Confession (ìžë°±)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
با افتخار Opus Sub تيم ترجمه تقديم ميکند
شايد چون شمام عمل کردين بدونين
که عمل چقدر گرونه
...من بابا ندارم
و مامانم تنهايي چند شيفت کار ميکنه تا خرج بيمارستان منُ بده
پس فکر ميکني واسه اين بود که پرستار چو انقدر دوستت داشت؟
اون پرستار دوست مامانمه
دوست؟ - بله -
ميگفتن تو دبيرستان خيلي با هم دوست بودن
...ولي يه مدت از همديگه بيخبر بودن
تا اينکه من که اومدم اين بيمارستان دوباره همديگه رو ديدن
اسم مادرت چيه؟
مامانم؟
يو هيوني
...يو هيوني
چو کيونگسون؟
خيلي وقت بود اسمشُ نشنيده بودم
نه
...اسمش
هيوني بود
يو هيوني
يو هيوني
...مرحوم کيم سونگجو
يک بار به تجاوز به يه دانش آموز متهم شده بود
کِي بوده؟ - سال 2001 -
مامانمُ ميشناسيد؟
...احياناً
تو سال 2002 به دنيا اومدي؟
از کجا فهميدين؟
چي شد؟
آها، هيچي
...اگه مامانت بفهمه اينجايي
نگران ميشه
مامانم الان بيمارستان نيست
...گفت امروز از صبح تا شب
بايد بره سر کار
همه ـش تقصير منه
به خاطر عمل منه
آخه ما از اولشم وضعمون خوب نبود
تقصير تو نيست
...هر کدوم از اعضاي خانواده مريض بشن
بقيه همين کارُ ميکنن
من ديگه بايد برم
چون سيستم ايمنيت ضعيفه بايد خيلي مواظب خودت باشي
داروهاتُ درست و به موقع بخور
فهميدي؟ - بله -
من برم
کيم سونگجو
خواهرزادهي مدير دبيرستان دخترانهي سونيانگ
سال 2001 به تجاوز جنسي به يه بچه متهم شده
چو کيونگسون
...سال 2002
از دبيرستان دخترانهي سونيانگ فارغ التحصيل شد
پس قرباني کيم سونگجو تو دبيرستاني که ...چو کيونگسون ازش فارغ التحصيل شده
درس ميداده
و اون، زماني که چو کيونگسون ...تو اون مدرسه درس ميخونده
به تجاوز جنسي متهم شده
بله
يعني چوي دوهيون واسه اين ميخواست زود سر و ته محاکمه رو هم بياره؟
ممنون
خسته نباشيد
جناب وکيل
آقاي هو جهمَن - بله -
حتماً اومدين ملاقات پرستار چو
بله
چي گفت؟
...خدا خدا ميکردم يه چيزي بگه
پس هنوزم همون طوره
جناب وکيل، خواهش ميکنم شما قانعش کنيد
چشم - ممنون -
پرستار چو
...شما ميدونستين که
،جونهوان پسر کيم سونگجوئه
مگه نه؟
پس ميدونستين
پرستار چو
...واقعاً ميخواين به خاطر دوستتون
باقي عمرتونُ تو زندون بگذرونين؟
...دفعهي قبل
ازم پرسيدي چرا توافق نميکنم
...من
...نميخوام
با گذشته ـم توافق کنم
پروندهي قصور شغليِ) (بيمارستان دانشگاه کيسان
خسته نباشيد اومدم ديدن يه زندوني
تو کيم سونهي رو ميشناسي، نه؟
تو نکشتيش ولي اونقدرام باهاش غريبه نيستي
چرا اينُ ميپرسي؟
تو ديگه حتي کارآگاه هم نيستي
...به هر دري زدن که
تو رو محکوم به قتل کنن
چي ميگي بابا؟ - دستکاري مدارک -
!من اصلاً تا حالا اون کفشها رو نديدم
رشوه به شاهد - ...چند وقتي با هم در ارتباط نبوديم -
...ولي سونهي شب قبل از مرگش
يه دفعه اومد ديدنم
کسي ازت کينه به دل داره؟ - چي؟ -
آخه تو چه غلطي کردي؟
مثل روز روشن بود که يکي داره به هر دري ميزنه تا تو رو بندازه زندون
انگار اين عوضي يه چيزي ميدونه
...چي بگم والا
وکيلم شايد بتونه برام تخفيف بگيره
شما ميتوني واسه ـم چيکار کني؟
اگه دست خالي اومدي بلوف نزن
خيلي خب
چي ميخواي برات بيارم؟
تو الان داري با من معامله ميکني؟
يعني نميدوني که گرفتنِ قاتل کيم سونهي به نفع خودته؟
حالا که حرف وکيلتُ پيش کشيدي بذار يه چيز ديگه ازت بپرسم
تو چطوري وکيل چوي دوهيونُ راضي کردي؟
چي شد که دوباره وکالتتُ قبول کرد؟
اون يه کم بحثش طولانيه
چيه؟ حسوديت ميشه؟
بازم همُ ميبينيم
غلط نکنم اين هان جونگگوي لجن از يه چيزي خبر داره
چوي دوهيون
آخه چيُ داري از من مخفي ميکني؟
الو، منم. يه زحمتي برات داشتم
لطفاً اطلاعات وکيل چوي دوهيونُ برام دربيار
آره، همون چوي دوهيون
اطلاعات خانوادگي يا هر چي هر چيزي که خاص و مهم باشه
...ميگم اين جونهوان هست
تاريخ تولدش تو بيمارستاني به ثبت نرسيده
...تولدش تو سال 2003 ثبت شده
ولي خودش گفته 2002 به دنيا اومده
...پس نکنه
...کيم سونگجو
...با جونهوان - بله -
به نظر منم کيم سونگجو پدر بيولوژيکي جونهوانه
احتمالاً به دلايل مختلف نتونسته بلافاصله تولدشُ ثبت کنه
واقعاً که آشغاله، آشغال
تجاوز جنسي به يه بچه
اونم يه معلم به يه دانش آموز
به اينم ميشه گفت آدم؟
يوري راست ميگه
...کاري که اون کرده
زخمي به قرباني زده که تا آخر عمر پاک نميشه
...اگه پرستار چو
...از کشتن کيم سونگجو قصدي هم داشته
،يک، يا براي گرفتن انتقام دوستش بوده
دو، يا براي نجات جونهوان بوده
که بايد هر دوش باشه
منظورت از "نجات جونهوان" چيه؟
...موضوع اينه که
مريضي که مُرد قرار بود روز بعد پيوند قلب بشه
کيم سونگجو نفر اول ليست انتظار ...پيوند قلب بود
و جونهوان نفر دوم ليست
يعني واسه اين کيم سونگجو رو کشته؟
چون اگه نفر اول ليست نباشه نفر دوم ميتونه قلبُ بگيره؟
فکر نکنم
...درسته که دست آخر جونهوان
به جاي کيم سونگجو پيوند قلب شد
ولي زمان بنديش عجيبه
امکان نداره حتماً اتفاقي بوده
!چوي دوهيون - همم؟ -
بالاخره بابامُ براي عمل ثبت نام کردن
عملش فرداست - واقعاً؟ -
خيلي خوب شد
باورم نميشه
فردا باورت ميشه
اميدوارم تو هم زودتر عمل بشي
آها، اين
چيه؟ - ...اين تو اتاق بابام بود -
ولي فردا که عملش کنن ميبرنش يه اتاق ديگه
تو به جاش خوب به اين برس
ممنون
اميدوارم عمل بابات موفقيت آميز باشه
تو هم همين روزا عمل ميشي
همم
افراد درگير: يو هيوني) (يو جونهوان
دکتر به اتاق 132، لطفاً
...اتاق 132
!بابا
!بابا! بابا
...بابا
...بابا، بابا
...بابا
بابا
بابا
...بابا
جونهوان چطوره؟
عوارض جانبي نداره؟
الان وقت نگراني واسه جونهوانه؟
عمل بزرگيه، بايدم نگران باشم
وقتي پيوند ميشي بايد بعدش خيلي مراقب باشي
کيونگسون
من خوبم
...راستي
شايد وکيلم باهات تماس بگيره
باهاش ملاقات نکنيها
برات دردسر ميشه
کيونگسون
بيا توافق کنيم
...اگه توافق نکني
اوضاع برات خيلي سخت ميشه
تو رو خدا يه دندگي نکن، ها؟
فراموشش کن
کاري که من کردم با پول جبران نميشه
اشتباه بود
...اون واقعاً هيچ ربطي
Confession subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Confession
- 자백 Confession E16 End OpusSub · 59 downloads · 2019-05-19
- 자백 Confession E15 OpusSub · 57 downloads · 2019-05-17
- 자백 Confession E14 OpusSub · 65 downloads · 2019-05-11
- 자백 Confession E13 OpusSub · 50 downloads · 2019-05-09
- 자백 Confession E12 OpusSub · 52 downloads · 2019-05-07
- 자백 Confession E11 OpusSub · 47 downloads · 2019-05-06
- 자백 Confession E10 OpusSub · 55 downloads · 2019-04-27
- 자백 Confession E09 OpusSub · 43 downloads · 2019-04-26
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.