ấy".

Anh sẽ đóng giả làm ngư dân

đi thuyền xuống bờ biển phía tây

trên một chiếc tàu đánh cá chất đầy thuốc nổ

để tiêu diệt Nữ công tước.

Đây là đặc vụ Heron và Stewart.

Họ sẽ hoạt động bí mật trên đảo.

Cậu Heron đã có tiếng nói ở đó rồi,

điều hành nhiều hoạt động kinh doanh khác nhau.

Kinh doanh gì?

Một quán bar sòng bạc và các trò chơi xuất khẩu bất hợp pháp.

Có lợi nhuận chớ?

Đang khá ngon lành.

Những tên Quốc xã cấp cao là những khách hàng quý giá nhất của tôi.