Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

CÔ NÀNG MẠNH MẼ GANG NAM SOON

Gang Nam Soon!

TẬP 14 TRẬN ĐỔ MÁU ĐÃ ĐƯỢC BÁO TRƯỚC

GEUMJU TV BẢN TIN THỜI SỰ

Xin chào quý vị khán giả.

Tôi là Jung Na Young của Bản tin thời sự Geumju TV.

Tôi là Kim Gi Dae.

Giám đốc Doogo, Ryu Si O…

đã phạm tội phân phối trái phép

CTA4885, một loại ma túy tổng hợp mới nhờ ngụy trang trong áo phao,

vậy mà cả bên kiểm sát và cảnh sát

vẫn chưa đưa ra bất cứ thông báo chính thức nào.

Trong khi đó, Serakim, một trong ba tổ chức ma túy tại Việt Nam

từng kiếm được hàng trăm triệu won nhờ bán ma túy đá,

đã bị bắt giữ

sau cuộc điều tra kiên trì của cảnh sát.

Vậy thì tại sao trùm ma túy Ryu Si O cùng những thế lực chống đỡ cho hắn

vẫn chưa nhận một cuộc điều tra nào?

Giám đốc Doogo, Ryu Si O,

đã cố che đậy sự thật liên quan đến CTA4885,

bằng cách sát hại Hwang Geum Ju, giám đốc của Geumju TV.

Và trong lúc Giám đốc Hwang đang nằm viện.

hắn lại tiếp tục tìm cách sát hại bà lần nữa.

Thêm vào đó, khi Shin Gang Su, một đầu não phân phối trong nước bị bắt,

hắn đã cử một kẻ giả mạo làm luật sư đến sát hại anh ta

để che đậy dấu vết phạm tội.

Được rồi, bắt đầu thôi.

Xin chào quý vị khán giả.

Tạm dừng quay phim.

Thư ký Jung, ra gặp tôi một lát.

Ngồi xuống đi.

Na Young à,

có chuyện gì vậy?

Kể cho tôi nghe hết đi.

Giám đốc Hwang.

Ryu Si O

đã bắt em gái tôi ở Trung Quốc làm con tin.

Nếu tôi không làm theo ý hắn,

em gái tôi sẽ bị gán tội buôn ma túy.

Cô sợ chuyện đó nên đang định nói rằng

bản tin của ta là giả sao?

Nếu định làm vậy,

tôi đã không thú nhận với chị rồi.

Na Young, xin lỗi cô.

Vì tôi mà cô phải trải qua chuyện này.

Tôi nhất định sẽ không để cô và em gái cô gặp chuyện gì bất trắc.

Lùi lịch ghi hình lại một giờ nhé.

Là tôi đây, Quý Ông.

Có việc cần xử lý đây.

Ngay bây giờ.

Phía kiểm sát và cảnh sát lẽ ra phải dẫn đầu công tác điều tra ma túy,

nhưng lại tham nhũng và hợp tác cùng các trùm buôn ma túy.

Giờ đây tin này chẳng còn gì bất ngờ.

Thời điểm vàng đầu tiên chúng ta có để điều tra CTA4885

cứ thế trôi qua mất rồi.

Tuy nhiên, Bản tin thời sự của Geumju TV

nhất định sẽ tạo ra thời điểm vàng thứ hai.

Cảm ơn quý vị.

Cảm ơn mọi người.

Xin chào.

- Ôi trời. - Chà.

Đây là nhà hay gì vậy?

Sao mà dọn hết chỗ này nhỉ?

Xin chào.

Các vị đến có việc gì vậy?

- Nói đi. - À, vâng.

Cháu từng gặp ông ở bữa tiệc của mẹ Nam Soon.

Phải rồi!

Lâu rồi không gặp, cậu cảnh sát.

Vậy ra tất cả các cậu đều là cảnh sát hả?

- Vâng. - Đúng vậy ạ.

Mỗi người làm một tách cà phê nhé?

- Vâng ạ. - Vâng.

Cảm ơn ông ạ.

Cơ mà,

ông là ai thế ạ?

Tôi à?

Gang Nam Soon có một người mẹ

tên là Hwang Geum Ju, và người đó có một người mẹ

tên là Gil Joong Gan. Và bạn trai của bà ấy là tôi.

Dạ?

Vậy thì cho hỏi,

cô Hwang Geum Ju đâu rồi ạ?

Tôi nghe nói cô ấy đi làm rồi.

Vậy còn cô Gang Nam Soon đâu rồi ạ?

Tôi nghe nói con bé và em trai

đã ra ngoài để đi tìm bố mình,

tức là chồng cũ của Hwang Geum Ju.

- Vâng, - Nếu vậy,

không biết bà ngoại đang ở đâu ạ?

Joong Gan nhà tôi

đã đưa cậu Geum Dong là con trai bà ấy đến bệnh viện

sau khi cậu ấy ngất xỉu.

Vừa xuất viện xong, cậu ấy lại ngất tiếp.

Vậy nghĩa là hiện tại trong nhà không có thành viên nào…

Cho hỏi, các cảnh sát đội Ma túy đâu rồi?

À vâng, trung thành!

Chuyện là,

Giám đốc Hwang có dặn tôi dẫn các anh xuống chỗ két sắt dưới hầm.

Ai vậy?

Ai…

Tôi là giám đốc quản lý tiệm cầm đồ.

Mời các anh đi hướng này.

Ôi? Sao ông lại ở đây?

Nhà cửa gì mà chả thấy chủ nhà đâu, toàn thấy khách khứa.

Vậy tôi xin phép.

Tôi còn phải đi làm.

- À, vâng. - Vâng.

Ông định đi làm luôn sao?

Nào, mời đi lối này.

Cái gì thế này?

Chà, đỉnh gấp bội văn phòng mình.

Vậy tôi xin phép cáo lui.

Với cả…

nếu có việc gì cần tôi giúp, các anh cứ gọi vô tư nhé.

Tôi

từng mơ được làm cảnh sát đó.

Làm việc hiệu quả nhé.

Anh này cá tính ghê.

Nhìn cửa két sắt mà xem.

Alô?

Các cậu cứ làm việc ở đó đi.

Đó là nơi được bảo mật kỹ càng nhất trên đời.

Ryu Si O sớm đã xâm nhập

Gold Blue và Khách sạn Geumju rồi.

Khi nào cô sẽ xuống Busan?

Ngày mai.

Thỏ biển sẽ cập bến Cảng Busan vào ngày kia.

Vâng.

Chúc cô hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.

Không một ai được biết các cậu đang ở đó.

Kể cả Nam Soon nhà tôi luôn nhé.

Vâng.

Nhưng mà…

giám đốc quản lý tiệm cầm đồ vừa dẫn chúng tôi xuống mà?

Nam Gil á?

Khỏi lo về cậu ta.

Cậu ấy biết hơn 800 bí mật của tôi lận.

Cậu ấy não cá lắm,

nhớ được gì mới lạ đó.

Tóm lại,

các cậu hãy yên lặng ở trong đó, thoắt ẩn thoắt hiện

mà điều tra đi nhé.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Giống phim Ký Sinh Trùng thật.

Đặc vụ Opulentia bên Trung Quốc

đã được cử đến nơi ở của cô Jung Yun Jeong.

Giám đốc, thực sự rất cảm ơn chị.

Giờ tôi cũng sẽ không trốn tránh nữa.

Không được.

Cô phải trốn đi.

Ryu Si O mất trí hẳn rồi.

Hắn sẽ ráo riết đi tìm cô.

Xuống biệt thự nhà tôi dưới Busan đi.

Về đó nghỉ ngơi và trị liệu.

Dù gì tôi cũng phải xuống đó.

Vâng.

Cảm ơn chị, Giám đốc Hwang.

Alô?

Chủ tịch, lớn chuyện rồi.

Gang Bong Go…

À, chồng cũ của chị…

Lại làm sao nữa?

Hai.

Năm.

Chà, các cậu uống chút nước đi.

Cậy có vệ sĩ đi theo là tưởng mình có 12 cái mạng hay gì?

Chuyển máy đi.

Giám đốc Hwang gọi ạ.

À, vâng.

- Ừ, sao? - Anh đấy.

Tôi đã bảo anh ở yên một chỗ cạnh Nam In kia mà?

Đóng vai người bất động khó đến vậy sao?

Từng suýt chết rồi mà chưa tởn à?

Mắc gì lại tăng động giữa đêm hôm?

Tăng động gì đâu? Vận động thể chất thôi.

Tôi phải tự biết bảo vệ lấy thân mình chứ.

Tôi là đàn ông đó.

Bớt giỡn lại đi.

Sao đúng lúc này anh lại…

Ngày mai chúng ta sẽ đi Busan.

Tập vừa thôi rồi mau về nhà đi!

Busan?

Sao tự dưng đi Busan?

Lúc nào cô ta cũng tự ý quyết định,

như thể mình vẫn là của cô ta vậy.

Vậy thì cô ta là của mình đi rồi nói.

Các cậu tan làm nhé.

Bố!

Hóa ra là bố ở đây sao?

Bọn con tìm bố mãi.

Sao vậy?

- Nam In, con sao thế? - Con mệt.

Em không sao chứ?

Giám đốc, Jung Na Young của Geumju TV…

Tôi biết rồi.

Lẽ ra tôi nên giết cô ta.

Lẽ ra cứ giết hết là xong.

Cả Jung Na Young…

và Gang Nam Soon.