Super Salaryman (Yod Manut Nguen Deuan) (ยอดมนุษย์เงินเดือน)

Hidup di kota besar, tidaklah mudah.

Selalu saja penuh tantangan. Penuh dengan halangan.

Jadi jika kau ingin berhasil, harus bekerja keras.

Semua tidak datang begitu saja.

Perlu kerja keras. Tidak bisa hanya santai saja.

Banyak orang mencari rejeki di kota besar.

Sedangkan aku, sudah terlahir di kota besar.

Karena itu, aku juga harus bekerja keras.

Subtitle By Ryooma Resync By MCee_13

London sudah buka pasaran, pasti akan naik hari ini.

Jadi jangan berspekulasi dulu.

Hong Kong juga sedang bagus pasarannya.

- Sudah selesai? - Sebentar lagi, sebentar lagi.

- Kau tidak lihat lampu sudah hijau? - Sudah hijau?

Kenapa kau tidak bilang dari tadi?

Aku sudah di jalan, kalau kembali ke rumah lagi aku akan terlambat.

Kau selalu membuat aku repot. Tidak pernah membuat aku senang.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Tidak perlu membuang semuanya. Ada yang masih bisa di gunakan.

Aku tidak bisa pergi hari jumat depan, aku sedang banyak kerjaan.

Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Nanti aku telepon lagi, aku mau pergi dulu.

Hei, ada gosip baru tentang pria tampan itu.

Biar aku lihat, coba kau ke bawahkan.

Cepat, cepat. Aku sudah tidak sabar lagi.

Bos datang.

Selamat pagi, pak.

Hari ini jangan terlalu banyak membeli. Kalian ingat itu.

Sudah setahun ini, perusahaan selalu rugi.

Kalau ini terus berlangsung, kita semua akan dalam bahaya.

Kita harus memperbaiki semua ini.

Selamat pagi semuanya.

Silahkan duduk, bos.

Aku sudah mendengar laporan keuangan bulan ini.

Semuanya terkendali dengan baik, tingkatkan kerja kalian.

Tidak bisa santai terus, harus lebih rajin.

Kalian mengerti?

Maaf, semua yang kau katakan benar. Tapi kita semua sudah bekerja keras.

Benar apa yang di katakannya. Kau bisa melihat sendiri.

Aku tahu, dan aku akan mengevaluasi kalian semua satu per satu.

Apa kalian semua setuju dengan perkataanku tadi?

Ada apa? Ada yang ingin bicara?

Silahkan saja.

Sebenarnya ada yang ingin aku sampaikan.

Pasar saat ini sedang bagus. Kalau kita berani spekulasi, kita akan berhasil.

Kau memang hebat.

Jika benar begitu, aku sarankan kau untuk melakukannya.

- Baik, aku akan laksanakan. - Harus kau lakukan. Bukan begitu?

- Kau lakukan apa yang aku bilang tadi. - Baik.

- Pan. Pan. - Ya.

Kau bisa buatkan salinan rencana keuangan.

Baiklah, akan aku buatkan.

Karyawan baru.

Dia akan bertugas membantumu.

Kau karyawan baru?

- Oh, benar sekali. - Kau sudah pengalaman dalam bidang ini?

Kau tidak perlu bingung seperti itu.

Apa ini?

Apa kau tidak tahu?

ltu sebuah kabel sambungan.

Kenapa sedikit sekali? Bukankah baru dapat gaji?

Kau jangan boros-boros.

Kau dengar, kita semua memang boros. Tapi kita harus mengurus pengeluarannya juga.

Kau tidak perlu khawatir, kita masih akan dapat bonus mingguan.

- Apa benar? Benarkah? - Dengar, kau tidak bisa mengharapkan itu.

Aku harus merawat tubuhku juga. Dan itu semua aku beli di toko yang mahal.

Dengan begitu aku akan terus terlihat cantik. Dan semua itu di perlukan.

- Ada apa? - Lanjutkan.

Kau lupakan yang tadi aku bilang, aku cuma bercanda.

Tapi menurutku biasa kau melakukannya.

Kenapa kau bilang bercanda?

Aku juga melakukan seperti itu. Aku bahkan berani membeli yang mahal.

Bukan, bukan, bukan seperti itu. Kau harus bisa mengontrol keuanganmu.

Itu semua akan membuatmu bangkrut.

Tidak benar.

Bukankah kau yang mangatakan pada kita, semua itu di perlukan untuk terlihat menarik.

Bukan begitu?

Tidak, tidak, aku hanya bercanda.

Kenapa kau berbohong pada kita?

Kau tidak perlu mendengar omonganku lagi. Harus ada kebohongan terkadang.

Tapi kita percaya padamu.

Jangan percaya semua perkataanku. Atau kau akan celaka.

Apa yang dia maksudkan?

Kenapa tidak mau berhenti?

- Tolong! - Jangan membuat liftnya tambah rusak.

- Bisa? - Bisa, bisa, bisa.

Kalau begitu. Cepat sedikit.

Apa kau tidak tahu ini? Kita terperangkap di lift.

Kenapa kau seperti itu?

Tolong!

Aku sudah melakukannya.

Tidak mungkin aku lupa melakukannya.

Baik, baik. Aku akan lakukan lagi, sampai jumpa.

Nona, nona.

Sudah sampai, semuanya sudah turun.

Kau turun disini.

Semuanya harus sesuai dengan buku ini, jangan ada yang melanggarnya.

Dengarkan pembagian tugas yang akan aku berikan.

Dua orang menangani bagian awal.

Tiga orang menangani bagian tengah.

Kau, lakukan yang di halaman 50.

Gai, Mei, kau lakukan di halaman 30.

Yang lainnya akan menjalankan bagian akhir.

Mengerti?

- Ada apa? - Lihat ini.

Lucu sekali.

Sangat lucu sekali.

Apa yang belum mengerti? Ini semua untuk menambah kinerja kalian.

Jika tidak perusahaan akan dalam bahaya besar.

Apa kau sudah dapat pen yang aku kirimkan?

Aku sedang memegangnya sekarang.

Pen itu sudah di berkati dan akan membantumu bekerja lebih giat.

Ibu tidak perlu melakukan sampai seperti itu.

Aku hanya ingin kau mendapatkan gaji lebih besar.

- Aku harus pergi dulu. - Tunggu dulu.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Terima kasih.

Bukankah semuanya sudah di jelaskan tadi? Kau masih saja tidak mengerti.

Minumannya.

Hei, bukankah aku pesan yang itu? Bukankah ini punyamu?

Kenapa kau selalu lupa pesananku?

Bukan begitu, tadi kau bilang pesan yang ini.

Kenapa kalian duduk disana semua?

Kau lihat di sebelah sana.

Sangat menarik.

Dadanya juga besar.

Bagaimana dengan yang ini?

Dada ukuran 36 B. Pinggul ukuran 32.

Apa tidak salah? Sungguh tidak adil, tidak adil.

Lihat kalian semua, seperti tidak pernah melihat wanita.

Memang kenapa kalau benar?

Aku hanya bercanda, tidak perlu marah.

Je, bukankah lebih baru dari kita semua?

Kau sebaiknya menghormati kita.

Sungguh, tadi aku cuma bercanda pada kalian.

Aku tidak bermaksud membuat kalian marah.

- Kalau begitu kau mengaku salah. - Aku salah.

Apa kau bersedia menebus kesalahanmu?

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau harus melakukan sesuatu untuk kita semua.

Tidak perlu bertanya.

Tunggu, tunggu.

Saatnya kau menebus kesalahanmu.

Naik dari tangga darurat sampai kantor.

Sampai jumpa di atas.

Dilarang merokok?

Apa tulisannya dilarang merokok?

Bukan, bukan, bukan. Boleh merokok, boleh merokok.

ltu artinya.

Silahkan merokok.

Silahkan merokok. Boleh merokok, boleh merokok.

Hei.

Bisa kau besarkan sedikit lagi?

Oke, akan aku lakukan.

Kau ingat ini.

Kau harus selesaikan pekerjaanmu. Dengan ini dan dengan cepat.

- Kenapa kau cabut ini? - Karena aku ingin ganti yang baru.

- Apa maksudmu? - ltu sudah kuno.

Aku akan belikan yang baru juga untukmu.

5443.

Kau mempengaruhi karyawan lain yang ada disini.

Apa maksudmu? lni adalah catatan untuk Timeline.

- Baiklah mulai! - Apa yang kau lakukan?

Apa pedulimu? Aku akan atur semuanya.

Ayo, ada diskon besar-besaran!

- Aku mau! - Aku mau!

Aku ingin laporkan sesuatu.

- Apa yang ingin kau bicarakan? - Lihat aku.

Apa yang kau inginkan?

Bisa kita bicara sebentar?

Ya, bicara.

Aku mendengarkan-mu. Tak perlu marah.

Aku berhasil!

Kau lihat yang disini, ini tampak sangat bagus.

- Aku ingin kau sedikit ganti ini. - Baiklah.

Tunggu, aku ingin cari makanan.

Oh, semua sudah berlabel.

Ah, tak perlu khawatir, ambil saja.

- Tidak. - Kau makan sekarang, nanti kita belikan yang baru

Ayo, kau mau pilih yang mana? Hei.

Ada apa?

Kau cari ini?

Kurang ajar, dimana dia?

Gendut?

Ini adalah contoh botol yang akan kita gunakan.

- Aku suka itu. Apa ada tambahan? - Itu semua sudah cukup bagus.

Baiklah.

Hei, apa yang kau lakukan?

Bisa kau sedikit berkonsentrasi? Aku ingin kau catat semuanya.

Ada sisa untuk-ku tidak?

Hei, kau jangan habiskan semua. Yang kau tahu hanya makan.

Silahkan teruskan pekerjaan kalian

Hei, semuanya. Aku bawakan teman baru.

lni teman baru untuk kalian. Dia sangat hebat. Dia dapat lakukan apapun.

Aku akan bantu kalian selama beberapa bulan.

Ya, kita akan bersenang-senang.

- Kau bisa kena pecat. - Ayo kita rayakan dengan karoke.

- lde bagus. - Oke, kita akan karoke.

Diam.

Aku mengharapkan yang terbaik dari-mu.

Oke.