We Are Who We Are

Quelle petite tête tu as.

En haut !

En haut !

Pieds à plat. Talons bien plantés dans le sol.

Le dos droit, Grace !

On continue comme ça !

Jimmy, tu ralentis ! Allez !

Vous allez pas abîmer votre coupe de cheveux !

En haut !

On passe aux pompes !

Prêts !

En haut !

T'en as pas marre, GI Jane ?

C'est qui, GI Jane ?

Un vieux film sur une femme soldat qui se rase la tête.

Et c'est bien ?

Je kiffe pas trop les marins.

Debout, hop, hop, hop !

Donne la patte.

Comment tu te taillerais les veines ?

Verticalement, sinon c'est moins efficace.

La pendaison, c'est pas mal. Tu t'y connais en nœuds ?

J'ai pas su lacer mes chaussures avant mes 12 ans.

Je suis toujours pas à l'aise avec ça.

Si on se brise la nuque, on étouffe.

La noyade. Rivière ou mer.

Joli. Très poétique.

Merci.

Quand j'avais 8 ans, on m'a retrouvée

avec le flingue de mon père dans la bouche.

Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.

J'étais pourtant une enfant joyeuse.

Qu'est-ce que t'as dans le crâne ?

Je reviens dans 10 mn.

T'as inventé tout ça ?

Évidemment.

De toute façon, rivière ou mer, peu importe.

T'as une attaque avant d'atteindre l'eau.

- Les barbituriques ? - Ça marche aussi.

Si on te trouve en vie couverte de vomi,

c'est la double humiliation.

Comme si on l'était pas assez.

J'embrasserai plus jamais une fille.

J'embrasserai plus jamais personne.

Je me transforme en monstre.

Salut.

On est toujours potes.

Tu peux m'appeler si tu veux.

Bien sûr que je t'appelle, Brit.

Ça doit être mes cheveux.

- On fait quoi, ce week-end ? - Je suis punie à vie.

Mais mon père m'a prévu un truc. Et toi ?

J'ai l'intention de m'ennuyer.

Je sais ce que tu penses des vestiaires,

mais ton maillot est moche et sale.

Et tu pues.

Je suis fier de vos tests d'aptitude.

Continuez comme ça, je suis fier de vous.

Envoie-moi un texto.

- Salut, papa ! - Par ici, chérie.

Judith !

- Merci, c'est très gentil. - Merci.

Fraser Wilson.

Signez ici, s'il vous plaît.

Merci.

À Jonathan Il n'est jamais trop tard...

Suivant.

Je peux vous aider ?

Vous l'envoyez en express ?

Il n'est jamais trop tard...

Déclinez votre identité.

Fraser... Fraser Wilson.

Notre base va donc accueillir la 2e session

de formation anti-émeute et contrôle des foules.

C'est un honneur pour nous.

Ça ne s'est pas bien passé l'an dernier.

Major Duncan ?

Les hébergements étaient mal organisés.

Bonjour, Fraser.

Tu peux attendre dans le bureau de Jonathan.

D'ac.

Le major Duncan va nous donner le programme.

Merci, mon colonel.

C'est une formation de 5 jours pour des officiers

représentants de l'OTAN ou d'organisations non-OTAN.

C'est ma cantine préférée...

- Ça va ? - Tu cherches ta mère ?

Ouais. Non.

Je peux attendre ici, comme la porte est fermée ?

Bien sûr.

Elle est en pleine réunion,

mais elle devrait bientôt avoir fini.

Je reviendrai quand elle sera moins occupée.

Tu es sûr ?

Elle a presque fini.

D'accord.

Très bien.

On parle d'uniformes indûment portés en ville.

Certains soldats portent leur uniforme pour draguer.

C'est compréhensible, dans le cas de femmes en détresse.

Jonathan, vous voulez bien relire les règles ?

J'ai la gorge sèche rien qu'en les regardant.

Bien sûr.

"Le port de l'uniforme militaire

"est interdit sans exception en dehors de la base,

"sauf en cas de déplacement,

"d'entrée ou de sortie de locaux d'habitation

"ou d'implantations,

"et de conduite d'un véhicule officiel ou de location.

"Le port de l'uniforme militaire

"est autorisé à l'arrivée ou au départ des hôtels,

"mais en aucun cas dans les parties communes.

"Le port de l'uniforme

"est autorisé dans les drives des fast-foods

"et dans les stations-service,

"tant que le personnel en uniforme reste à l'intérieur du véhicule.

"Le commandant en chef demande aux simples soldats

"circulant à moto, bicyclette ou à pied,

"de ne pas porter de sacs à dos avec logos ou insignes

"faisant explicitement référence au département de la Défense.

"De même pour les autocollants de voiture."

Je vous avais prévenus !

Veuillez continuer.

"En outre, le commandant en chef demande

"à tout témoin d'un port inapproprié de l'uniforme

"d'en référer au plus vite au département habilité."

Mon cœur.

Ça va ? Besoin de quelque chose ?

Faut que j'aie un besoin particulier pour te voir ?

T'as pas compté les jours.

Je sais très bien que c'est le 12e jour.

Super, faut que j'y aille.

Caitlin est avec son père et elle est punie à vie.

À cause de ses cheveux ?

La pauvre.

C'est important de nos jours ?

- C'est important pour Cate. - Je voulais dire...

Tu décides toujours de ce qui est important.

- Pourquoi tu es à cran ? - Laisse tomber.

Arrête, je sors de réunion rien que pour toi.

Retourne à ta réunion !

J'ai oublié mon sac.

Calme-toi !

Contente qu'on se reparle !

Tu peux choisir la station et la musique que tu veux.

Cool.

Fraser : Le livre pour Jonathan est arrivé.

Fraser : Je lui apporte ou pas ? T'es où ?

Vas-y, essaye. T'aimes quoi comme musique ?

J'en sais rien.

Comment ça, tu sais pas ?

Je sais pas, peu importe. J'y connais rien en musique.

Comment c'est possible ?

T'as toujours ces trucs dans les oreilles.

Ça veut pas dire que je comprends.

J'aime ce que j'aime et j'aime pas ce que j'aime pas.

Ce morceau-là, ça va.

Si cette chanson te plaît, ça me va, papa.

Fraser : OK, j'y vais maintenant !

Attends, tu lui as écrit quoi ? C'est l'assistant de ta mère !

C'est fait, je l'ai laissé avec une dédicace pourrie.

J'ai merdé, au secours !

Harper, réponds, Harper, réponds.

Réponds, réponds, réponds...

Merde ! Je suis trop con !

Que pensez-vous de Fraser ?

C'est un garçon très spécial.

Il a des goûts et une intelligence inhabituels pour son âge.

Ces dons peuvent aussi être une malédiction.

Je crains que cet environnement ne limite ses capacités.

Il a toujours besoin de nouveaux stimuli.

Pas sûr que ça plaise à nos soldats.

Les cérémonies qui ont lieu à la base

sont toujours étouffantes.

C'est toi qui es étouffant, tu ne sors jamais !

Il faut en discuter avec la Marine.

Et communiquer davantage sur nos missions.

J'aime bien la sensation.

La zone de chasse commence ici.

Elle s'étend sur 3 km.

Prenez quelqu'un qui fait mon métier

ou une journaliste, comme Mme Menkes,

qui travaille dans ce secteur depuis...

disons quelques années, pour être gentil.

Si vous croyez que c'était mieux, plus intéressant avant,

avec des gens plus... Non.

C'est à nous de nous adapter à notre époque.

Si vous pensez que le passé valait mieux,

votre présent ne vaut plus rien et vous devenez vous-même vintage.

C'est bien pour les vêtements, mais pas pour les gens.

Auriez-vous des exemples

de votre façon de rester connecté au présent ?

Il n'y a pas trente-six façons de rester connecté.

Il faut s'intéresser à ce qui se passe.

Il faut lire la presse.

Je préfère les journaux papier aux écrans, d'ailleurs.

Il faut s'informer.

Ne jamais croire que vous avez tout vu.

Garder les yeux ouverts,

être comme un toit avec plein d'antennes dessus