Welcome to Sudden Death

Man on PA: Allahu akbar. Allahu akbar.

[indistinct prayer in foreign language]

CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI CÁI CHẾT ĐỘT NGỘT

Man 1: Số quân còn lại ở đâu?

Nói cho tao biết!

- Chúng nó đâu rồi? - Không!

Jesse: Này,để cho cô ấy yên.

Cô ta không biết gì đâu.

Treo cổ hắn lên!

- Không không. - Được rồi, người Mỹ.

Mày nói cho tao nghe ngay lập tức.

Bọn nó đâu rồi?

Đơn vị của mày đang hướng đến đâu?

Đi mà hôn.

Nó nói cái gì thế?

Đi mà hôn.

Đi mà hôn à? Đi mà hôn là cái gì?

Đi mà hôn.

Đi mà hôn cái đít tao nè.

Mày đang làm gì vậy?

Tao đang moi thông tin .Chúng ta cần.

- Mày đã giết hắn ta trước khi chúng ta có thông tin đấy! - Không vấn đề gì.

Chúng ta còn lại hai! Đừng hỏi tao!

Tao biết tao đang làm gì!

Làm sao cậu thoát được vậy?

Chúng ta nói những điều đó trong lớp tập được áp dụng các môn thể thao .

Ra khỏi đây!

Không có thời gian để xoa dịu nó đâu. Đi! Đi!

Chào bố.

- Mara? - Ừm.

Làm ơn gõ cửa trước.

Nào. Chúng ta không được đến muộn.

Con muốn đi tuần tra đầu tiên với bố.

- Con có chắc con đang làm điều này không? - Tất nhiên.

Con đã đếm ngược cả tuần rồi.

Mẹ đã nói chuyện với bố rồi.

Bố đã sống tồi tệ hơn trước. Bố nghĩ giải quyết được việc này.

Anh của con đâu?

Ở trên giường,anh ấy chơi trên tấm nệm nhưng không muốn đi.

Mara, Con để cho bố và mẹ trong phòng vài phút

để buổi sáng nói chuyện người lớn được chứ?

Ờ! Thật là thô bạo.

- Ùm, cưng . - Hm?

Buổi sáng nói chuyện người lớn à?

Anh nghĩ con bé đã nhìn thấy việc đó rồi.

Không.

Em thực sự chỉ muốn nói chuyện thôi.

Đồng ý.

Kể từ khi anh bắt đầu công việc mới này, anh hầu như không có mặt ở nhà.

Nghe này, em yêu, anh phải làm việc,đúng không? Chúng ta phải thanh toán các hóa đơn.

Em chỉ nói anh đã bỏ lỡ ba trận bóng cuối cùng của con trai.

và con gái cuối cùng đã nhận được huy hiệu theo dõi.

Điều gì trước tiên đã xảy ra với gia đình?

Vâng ,đó là lý do tại sao anh mang chúng đi làm với anh hôm nay đấy.

Như vậy chúng ta có nhiều thời gian bên gia đình phải không?

- Tất cả anh làm là công việc thôi. - cưng ơi.

Em biết anh đã làm gì để vượt qua , để thích nghi

cuộc sống dân thường ,vật lộn để trả hết những hóa đơn này.

Và bây giờ cuối cùng anh cảm thấy như nhà cung cấp một lần nữa.

Cả nhà đều nhớ anh

và cần tới anh.

Ra thế. "Cả nhà"

Em nhớ.

Anh đã nghe tiếng em nói.

Ừ.

- Em sẽ chuẩn bị quần áo cho các con. - Ừm.

Và em sẽ làm cho chúng bữa ăn sáng

để cho chúng nó và bố nó bận rộn chơi với nhau một ngày.

Tốt hơn hết em đi làm đi.

Mm.

Mm.

Mara: Mẹ, mẹ đang xem à?

Mara, mẹ đang xem,nhưng mẹ cũng đang làm việc

không làm cháy món ăn sáng đâu.

Con đang xem gì thế?

Con chỉ đang cố gắng cho mẹ thấy

cú đá bật tống ngược lại mà bố đã dạy con thôi.

Jesse: Được rồi.Chúng ta sẽ chờ xem. Chúng ta sẽ chờ xem.

Được rồi,bây giờ hãy nhớ, khi con nhảy và hạ xuống

đó là khi con mở rộng chân của mình.

Có lẽ cô ấy nên kéo dài môi trên khuôn mặt của cô ấy.

- Đó là nó.Em sẽ đá đít anh đấy. - Uh, Mara.

Đây là những gì em phải giải quyết suốt cả ngày trong khi em đang làm việc.

Ry, bố đã nói với con những gì về chuyện chọc ghẹo em gái của con rồi, hả?

- Con xin lỗi đi. - Tại sao?

Bố thậm trí không có mặt ở đây khi em chọc ghẹo con.

Này ,coi chừng đó, con trai.

- Hãy thể hiện sự tôn trọng. - Không sao đâu, cưng.

Đây là tính bướng bỉnh của tuổi thiếu niên thôi.

- Đưa cho bố. - Này!

Không,chúng ta cùng ngồi xuống và ăn sáng.

và nói chuyện như một gia đình bình thường.

Hãy quàng khăn và đi thôi!

Đi dạo quanh đấu trường cả ngày à?

- Nghe có vẻ lạ. - Vậy là con không muốn đi à?

Được rồi,như vậy,tốt thôi, Mara và bố

sẽ tận hưởng trận đấu của đội Chim ưng thôi vậy.

Whoo-hoo!

Chim ưng Phượng hoàng là đội mở màn mùa giải à?

Cầu thủ yêu thích của con, Micah Crews,

vừa được mua về đội Chim ưng Phượng hoàng.

Thật tệ là con không muốn đi. Hừm.

Cái gì? Thay đổi ý định chứ?

Ai mà quan tâm đến trận đấu ngu ngốc đó chứ.

Mara: Con chỉ muốn đi theo dõi với bố thôi.

Ồ, bố đã không có kế hoạch trước,con gái yêu.

Ùm ,bây giờ bố cũng đang học cách thích ứng với công việc của mình đấy.

- Con đoán nó vẫn sẽ rất vui. - Chúng ta đang chờ đợi điều gì vậy?

Bắt đầu ăn đi!

Ryan: Con nóng lòng muốn xem Micah Crews thi đấu.

Con nóng lòng muốn xem bố hành động thôi,bố ơi!

Có lẽ không có quá nhiều hành động cho bố đâu ,con gái yêu.

Đây chỉ là một ngày bình thường ở văn phòng.

Này,Freeman, những đứa trẻ này không thể là con của anh được. Chúng thật đáng yêu.

- Cám ơn chú. - Cám ơn.

Man 2: Này, Jesse, Có chuyện gì vậy? - Cậu khỏe không?

Bố ơi, có phải lúc nào cũng bận như thế này không?

Vâng, tất cả phụ thuộc về việc người nào đó đang ở địa điểm.

Hôm nay là một ngày đặc biệt, không chỉ bởi vì

Đó là đội Chim ưng mở đầu một mùa giải mà cả Thống đốc và thị trưởng

đang đến xem trận đấu với người chủ sân vận động mới.

- Đoán xem là ai. - Ai?

Diana Smart.

OMG, Diana Smart à?

Khi con lớn lên,con muốn trở thành một tỷ phú thiên tài

chỉ như cô ấy.

Ừ,cứ mơ mộng đi.

- Kẻ đáng ghét. - Dừng lại ngay.

Tại sao sân thể thao tất cả đều bị vứt ra như vậy?

Cô Smart đang sửa sang lại.

Bố ơi, chúng ta đề nghị gặp cô ấy được không?

Con yêu,cô ấy rất bận.

- Bố không chắc chúng ta gặp được cô ấy. - Được rồi.

Man 3: Này, chúng ta phải công bố nhân vật quan trọng.

Kiểm tra lại xem thưa cô.Nó rất đẹp.

Vâng,vì thế chúng ta kiểm tra cả nơi cô ấy làm chủ

của mình ,em có biết không?

Chết tiệt, cô gái, chúng ta thích Jay mới và Beyonce trong phần này.

Woman 2: Chúng tôi yêu cô, Diane!

Chúng tôi yêu cô, Milli!

Ôi, Chúng tôi cũng yêu cô,cưng.

Đưa cho tôi một hình ảnh quét bằng kỹ thuật số hoàn chỉnh.

Tuân lệnh ngài.

Thompson: Thompson đây. Chìa khóa nhà cung cấp.

Tôi đang gặp sự cố Wi-Fi với hệ thống 12-B.

Nhóm công nghệ thông tin chúng tôi đang đề nghị khắc phục sớm theo yêu cầu của ngài.

Tôi sẽ cho ngài biết khi họ tới nơi.

Devlin: Rõ. - Ngay lối này.

- Chỗ ngồi của chúng ta đúng ... - Này, có gì không, Tight Shirt à?

- Ồ. - Bên anh những đứa trẻ thật dễ thương .

- Chắc chắn chúng là con của anh? Jesse: Các con, đây là chú Gus.

Chú ấy là kỹ sư bảo trì.

Vậy chú ấy là người trông nhà à?

Ngày hôm nay chú có một công việc quan trọng cho các cháu đấy.

Hãy ở bên bố các cháu.

Bây giờ cậu ấy chỉ duy nhất một lần bị lạc, như là một lần trong ngày.

- Anh đã bị lạc à? - Đúng là một kẻ ngu ngốc.

Chú ước gì được bố chú đưa đi làm việc khi chú bằng tuổi cháu bây giờ.

Nhưng chú chưa bao giờ biết ông ta.

Được rồi các con, Đi thôi.

Và đây là văn phòng an ninh.

- Tuyệt. - Tuyệt.

Có những đứa trẻ thật dễ thương ở đó,Freeman. Chúng có phải là con của anh không?

Tại sao mọi người rất ngạc nhiên

rằng tôi có con dễ thương nhỉ?

Ý tôi là, tôi là gì,bị soi à?

Bố ơi,súng của bố ở đâu?

Súng không giúp con an toàn đâu, con trai. Chiến lược sử dụng.

Cám ơn ngài.

Không có gì.

Đây là người chỉ huy an ninh, Devlin Montez.

Ông ấy là sếp của bố đấy.

Tất cả các vệ sĩ của tôi đều được trang bị hiện đại nhất.

máy tính bảng an ninh giao tiếp với nhau,

để theo dõi các vấn đề về an ninh ở đây trong sân thể thao

Sân thể thao có các máy dò vũ khí tinh vi bậc nhất

trên thế giới.

Không ai có thể mang được một đống súng ngắn

mà không bị phát hiện cả.

vì vậy không mang súng hả?

Không thỏa đáng.

Đưa gia đình của cậu vào vị trí đi.

Tôi sẽ cần tất cả các vệ sĩ làm nhiệm vụ tuần tra đầu tiên.

Các nhân vật quan trọng của chúng ta đã vào trong tòa nhà.

Tuân lệnh ngài.

Bây giờ...