The Last Princess (덕혜옹주)

آخرين شاهزاده" فيلمي ست درباره ي شاهزاده" .دوک هه، آخرين شاهزاده ي ِ سلسله ي چوسان

برخي از موارد در فيلم ممکن است با واقعيات ِ .تاريخي کاملاً مطابقت نداشته باشند

صبح بخير رئيس

خوش اومديد

خوش اومديد

صبح بخير

صبح بخير

گزارشگر لي، اخيراً گزارش ِ زيادي نميبينم

گزارشگر لي، اخيراً گزارش ِ زيادي نميبينم

به اينا يه نگاه بنداز

آه، باشه

آه، باشه

ممنونم رئيس

خوش اومديد

خوش اومديد

خوش اومديد رئيس کيم

دولت ِ جديد، ششمين کنفرانس کره اي -ژاپني را برگزار ميکند

رئيس، از ژاپن ِ

رئيس، از ژاپن ِ

لطفاً تلفنُ به دفتر رئيس وصل کنيد

تماس وصل شد

ما پيداش کرديم، شاهزاده رو پيدا کرديم

صدامُ ميشنوي؟

کجا زندگي ميکنه؟

متوجه ام، بعداً حرف ميزنيم

پيدا شده؟

!عاليه

پس اين دفعه تو بايد به جاي من بري سفر

ممنونم

يه مشروب بزن

دخترم

اتفاقهاي خوب ِ زيادي تو سال ِ جديد رُخ خواهند داد =گوجونگ، امپراتور گوانگمو=

اتفاقهاي خوب ِ زيادي تو سال ِ جديد رُخ خواهند داد =گوجونگ، امپراتور گوانگمو=

بله، اعلي حضرت

اعلي حضرت، با شماره ي ِ3 عکسُ ميندازيم

يک، دو، سه

=1919کاخ ِدوک سوگونگ=-

=1919کاخ ِدوک سوگونگ=-

!بانوي من! بانوي من! بانوي من

اعلي حضرت، خبر ِ بي ميلي شما براي اين اتحاد به گوش ِامپراتور ژاپن رسيده

اعلي حضرت، خبر ِ بي ميلي شما براي اين اتحاد به گوش ِامپراتور ژاپن رسيده

خب که چي؟

ما برنامه ي سفر به ژاپن رو ترتيب ميديم

ميگي برم زانو بزنم

با اين حرف بازم ميتوني خودتُ يکي از افراد ِ دلسوز ِمن تصور کني؟

با اين حرف بازم ميتوني خودتُ يکي از افراد ِ دلسوز ِمن تصور کني؟

الانم دلسوزم لي وان يونگ، نخست وزير

الانم دلسوزم لي وان يونگ، نخست وزير

به نفع اعلي حضرته

به نفع اعلي حضرته

من اتحاد ِ بين چوسان و ژاپن رو قويتر نميکنم

اين کار بخاطر ِ مردممون و کشورمون انجام ميشه

تحت ِ قوانين ژاپن بودن باعث قويتر شدن و ثروتمند تر شدن ِ چوسان ميشه

بله، باعث پيشرفت ِ همه ميشه

تو، صد و پنجاه هزار تا تو، صدهزار تا

وان يونگ، تو دومين يا سومين ثروتمند ِ چوسان هستي؟

شماها جز منفعت شخصي چيزي نميخوايد

شما جز کشورتون چيزي براي فروختن نداريد؟

شما، افراد ِ نالايق، لکه ي ننگي تو تاريخ ميشيد

!پدر

!بانوي ِمن، نميتونيد

لطفاً بذار پشتت قايم بشم

باشه، دخترم

شنيدم يه نماينده ي مخفي براي کنفرانس صلح جهاني فرستاديد

کار احمقانه اي بود

اعلي حضرت، لطفاً از امپراتور ژاپن عذرخواهي کنيد

حتي اگه بميرم هم چنين اتفاقي نميُفته

آدم ِ بي ادب از سر راهم برو کنار

گفت امشب ميره شانگهاي، درسته؟

بله، اعلي حضرت

بعد از جلسه وو دانگ تصميم شما رو اعلام ميکنن

اين آخرين فرصت ِ ماست لطفاً محتاط باشيد

بله

با پسر ِبرادرزنم تماس گرفتي بياد اينجا؟

بله اعلي حضرت

بياد داخل

چشم

يه کم بيا نزديکتر

خيلي خوش قيافه اي

این کيه؟

جانگ به معني سوگند ِ و هان به معني ماندگار

کيم جانگ هان هستم

جانگ به معني سوگند ِ و هان به معني ماندگار

اسمت جانگ هان ِ؟

بله، اعلي حضرت

تو دومين پسر ِ ژنرال کيم هوانگ آه رئيس ارتش بازسازي مانچوري هستي

مرگ ِ پدرت بايد برات ضربه ي سختي بوده باشه

از اونجاييکه شما مثل ِ پدرم ازم محافظت ميکنيد

مشکلی ندارم

پس چرا نخواستي دامادم بشي؟

بخاطر برآوردن آخرين آرزوي پدرم ميخوام به جنبش استقلال طلبي ملحق بشم

به عقب نشيني به شانگهاي فکر ميکردم

حالا که تمام ِ دنيا از کارهايي که ژاپنيها انجام دادن با خبرن

اگه اوضاع خوب پيش نره نميدونم براي شاهزاده چه اتفاقي ميُفته؟

ميخوام خيلي خوب از شاهزاده محافظت کني نبايد به دست ِ ژاپنيها کُشته بشه

با وجود سن ِ کمي که داري

تصميم گرفتم که تو و شاهزاده دوک هه ازدواج کنيد

اعلي حضرت، چاي دارچينتون رو آوردن

بيا داخل

!پدر

پدر! اينُ ببين

اين نقاشيُ من کشيدم

چيکار ميکني؟

نزديکتر نيا

نيا

!پدر

نيا

!پدر

نه

چي شده؟

نيا

پدر، چي شده؟

دخترم

پدر، چي شده؟

پدر، لطفاً بلند شو

!پدر! پدر! پدر

پدر، چي شده؟

پدر، بلند شو

!پدر! پدر! پدر

مراسم رسمي ِ تشييع جنازه پادشاه گوجونگ

تحت ِ نظارت فرمانده ي ِ ارتش ژاپن

.به شيوه ي ژاپني برگزار شد

احتمال ِ مسموميت ِ او باعث عصبانيت مردم چوسان و

ایجاد مقاومت در برابر نقش استعماري ژاپنيها و

سپس در يکم مارس، باعث آغاز ِ تظاهرات مردمي شد

*آخرین شاهزاده*

=1925 کاخ ِ چانگ دوک، عمارت ِگوانمول=

!بانوي ِمن

بيا تو

افسر جوان، جانگ هان اينجا هستن

حالت خوبه؟

سلام، علياحضرت

اصلاً ازت خبري نيست فکر کردم فراموشم کردي

يه دوييت اجرا کنيم؟

اين آهنگيه که من نوشتم "وطن فروش"

سعي کن همراهي کني

خوب ميزني

به نظر از طرف ِ مشاور هان تک سو هستش

ميخواد براي مراسم ِفردا اينُ بپوشيد

ميخوايد چيکار کنيد؟

ميندازيدش تو آتيش؟

نه، اون ميخواد اين لباس پوشيده بشه

=مرکز نگهداري از کودکان=

!شاهزاده! شاهزاده

سلام، عليا حضرت

خوش اومديد

سلام

از اين طرف لطفاً

اين لباسا واقعاً عذاب آورن

شک داشتم که ميتونم بپوشم يا نه

فقط يه کم تحمل کن

عکس نندازيد

چه خبره؟

اميد ِ چوسانه

شاهزاده، اين چه کاريه؟

مشکلي پيش اومده؟

فکر نميکرديد افراد ِديگه اي هم باشن

...نکنه

انتظار داشتيد يه شاهزاده کُره اي کيمونويي که براش فرستاديدُ بپوشه؟

بوک سون ِ هرزه

خوشگل نيست؟

بريم بوک سون

خوشگل نيست؟

وقتي نميذارن عکس بندازيم براي چي خبرمون کردن؟

!شاهزاده

ممنونم

بچه ها براي شاهزاده يه آهنگ ميخونيم، باشه؟

باشه

شروع کنيد

خيلي نازه

گستاخه

اونقد بي شرمانه لاف ميزدي اين گردهمايي چقدر ميتونه به اتحامون کمک کنه

اما از اين دختر کوچولو رو دست خوردي

عذرخواهي ميکنم

وقتي شاهزاده بين مردم ِ کُره ست اونا روحيه ميگيرن

شاهزاده فرد ِخطرناکيه

ما اين حرفُ از امپراتور ژاپن شنيديم

شاهزاده ي ما بالاخره جایزه صلح رو بُردن

تبريک میگم

دوک هه

تبريک میگم

مشاور هان، خيلي سخت تلاش کردي

براي تحصيل ايشون در ژاپن همه چيز رو فراهم ميکنم

حالا که بالاخره شاهزاده جایزه صلح رو گرفتن

نبايد از آموزش متناسب با اشراف برخوردار بشن؟

اعلي حضرت، شاهزاده ي ما بايد در چوسان بمونن

مگه پادشاه گوجونگ ترتيب يه ازدواج رو براي ايشون نداده بودن؟

بانو يانگ درمورد ِ چيزي که نميدوني دخالت نکن

آموزش و ازدواج خانواده ي سلطنتي در حيطه ي کاري ِ مشاور ِ دربار ِ

دوک هه، تو چي فکر ميکني؟

چطور ميتونيم تصمیم پادشاه گوجونگُ نادیده بگیریم؟

اعلي حضرت

بانو يانگُ ببريد بيرون

شاهزاده ايون تو سيزده سالگي فرستاده شد اما هرگز برنگشت

ميخوايد براي شاهزاده هم همين اتفاق بيُفته

!شما نميتونيد! مطمئناً نميتونيد

لطفاً ازش حمايت کنيد، اعلي حضرت

مشاور هان، بايد عقلتُ از دست داده باشي

نميخوام برم

انگار امنيت بانو يانگ اهميتي نداره