The Rookie

Merkez bunun gürültü şikayeti olduğunu mu söyledi?

Evet efendim.

Ve özellikle bizi mi göndermişler?

Öyle söyledi.

Sanırım kaçırdık.

Cebindeki bir cop mu...

yoksa beni görünce heyecanlandın mı?

Kız, bücür kelimesindeki "büc" e benziyor.

Adam da beni kovalamak istiyor gibi görünüyor.

Polis işi. Bir erkek bir dişi.

Ayağında lacivert bot, gel beni hapse at.

- Tutukla beni. - Efendim...

- Ama seksi olsun. - Bu iş bende.

Bana biraz met sat ki tutuklanabileyim.

Bu bana polislikteki gerilimi azaltma...

yöntemini öğretmek için iyi bir fırsat.

Polis babacık kolları ve polis babacık kalçası...

Polis işi. Bir erkek bir dişi.

Ayağında lacivert bot, gel beni hapse at.

Tutukla beni. Ama seksi olsun.

Tutukla beni. Ama seksi olsun.

Tutukla beni. Ama seksi olsun.

Geçen haftanın vücut kamerası görüntülerini...

incelerken bunu görünce yaşayacağım şoku...

düşün.

Evet efendim.

Ben...

Açıklayabilirim...

Bekliyorum.

Uyan, tembel teneke.

Yarın evleniyoruz ve...

yapılması gereken bir sürü iş var.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- Ne? - Evet, kafam.

- Ne oluyor? - Belki...

Enayi!

- Seni sahtekar. - Evet.

Dinle, bu önemli.

Yarın evleniyoruz.

Biliyorum. Bunu zaten söyledim.

Evet, biraz daha fazla ilgiye...

ihtiyacı olduğunu hissettim.

- Kıçını yataktan kaldır. - Evet patron.

Düğün organizatörüyle buluşmamız gerekiyor.

Evet patron.

Henry, selam.

Selam, Bailey.

Uçağa yetiştin mi?

Hayır. Ufak bir sorun çıktı.

Uçuşum iptal edildi.

Teknik olarak tüm havayolu şirketi iflas etti...

Tamam, seni başka bir uçağa...

bindirmemiz gerekecek.

Denedim ama beni düğüne...

zamanında ulaştırabilecek kimse yok.

- Kiminle konuşuyorsun? - İtfaiye binası.

Babana bundan bahsetmeyeceğiz çünkü...

endişelenmesini istemiyorum.

Tamam, tren istasyonuna gitmen gerekiyor.

Görünüşe göre Haneda'dan seni buraya zamanında...

ulaştıracak birkaç uçuş var, ama...

bir sonraki hızlı trene binmen gerekiyor.

Tamamdır. Yardımın için teşekkürler.

- Her şey yolunda mı? - Evet tamamen.

Bir şey bulamamışlar...

o yüzden bir şey aramak yerine beni aradılar.

- Erkekler. - Bir de bana sor.

- Düğün yapalım mı? - Evet.

Chastity, merhaba!

Pete. Pete değil. Randy.

Merhaba, en iyi arkadaşım.

Çok komik bir şey oldu.

Dün, Bay Peter'ın borçlarını kontrol edip peşine düştüğümde...

yaklaşan evliliğin nedeniyle onu...

hapse atmamam için bana yalvardı.

Ne için kontrol ettin ki?

Olağanüstü emir.

6 bin dolarlık ödenmemiş park cezası.

- 6 bin mi? - Evet.

Evet, ona bir kolluk kuvveti olarak...

rüşvet kabul etmemeye yemin ettiğimi söylediğimde...

onun yerine senin düğününe gitmem için bana söz verdirdi.

Ve kız arkadaşıyla seksi vakit geçirmeye mi?

Sadece kıyafetliyken.

Burada Randy'ye nasıl daha iyi öpüşülebileceğini öğretiyorum.

O çok iyi. İzin verin becerilerini göstereyim.

- Hayır. - Sorun değil.

Aslında düğün planlamacılarıyla buluşmaya geç kalıyoruz.

Bu gerçekten çok tuhaf...

Ama gerçekten gitmemiz lazım.

Misafir odası hazır.

Kendinize dikkat edin.

Eğlenceli değilsin ama bu gece...

bekarlığa veda partinde olacaksın.

Bekarlığa veda partisi yok.

Sana söyledim... Pete'e söyledim.

Evet, dedi ki, "Akraba olduğumuza

inanamıyorum, üvey kardeşim."

- Bum. - Çok iyi.

Ama burada olduğun için çok mutlu olsam da...

bu tuhaf kardeş takası olayına katılmayı...

hiçbir şekilde kabul etmiyorum, yani...

- bunu unutabilirsin. - Tamam.

Güzel bir gün geçirin. Sen de benimle gel.

- Evet. - Teşekkürler, çocuklar.

- Güle güle. - Hoşça kalın.

- Tamam, yalnızız. - Evet.

Bay Peter ne yapardı?

- Rol yapma. - Evet.

Ben Marlene Dietrich olacağım.

Sen Marty McFly olacaksın.

Bay Frodo'nun onu Mordor'a götürmesine yardım edeceksin.

- Kahvaltı için teşekkürler. - Elbette.

Ama beni eve kadar bırakmak zorunda değildin.

Bırakmadım. Aaron'u kontrol etmeye geldim.

Tamam.

- Bu akşam görüşürüz. - Tamam.

Unutma, kitap grubum var o yüzden eve geç geleceğim.

Kitap grubunu daha yeni yapmadın mı?

Haftada kaç kitap okuyorsunuz?

İki veya üç.

Şimdi Aaron'u nerede bulabilirim?

Teşekkür ederim. Görüşürüz bebeğim.

Görüşürüz bebeğim.

Ve sağa dönün.

Keşke daha iyi bir aydınlatma sistemimiz olsaydı...

ama bu bir hikaye anlatıyor.

Selam.

Bayan Grey, selam.

Nasıl hissediyorsun?

İyi. Harika.

Keşke oraya geri dönebilseydim.

Anlıyorum.

Ama acele etme.

Wade ne derse desin...

vurulduktan sonra kendine gelmesi...

biraz zaman aldı.

Kimse seni olumsuz yargılamaz.

Teşekkür ederim.

Neyse, ben gidiyorum.

Tabii. Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.

- Selam. - Selam.

- Bir saniyen var mı? - Tabii.

Hayır. Üzgünüm, çıkmamız lazım.

Her şey yolunda mı?

Evet. Kesinlikle. Bu bekleyebilir.

Kıçını kaldır, dükkana gir.

Ben yeni takma adını öğrenirken sen arabayı sürüyorsun.

Evet efendim.

- Konuşmak için bir dakikan var mı? - Elbette.

Konuşacak bir şey yok.

Dedektiflik yapmanı engellemek için...

olay yerinde seni baltaladığımı hissettin.

Yapmadığımı açıkladım.

Şimdi devam ediyoruz. - Tamam.

Verimliliğini takdir etsem de gerçek...

sağlıklı iletişim bu şekilde yürümüyor.

Bu hiç de küçümseyici değil.

Az önce verimli bir şekilde ele aldığım şeyin...

sadece tekrarı olmayan...

hakkında konuşulacak ne olduğunu bana açıkla.

Konu bu değil.

Bak, eğer başka bir...

derin gizli göreve başlamam gerekirse...

burada konuşmamız gereken gerçek sorunlar var.

O zaman ortaya çıkarlarsa bununla ilgileniriz.

İşe koyulmalıyım.

İyi vardiyalar.

Bu bir sorun.

Son dakikada bunu başarmış olman şaşırtıcı ama...

bu, evde yapılan bir düğünden çok daha fazlası.

- Daha fazlası derken... - Pahalı.

Evinizle aynı oyun planını buraya getirirsek ucuz...

ve kirası düşük görünecek.

Bu yüzden her şeyi yükseltmemiz gerekiyor... çiçekler, yemek servisi.

Ne kadar stresli göründüğün konusunda biraz endişeleniyorum.

Üzgünüm, zor bir sabahtı.

Kız arkadaşım beni aldatıyor ve asistanım istifa ediyor.

- Yardım etmekten mutluluk duyarız. - Harika.

Be-Bop'a 1000 dolar vermeni istiyorum.

- Harika. Be-Bop kim? - DJ'imiz.

Çok üzgünüm, bunu çabuk halletmem gerekiyor.

Naber?

- Neredesin? - Düğün işleri yapıyorum.

İfadeyi unuttun.

İfadeyi unuttum.

Beni bundan kurtarmalısın. Yapılacak çok şey var.

Yarın evleniyorum.

Bakın anlıyorum ama Yargıç Scott...

anlayışsız doğmuş.

Wesley.

Harika görünüyorsun.

Harika.

Oscar'ın avukatının devam etmeyi kabul etmesini sağlayabilirim...

ama sadece sen buradayken.

20 dakika sonra orada olacağım.

20 dakika sonra nerede olacaksın?

Bu bir sürpriz ama seninle DJ'in..

evinde buluşacağım.

- Tamam sorun yok. - Görüşürüz.