Grey's Anatomy

‫"خلصَ الباحثون بنظرية أن الكوابيس ‫هي طريقة الدماغ لمعالجة أحداث الماضي المُزعجة"

‫(بولا)! ماذا؟ أنت تخيفينني

‫عيد (هالوين) سعيداً ‫هل أخبرك أحد بأنك تشخرين مثل سائق شاحنة؟

‫- ليس بهذه الكلمات بالتحديد ‫- مثل الشاحنة إذاً؟

‫شعرت بأن شاحنة تتجه نحوي ‫لقد أيقظتني

‫- أعاني الحساسية، كم الساعة؟ ‫- هل يهم؟

‫نعم، سأخرج من السجن اليوم ‫وأنا أعد الدقائق

‫سأعد أيضاً، حالما تخرجين ‫سأتمكّن من النوم

‫"يعتقد البعض أن الكوابيس هي عقلنا الباطني ‫الذي يعدّنا للتعامل مع مخاوف حياتنا"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أين الأولاد؟ ‫- في الحضانة

‫- لمَ راسلتني بشأن التسليم إذاً؟ ‫- أتيت لأحضر لك هذه

‫- وما هذه؟ ‫- أحضرتها أمي هذا الصباح

‫ملابس تنكرية ‫مِن حين كنا أنا و(ميغان) صغيرين

‫- إنها رائعة ‫- صنعتها من الصفر

‫كانت أمك تعمل دواماً كاملاً ‫وتمكنت من صنع الملابس التنكرية مع ذلك؟

‫نعم، كل سنة

‫علي الذهاب

‫أراك في قسم الأطفال من أجل ‫"الحيلة أم الحلوة؟"

‫حسناً، وداعاً

‫"بأي حال، الجميع يتفق على أن الكوابيس ‫سببها أمر واحد"

‫- "الإجهاد" ‫- ربطة عنق حمراء أم صفراء؟

‫لمَ المساومة؟ اختر اللون البرتقالي

‫- هل يُمكنك القدوم لمساعدتي بفستاني؟ ‫- ماذا عن الأزرق؟

‫- بصدق؟ لا يُمكنك أن تدعي الخوف حتى؟ ‫- لا شيء أكثر إخافة من حياتي الواقعية

‫سيأتي 6 مستثمرين لرؤية (باك نورث) اليوم

‫علي إقناعهم على ضد المزيد من المال فيها

‫وجدت حاجباً يُخضع نفسه لصورة مقطعية ‫هذا المكان وجهته الوحيدة هي الأعلى

‫- هل رأيت حذاء زفافي؟ ‫- لمَ ترتدين فستان زفافك؟

‫- إنه باهظ الثمن، سأرتديه كل عيد (هالوين) ‫- إلى العمل؟

‫لا، لدي نصف يوم فرصة ‫سأبقى في المنزل

‫وسآكل معظم السكاكر ‫وسأخيف من يأتي باحثاً عن "الحيلة أم الحلوة"

‫- أحبك ‫- أحبك

‫لمَ لم تتصل أمي من مبيت الخدمة الاجتماعية؟

‫إنها منشغلة على الأرجح ‫الأمر ليس شبيهاً بحفل مبيت مع الأصدقاء

‫أتت وسيلة النقل ‫فليحضر الجميع أغراضه

‫هيا جميعاً، أحضروا حقائبكم

‫هل نسيتم السكاكر، أحضروها ‫هيا، فلنذهب يا رفاق

‫- مرحباً، أنا آسف جداً ‫- مرحباً

‫لأنني تأخرت ‫كان علي استعارة سيارة (كارينا)

‫- كيف حال الأولاد؟ ‫- تم تمشيط الشعر

‫وتوضيب الغداء ‫وارتداء الأزياء التنكرية

‫أنا أحقق نجاحاً باهراً كخالة ‫صحيح يا (زوزو)؟

‫نعم، لكن ألن ترتدي ملابسك؟

‫فكرة سديدة، سأذهب لأرتدي ملابسي ‫ود. (ديلوكا) سيصحبكم إلى المدرسة، اتفقنا؟

‫حسناً

‫- أتحتاجين إلى مساعدة بذلك؟ ‫- لا تفعل!

‫أنت لست أبي!

‫حسناً، فلنحضر باقي حاجياتكم

‫حسناً، فلنذهب!

‫ثم ذكّرتها بأنني ذاهب إلى (كابيتول هيل) ‫مع (نيكو) بمناسبة (هالوين)

‫ثم أصبحت تتصرف بغرابة

‫إنها حزينة ‫لأنك لا تساعدها على توزيع السكاكر

‫هذا ما ظننته

‫لكنها طلبت مني حينها ألا أنشر الصور ‫قائلة إن العديد من أفراد العائلة يتابعونني

‫لا تريدهم أن يعرفوا أنك ما زلت تتنكر ‫في (هالوين)؟

‫إن كنت تقصدين بذلك أنها لا تريدهم ‫أن يعلموا أنني مثليّ الجنس، إذاً أعتقد ذلك

‫- ظننتها لا تمانع الأمر ‫- نعم، وأنا أيضاً

‫لن أسمح لها بأن تفسد علي (هالوين)

‫سأنجز جولاتي بنشاط حتى أغادر باكراً ‫وأقابل (نيكو)

‫أين لباسك التنكري؟

‫إنه (بالادين) من (دانجنز أند دراغنز)

‫إنه فئة فرعية من محارب ‫لديه القدرة على مداواة الأمراض

‫إنها بذلة أخرق

‫بوسعهم كشف الشر

‫لقد جددنا بروتوكولات الفرز في الطوارئ ‫لتحسين انسياب العلاج

‫خفّض ذلك أوقات الانتظار بنسبة 10 بالمئة

‫حسناً، لا مزيد من السكاكر في أنفك

‫سحبتها

‫لا! لا تفعل ذلك

‫د. (ويبر) يعزز برنامج التثقيف ‫لإدراج التواصل بين الطبيب والمريض

‫ومواهب شخصية أخرى

‫وبواسطة المزيد من التمويل ‫يُمكننا تحسين مختبر المواهب

‫من أجل تحسين التقنية الجراحية

‫حسناً، ما لم يكن هناك أي أسئلة ‫سنذهب لنرى البناء في جناح البحث الجديد

‫الذي ليس ضمن الميزانية فحسب ‫إنما سابقاً للمهلة الزمنية أيضاً

‫- أيها الرئيس، هل لي بكلمة؟ ‫- نحن ذاهبون إليك الآن يا (إيدي)

‫ثمة شيء يجب أن تراه ‫قبل أن يراه أي شخص آخر

‫حسناً، هم ليسوا مستعدين لنا بعد

‫لذا، سيصحبكم د. (ويبر) ‫لرؤية قسم العناية المركّزة

‫وأنا سأقابلكم هناك بغضون دقائق

‫حسناً، قسم العناية المركّزة من هنا

‫يا إلهي! لا! لا!

‫أتعلمون؟ إن ذهبنا بهذا الاتجاه، يُمكنني أن ‫أريكم آلة الرنين المغناطيسي الجديدة بطريقنا

‫شكراً

‫شكراً جزيلاً

‫يا إلهي!

‫"د. (تشابمان) إلى قسم الأشعة ‫د. (تشابمان) إلى قسم الأشعة"

‫- (شيبرد)، هل لديك ثانية؟ ‫- (بايلي)، هل أنت بخير؟

‫أنا حامل

‫وسمعت أنك أيضاً حامل، تهانينا

‫- شكراً، وأنت أيضاً... ‫- هل كاحلاك متورّمان؟

‫هل لديك رغبة تواقة لاحتساء جعة الجذور؟

‫هل تهلعين حيال كيف أنك حظيت ‫بحياتك المهنية أخيراً

‫تلك التي تخيلتها لنفسك

‫لكنك الآن سترضعين في الأشهر الـ12 التالية

‫لأن أكاديمية طب الأطفال الأمريكية ‫تؤيد ذلك بشدة؟

‫نعم لكل ذلك، لكن رغبتي الملحّة ‫هي تجاه البيبيروني

‫والتي كنت أكرهها!

‫هذا الصباح، أرسل إليك (تاك) صورة له ‫في زي (هالوين) التنكري الخاص به

‫- وبدأت أبكي ‫- هذه الهورمونات وهذا طبيعي

‫أنا لا أحب ذلك، لا يُمكنني أن أبكي في العمل ‫ليس أمام طاقم الموظفين

‫وبالتأكيد ليس أمام (توم كوراسيك)

‫آخر ما أحتاجه هو أن يراني رئيس الرؤساء ‫المُعلن ذاتياً أتحول إلى بركة دموع

‫هل رئيس الرؤساء هو لقبه الحقيقي؟

‫صحيح، ليست هذه النقطة الأساس، حسناً

‫إن شعرت برغبة في البكاء ‫حاولي ضغط لسانك على سقف حلقك

‫يُمكنك محاولة النظر إلى السقف أيضاً

‫حسناً سأحاول، جل ما أردت فعله ‫هو التنفيس عن غضبي

‫وقد أعطيتني نصيحة مفيدة

‫شكراً لك

‫"د. (ساتون) إلى قسم الجراحة ‫د. (ساتون) إلى قسم الجراحة"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل تريدين تناول الغداء اليوم؟ ‫- بالطبع نعم، ليس لدي مواعيد في العصر

‫مذهل، إن حجز والدي الساعة 12:30 ‫لذا، أراك في الرواق ساعة الظهر؟

‫- إن الغداء مع والديك ‫- نعم، أتذكرين حين فعلت ذلك لك؟

‫- ظننت أن والديك يكرهان بعضهما ‫- نعم، لكنها ذكرى شفائي من السرطان

‫هذا... ما هذا؟

‫إنها ذكرى إخبار الأطباء لنا ‫بأن فحوصاتي نظيفة

‫نذهب لتناول الغداء كل سنة

‫- هذا جميل ‫- إنه كذلك لأول 15 دقيقة

‫ثم يتحول إلى مسابقة ‫لبرهنة حياة مَن هي الأفضل منذ الطلاق

‫لكن الأمر سيكون مختلفاً هذه السنة

‫لأنهما سيكرهانني، أنا سيئة جداً مع الأهل

‫لا، لأننا سنخبرها عن الطفل! ‫الرواق الساعة 12؟

‫- مرحى! ‫- حسناً، سيعشقانك!

‫- حقاً؟ ‫- علينا طلب...

‫غلاف الأشعة الفوق بنفسجية ‫الذي نحن بحاجة إليه

‫نحن تحت رحمتهم يا (آن)

‫- هذا سخيف ‫- أعرف ذلك

‫- إن المكان مظلم هنا ‫- أعلم، لكن ما الذي يُفترض بنا...

‫عذراً، آسف، صباح الخير

‫د. (شميدت) سيبدأ معنا اليوم

‫(ماري روز هاوكينز غاريت)، 11 عاماً

‫تم تشخيصها في سن الـ6 أشهر ‫بجفاف الجلد المُصطبغ

‫ما جعلها غير قادرة على تحمل ‫الأشعة الفوق بنفسجية

‫من دون مواجهة مخاطر حروق خطيرة ‫أو سرطان الجلد

‫لهذا السبب أغلقنا الستائر من أجل الحماية

‫حسناً، هل تمانعون إن ألقيت نظرة؟

‫أدخلت (ماري روز) المشفى ‫بسبب حروق من الدرجة الثانية على ذراعيها

‫بسبب تعرض واضح للأشعة فوق البنفسجية

‫لا نعلم كيف حصل ذلك

‫لا تخرج في الشمس من دون ملابس حمائية ‫ومن دون كريم يحمي من الشمس

‫أين الدكتور (أليكس)؟

‫أتعلمين؟ بدأ د. (أليكس) وظيفة جديدة ‫في مشفى آخر

‫إنه طبيبها منذ ولادتها ‫هل ترك بسبب مقال "مشفى من الجحيم؟"

‫شيء من هذا القبيل

‫بحسب ما يبدو عليه الأمر

‫حصل التعرض للأشعة الفوق بنفسجية ‫في الأيام الأخيرة

‫وهي فترة مناسبة لتصاب ذراعك بالتهاب

‫إنها مساحة كبيرة ‫وأظن أن علينا تطهيرها في غرفة العمليات

‫إنها بحاجة إلى الجراحة؟

‫- لا تعلمان كيف حدث ذلك؟ ‫- لا، نحن حريصتان

‫- د. (كاريف) يعلم ‫- حسناً

‫هل سأنتهي مع حلول وقت "حيلة أم حلوة"؟

‫إن عيد (هالوين) هو الليلة الوحيدة ‫التي يكون فيها جميع الأولاد في الخارج

‫ويُمكنني أن أكون معهم ‫من دون خوذتي الحمائية الغبية

‫حتى وإن عملت ود. (آيفري) ‫بأقصى سرعة ممكنة

‫سيكون عليك البقاء على الأرجح ‫لليلة أو...

‫أتعلمين؟ نقيم في المشفى ‫حفلة (هالوين) رائعة

‫فيها ألعاب وتقليد "حيلة أم حلوة"

‫ولدينا مهرجان أزياء تنكرية جميل

‫واثق من أنه لا يتوجب عليك اعتمار خوذة ‫صحيح؟

‫- لا ‫- صحيح

‫لذا، ما رأيك بهذا؟ هل هو جيد؟

‫حسناً، سيجهزها د. (ديلوكا) ‫وسأراكن بعد قليل

‫شكراً لك

‫ما مِن حفلة، لطالما أوكلها د. (كاريف) ‫لطبيب مقيم وما عاد هنا

‫- لذا... ‫- لذا احرص على أن يكون هناك حفلة

‫- لدي مخططات ‫- أعلم، لقد أوكلتها لك تواً

‫(إيدي)، لمَ لا يعمل أحد؟ ‫أخبرت المستثمرين بأننا سبقنا المهلة الزمنية

‫- هنا... ‫- نعم، ماذا هناك؟

‫لست طبيباً، لكن أظن أن هذه جمجمة

‫وهذه أخرى وهذه... غيرها

‫هل تريدنا أن نتابع العمل؟

‫أنا بحاجة إلى دقيقة

‫يسمون هذه "حجماً ممتعاً" ‫ستكون أكثر متعة لو كانت أكبر حجماً

‫- واثق من أنك لا تريد واحدة؟ ‫- أفضل ألا أخسر أسناني

‫- مهلاً، فلنعدك إلى النقالة ‫- لا، إن ساقي مخدوشة فحسب

‫كل هذا مزيف، إن صديقي مصاب

‫(أوستين غودريتش)، 18 عاماً ‫اصطدمت به سيارة

‫لديه إصابة واضحة في الرأس ‫بؤبؤ عينه الأيسر مُنفجر

‫ضغطه منخفض ودقات قلبه مرتفعة ‫رغب 500 سنتم مكعّب من محلول (رينغر) اللاكتيكي

‫الأرجح أن ذلك بسبب نزيف في البطن

‫- هل تقصد مكان الفأس الكبير؟ ‫- ليس فأساً حقيقياً، لكن يصعب إزالته

‫كنا نسير إلى المدرسة ‫حيث اصطدمت به سيارة

‫قال السائق إنه لم يره ‫(أوستين) يفوز دوماً بمسابقة الأزياء

‫إنه سيد الدم المزيف ‫والأحشاء والأعضاء

‫هل سيكون بخير؟

‫سنعرف أكثر حين نلقي نظرة ‫إلى أعضائه الحقيقية

‫فلندخله غرفة الطوارئ 1

‫ومن أجل مساعدتهم، نحن... ‫عذراً رجاءً

‫(ماكايلا)، نعم شكراً

‫أحتاج إلى نصيحة ‫حول قول أخبار سيئة للمستثمرين

‫حسناً، لطالما وجدت أن الأفضل ‫أن تكون صريحاً وواضحاً

‫من الأفضل أن يسمع المستثمرون الخبر منك ‫على أن يسمعوه بشكل غير مباشر، لمَ ماذا يحصل؟

‫توقفت أعمال البناء بسبب... ‫مقبرة جماعية

‫ماذا؟

‫يبدو أننا على موقع مقبرة ‫منذ مئة عام

‫إنها خدعة (هالوين)، صحيح؟