The Ghost Detective (오늘의 탐정)

Look at this.

You can't kill me.

You can't kill me like you'd kill other people.

Because I already died once.

Even if I bleed,

even if my body rots, I don't die.

Will you save him...

or will you catch me?

Da Il.

Da Il.

Even if you change again suddenly,

I can protect us.

You won't change completely.

You won't become like that woman.

I'll save him.

Are you still making that kind of decision?

I wonder...

if you'll make the same decision...

when you have lost everything.

Or will you become just like me?

Because of me...

everything is ruined.

You shouldn't have cared about me.

You should've just went ahead with the plan.

No. Don't talk.

Tell Yeo Wool that I'm sorry...

that I couldn't save Yi Rang.

Don't talk.

Still, I...

For the first time...

I didn't run away.

I'm glad...

that I got to make...

a memory like this.

Me too.

Don't turn it on.

Sunwoo Hye should be nearby.

I need the strength to catch her.

Don't turn on the music.

I won't be like how I was last time.

I can control this a little.

Please look after Gyeol.

Go to the detective agency.

You know where it is, right?

If you get off, you'll die.

Start the car.

What are you doing? Go!

Can you find an empty hospital room?

Somewhere that people will least likely to come by.

Hurry up!

You can't let anyone come this way.

No one can come without the CEO's permission.

And you should never come back to this room.

Also, no matter what you hear from the room,

do not listen to it.

Who is that woman?

What was I about to do earlier?

Who are you?

Who are you? Are you her friend?

Or are you that... - Did you bully my sister?

Your sister?

What did you do to make her cry?

He helped me. He did nothing wrong.

He helped you?

Did you catch Sunwoo Hye?

How's Gyeol?

He's in the operating room.

Did Sunwoo Hye...

do this to Gyeol?

He's been helping me ever since last night.

Gyeol...

wasn't being controlled by her.

He was fooling her...

so that he could kill her.

He wasn't the one...

who killed everyone until now.

He wanted me to tell you that he's sorry...

for not being able to protect Yi Rang.

When Gyeol and Yi Rang first met,

she was getting bullied by her classmates...

because she was deaf.

They apparently followed her around...

and kept yelling curse words at her.

I told them off for what they did.

That's when she turned around and saw them.

Then she ran over here and started crying.

She didn't even look at me when I was talking to her.

I can't hear.

I can't hear anything they say or you say.

I didn't cry because of them.

It was the first time in one year...

that I saw Yi Rang talking to someone else...

apart from me after the accident.

It was that one time.

But that one time...

was enough to protect Yi Rang...

for the next seven years.

I just hope I'll be able to tell him that.

I hope he doesn't die.

I hope he lives.

His organs were severely damaged.

We tried to suture the wounds,

but he bled too much and didn't make it.

He passed away.

I'd like to know the patient's condition.

I'm also a doctor.

When he was found,

he had severe intracranial hemorrhage,

and he's currently in a coma...

with a third-grade GCS.

Both his oxygen saturation and systolic BP...

are unstable.

And it's constantly getting worse...

which means he might not be able to survive.

I need to talk to you.

How's Gyeol?

I just talked to your doctor.

Da Il, this really...

doesn't suit you.

Everyone I ever loved...

died.

So...

don't die...

and live.

Please.

Da Il.

Where's Da Il? Da Il...

Da Il.

My gosh, it's really you.

Da... Da Il.

What are you doing here?

Why did this happen?

Open your eyes. Come on.

Da Il.

How's his condition?

How bad is it?

We can't be sure if he'll wake up or not...

for the time being.

Okay.

Where's Da Il?

He's outside. Let's leave him there.

He'll come inside after a while.

My goodness.

My gosh, Da Il. You punk.

But his condition is pretty stable.

How can you call this stable?

Look at all these hoses.

My gosh, I can't believe this.

My goodness.

No, this can't be.

Why did you come outside?

What's wrong?

I thought I'd never get to see you again.

What's that knife doing in your bag?

What were you going to do with that?

You promised me...

that you'll never do anything dangerous...

without my permission.

What was it...

that you were going to do?

Go back inside.

No.

Sunwoo Hye...

is locked up right now.

She can't control anyone...

or kill anyone.

I'm going to try and find a way to stop her.

So please go back.

I'm not going to move an inch.

Whatever you're going to do,

I'm going to do it with you.

I don't care if I die.

I'm always going to stay by your side.

What are you doing?

We have no time to waste.

Let's talk about how we're going to catch Sunwoo Hye.

Sunwoo Hye is currently undead.

She's like a zombie.

Do we have to do this here?

We can't leave your body here unattended.

You said Sunwoo Hye's also in this building.

Yes, of course.

Of course, we can't leave him here.

Can I continue?

Yes, go ahead.

My gosh, when did you prepare all this?

When Da Il stabbed Sunwoo Hye,

Sunwoo Hye's body died then.

We just failed at destroying her soul.

Why did I fail?

Was it that I don't deserve to kill her?

Why did you fail?

I did kill him.

But I didn't deserve to succeed.

Only those willing to sacrifice their life...

for the dead can confine the ghost.

Was Da Il too weak to kill Sunwoo Hye?

It's not about Da Il.

It's a side-effect we didn't expect.

Sunwoo Hye killed too many people already.