Disclosure Day

Raz! Dwa! Trzy!

Tak!

Dajesz! Tak!

Dajesz!

Zróbmy to! Dajesz!

Dajesz!

Dajesz! Dajesz!

Dajesz.

Zróbmy to. Dajesz.

Niech plecak zsunie się, gdy wszyscy wstaną.

Gdzie jest Jane?

Daniel Kellner.

Chcesz ją jeszcze zobaczyć czy nie?

Spokojnie.

Oglądaj mecz.

Muszę się tylko upewnić, że wszystko jest.

7.23.48.83

do 3.14.84A.

11.17.55...

Łącznie 107 dysków IronClad, po 128 giga każdy.

-Chcesz, żebym przeliczył? -Ech, jak skończymy, tak.

Dokumenty drukowane, około 200 stron.

Jaki jest zakres dat?

Ech, skatalogujemy to, jak wrócimy.

Ale widzę daty od 1947

aż po zeszły rok.

Cóż, to wszystko dość rozczarowujące.

Gdzie jest Jane?

-Wszystko w porządku? -Tak.

Uważaj.

Hej.

Kto cię zwerbował?

Daj mi nazwiska, wszystkie, a wy dwoje możecie wzywać taksówkę.

Jest tutaj.

Gdzie to jest?

Połóż broń na ziemi!

Nie strzelać! Nie strzelać.

Jeśli strzelisz, możesz aktywować urządzenie.

Rozluźnij uścisk, Daniel.

Jeśli zaciśniesz, aktywuje się. Rozluźnij uścisk.

Połóż to. Nie wiesz, jak tego użyć.

-Wiem, jak ty go użyłaś. -I o mało mnie to nie zabiło.

Teraz połóż urządzenie na ziemi.

Powinnam zrobić ci to, co ty im.

Opuść broń, Serena.

Nie wywieraj na to żadnego nacisku.

Po prostu rozluźnij uścisk.

Rozluźnij uścisk. Właśnie tak.

Po prostu otwórz dłoń.

Właśnie tak.

Dobrze. Dobrze.

Zgarnij wszystko do plecaka i wsiadaj do auta.

Proszę, Jane.

Wychodź.

Nie prowadzisz jakiejś akcji z malwarem.

Nie możesz ukryć się za ekranem w swojej tajnej bazie.

Świat jest na krawędzi.

Czy naprawdę wierzysz, że ujawnienie

inwentarza będzie czymś więcej niż niebezpieczną dywersją?

Oglądałem przesłuchania.

Historia nie ma przycisku resetu.

Jeśli to zrobisz, nie będzie odwrotu.

Taki jest plan.

Boyd.

Siedzi przy biurku.

Jak cię pokonał?

Mówili, że popełniłeś zdradę?

To nie zdrada. Oni nie są rządem,

i kłamią zawodowo.

Co się dzieje, Daniel?

Ich auta mają nadajniki.

Musimy się tego pozbyć.

Proszę, po prostu odwieź mnie do domu.

Będą czekać pod twoim mieszkaniem.

Hej, podaj mi przezroczysty plastikowy worek.

Dobra. Przejmij kierownicę na chwilę.

Dobra. Dobra.

Dobra, dobra.

Hugo, jestem czysty.

Daniel, jestem z ciebie taki dumny.

Porwali Jane, żeby dotrzeć do mnie.

Jest teraz ze mną.

Nic jej nie jest?

Niezbyt dobrze, Hugo.

Gdzie mam zrobić zrzut?

Jeszcze żadnego zrzutu.

-Zabezpiecz się, a potem... -Nie, nie, nie.

Wyślij kogoś po torbę teraz.

Ktoś musi z tym uciekać.

To ty.

Masz piłkę.

Nie chcę tej piłki.

Nie, plan był taki, że wyniosę to z placówki i-i zrobiłem to.

Zdecydowałem, że jesteś najlepiej wykwalifikowany,

by dbać o bezpieczeństwo materiałów.

Oszalałeś?

Nie, nie jestem człowiekiem od zadań w terenie, Hugo.

Robiłem robotę techniczną. Tylko tyle potrafię.

Po prostu zostań ze mną.

Realizujemy plan.

Czekamy, aż ktoś inny zostanie aktywowany.

Gdy to się stanie, dowiemy się, co dalej.

Zostaw Jane w bezpiecznym miejscu i zabezpiecz się na noc.

O nie. Nie-nie zostawię jej samej.

-Będzie bezpieczniejsza bez ciebie. -Ale nie była.

Będę potrzebował, żebyś zostawił marker, jak już będziesz bezpieczny.

Nasz przyjaciel Santiago znajdzie cię rano.

Powinienem po prostu wrzucić wszystko do sieci teraz.

Pod żadnym pozorem nie możesz tego zrobić.

Na razie czekamy.

Zachowaj czujność. Znajdź schronienie.

Santiago skontaktuje nas rano.

Zniszcz telefon.

Danny.

Jednorazowe telefony satelitarne.

Mają własną zaszyfrowaną sieć.

Używamy ich tylko raz.

Czym dokładnie się zajmujesz?

Musimy się zabezpieczyć na noc.

Żadnych mieszkań, żadnych moteli.

To musi być miejsce, w którym nigdy w życiu nie byłem.

Znam miejsce niedaleko stąd.

Musgrave z Departamentu Obrony chce odprawę.

Ściągnijcie tu Wakefielda, już.

Powiedzcie Musgrave'owi, że to było drobne naruszenie.

Odzyskiwanie jest w toku.

Panie, nie będzie chciał słyszeć tego ode mnie.

Jeśli odbieram telefon, to znaczy, że się martwię.

Jeśli choć trochę to poczują, będziemy mieli cały

aparat wojskowy i wywiadowczy tutaj w godzinę.

Zajmijcie się nim.

Coś istotnego o tym w newsach?

Jeszcze nie.

Social media czy bezpieczne kanały?

Cisza.

12 nieobecności dzisiaj.

Wszyscy z pustymi biurkami.

Wszyscy z dostępem powyżej G5.

W porządku, więc mamy do czynienia z operacją

starannie skoordynowaną i przeprowadzoną.

Dlaczego? Z jakim celem?

Gdyby chcieli wynieść archiwum,

Kellner już by je udostępnił,

ale tego nie zrobił, co oznacza,

że ktoś zachowuje pole manewru.

Ale jak długo, nie wiemy, więc myślcie szybko.

Daniel Kellner ma doktorat

z teoretycznego i stosowanego cyberbezpieczeństwa,

i spędził większość z ośmiu lat

chroniąc dane najwyższej tajności,

więc co nam to o nim mówi?

Pomysły.

-Dajesz. -Zbudował firewalle.

Wie, jak je złamać.

Już są złamane. Musimy wyprzedzić ten fakt.

Musimy utrzymać standardowe śledzenie.

Cóż, mam dostęp do SYNTRAK.

Jaki będzie jego kolejny ruch?

Panie.

Hugo Wakefield nie pojawił się dzisiaj w pracy.

Jego biurko zostało opróżnione.

Hugo?

Drugie urządzenie zaginęło z głębokiego magazynu.

Gdzie jest trzecie?

Zamknięte w chłodni.

Skąd wiesz, że odbiorą?

Bo tak właśnie działamy.

Skąd znasz to miejsce?

Jane.

Och... och, moja droga.

Monsignore w końcu porzucił swoje adidasy.

Och.

Och, nie mogłam znieść jego innych butów.

Wiem. Zawsze tak okropnie skrzypiały.

Och, bardzo za tobą tęskniłyśmy, moja droga.

Och, przestańcie.

Jedynie doprowadzałam was i inne siostry do szaleństwa.

Mm, cóż, zadajesz mnóstwo pytań.

Czy Teresa ukończyła postulat?

Przeszła przez to śpiewająco.

Gdy tylko przestała wymykać się w nocy.

Nie.

Monsignore przydzielił ją do nauczania

trzeciej klasy u św. Antoniego.

Och, będzie fantastyczna dla dzieciaków.

Święta Benedykta.

Przytrzymaj to przy oku.

Nie będę ci zadawać żadnych pytań.

To nie moja sprawa.

Ale Jane tak.

Cokolwiek zrobiłaś, musisz wziąć za to odpowiedzialność.

Ale zostaw w tym Jane.

Może zostać z nami.

Byłaś zakonnicą?

Uprawialiśmy seks. Jak myślisz?

Myślę, że wszystko, co o sobie mówiłaś, nie jest prawdą.

Masz niesamowitą tupet.

Tak, zachowałam pewne rzeczy dla siebie,

bo musiałam podpisać lojalkę, ale twoja sprawa...

Naprawdę byłaś zakonnicą?