The Stranded

‎Khi cơn sóng thần đổ tới...

‎chỉ còn 36 người bọn em sống sót.

‎Không còn ai khác.

‎Joey cũng đã chết.

‎Lúc sóng thần ập đến...

‎cô ở đâu?

‎Lúc đó...

‎cô chạy vào rừng.

‎Nhưng cô đi lạc ‎và không tìm được đường về.

‎May!

‎- Ice bị gì rồi! ‎- Mở cửa ra.

‎Em quay lại ngay.

‎Cậu ấy bị gì?

‎Người toàn mùi rượu. Chuyện gì thế?

‎Ice uống say.

‎Cậu ấy đánh nhau với bọn tớ.

‎- Rồi cậu ấy ôm ngực và... ‎- Rồi sao?

‎Rồi cậu ấy ngất đi.

‎Cô đã khỏe hơn chưa?

‎Xem cậu ấy đi.

‎Sao cậu ấy lại chảy máu?

‎Cô biến mất bao lâu?

‎Lấy đồ lau máu đi.

‎Thì...

‎Thi cuối kỳ xong, chẳng ai thấy cô nữa.

‎Em tưởng cô rời đảo rồi.

‎Tất cả là tại cậu đấy, Ant! ‎Cậu quá đáng lắm.

‎Sao lại trách tớ? ‎Cậu ấy gây chuyện trước mà.

‎Cậu ấy say mèm. Tớ có làm gì đâu.

‎Cô có muốn dọn về nhà của mình không?

‎Sóng thần không ảnh hưởng đến ‎bốn căn nhà trên này.

‎Nhà vẫn nguyên vẹn.

‎Nhà của chúng em ở dưới lại bị phá hủy.

‎Thế nên chúng em dọn vào phòng học ở.

‎Cô Lin, phòng bẩn hơn lúc trước.

‎Để em nhờ các bạn lau dọn lại.

‎Vậy cô...

‎Trời đất ạ.

‎GIÁO SƯ LIN ‎(TRƯỞNG BỘ MÔN KHOA HỌC)

‎TIẾN SĨ PAWAS ‎(GIÁM ĐỐC)

‎Gì vậy?

‎Quái quỷ.

‎BẾN TÀU ĐI PHUKET

‎Ai thế?

‎- Arisa! ‎- Mint?

‎Ôi, đúng là cậu rồi!

‎Tớ tưởng cậu chết rồi.

‎Tớ tưởng cậu rời đảo rồi.

‎Hôm đó, tớ quay lại dự tiệc.

‎Nhưng sóng thần ập đến.

‎Người dân đưa tớ đến đây.

‎Cậu có biết trong rừng này

‎có nơi trú ẩn của quân đội Anh

‎thời Thế chiến thứ hai không?

‎Thật sao?

‎Phải, cái gì cũng có! ‎Thức ăn, pin sạc, cả tháp radio nữa.

‎Khoan đã, tháp radio?

‎Cậu liên lạc được với ai chưa?

‎Rồi, họ nói thuyền cứu hộ sẽ tới

‎trong tầm ba ngày nữa.

‎Cứu hộ đang tới?

‎Trời đất.

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Dậy rồi sao?

‎Thấy thế nào?

‎Có thuốc lá không?

‎Cho tôi một điếu.

‎Ice...

‎Cậu cư xử như người bệnh được không?

‎Cậu đeo máy trợ tim lâu chưa?

‎Từ năm tám tuổi.

‎Bao lâu thì phải thay pin một lần?

‎Mười năm.

‎Lần gần nhất cậu thay pin là khi nào?

‎Chín năm trước.

‎- Cậu chỉ còn một năm thôi! ‎- Phải.

‎Chuyện quan trọng đấy.

‎Tôi biết.

‎Cậu phải chăm sóc bản thân tốt hơn.

‎- Nhỡ... ‎- Này!

‎Tôi biết rồi.

‎Cậu thôi đi.

‎Tôi khỏe lắm. Chết tiệt.

‎Chào cô.

‎Cô khỏe hơn chưa?

‎Cô khỏe hơn rồi.

‎Em rất mừng vì cô đã quay về.

‎Có cô, em yên tâm hơn.

‎Em vẽ đẹp lắm.

‎Cho cô xem nhé?

‎Vâng.

‎Người này là ai?

‎Sao em lại vẽ đi vẽ lại người này?

‎Em thấy người đó trong mơ.

‎Em cố vẽ lại.

‎Em biết đấy...

‎khi ta nhìn thấy...

‎hoặc nghe thấy gì đó...

‎nó sẽ đeo bám ta suốt.

‎Nhưng có thể nó bị vùi sâu trong ký ức...

‎và ta quên rằng nó tồn tại.

‎Có lẽ...

‎em từng thấy những hình ảnh này rồi.

‎- Nahm, cầm giúp tớ nhé? ‎- Ừ.

‎May...

‎Ở đây có một bãi biển...

‎chỉ có dân địa phương biết.

‎Tớ nghĩ...

‎có lẽ mai tớ sẽ ra đó.

‎Được. Chúc cậu vui.

‎May...

‎À thì...

‎Tớ...

‎muốn rủ cậu đi cùng.

‎Cậu không cần trả lời ngay.

‎Nếu cậu muốn đi...

‎ngày mai đến gặp tớ ở trạm gác phía tây.

‎Vậy...

‎Sao cậu không về trường tìm bọn tớ?

‎Sao cậu không vào rừng tìm bọn tớ?

‎Thôi kệ đi. Ta tìm thấy nhau rồi.

‎Cậu đi tìm tháp radio, phải không?

‎Muốn đi xem không?

‎Có.

‎Nahm, tôi sai rồi. Tôi biết mà.

‎Tôi xin lỗi.

‎Thì sao?

‎Thì...tôi cần cậu giúp.

‎Giúp việc gì?

‎Còn nhớ hôm trước không?

‎Cậu nói đã thấy một thứ.

‎Tôi có thấy gì đâu.

‎Là nghiệp của cậu đấy.

‎Cậu có thể...

‎loại bỏ nó đi được không?

‎Kiểu như trừ tà ấy?

‎Trừ tà?

‎Tôi không làm mấy việc đó.

‎Hay cách khác được không? Xin cậu mà.

‎Ví dụ như...

‎Hẳn phải có nghi lễ gì đó. Xin cậu.

‎Tôi chẳng biết cậu bị gì.

‎Nhưng cậu tự mà giải quyết.

‎Không phải việc của tôi.

‎Jack sốt cao và đã ngất nhiều lần.

‎Tối nay chị sẽ không đi may buồm.

‎Chị lo cho Jack quá.

‎Nhưng ta may xong cánh buồm sớm chừng nào,

‎ta có thể đưa Jack đi bác sĩ sớm chừng đó.

‎Để em lo cho anh ấy.

‎Jack.

‎Mạnh mẽ lên nhé.

‎Jan, em thương chị.

‎Chị cũng thương em.

‎Krit, anh xin em.

‎Sắp xong chưa?

‎Gần xong.

‎Anh nói câu đó cả tiếng rồi.

‎Em thề từ nay sẽ không bao giờ ‎hẹn hò với nhà văn nữa.

‎Sắp xong rồi mà.

‎Nội dung là gì?

‎Là câu chuyện về một người đàn ông...

‎có người yêu không cho anh làm việc.

‎Tiếp theo là gì?

‎Người đó không làm nữa.

‎Họ quan hệ.

‎Và sống hạnh phúc mãi mãi?

‎Anh còn cái kết chưa viết xong.

‎Hay nó không cần cái kết?

‎Truyện nào cũng cần kết thúc.

‎Có thể không.

‎Anh biết Enso chứ?

‎Là gì?

‎Niềm tin của người Nhật.

‎Họ tin rằng khởi đầu...

‎và kết thúc là một.

‎Như một vòng tròn.

‎Vòng tròn hoàn chỉnh.

‎- Chết tiệt. ‎- Sao thế?

‎Anh nghĩ...

‎kế hoạch của em thành công rồi.

‎Kế hoạch gì?

‎Khiến anh không làm việc được.

‎Anh sẽ tạm nghỉ...

‎để làm tình với em.

‎Và ta sẽ hạnh phúc mãi mãi.

‎Nếu em yêu anh...

‎thì xin em...

‎Được đấy.

‎Mệt à? Uống nước đi.

‎Chị tốt bụng quá.

‎Nước đây.

‎THẾ GIỚI CHẾT TIỆT

‎Arisa không có ở đây?

‎Em cần pin.

‎Arisa vào rừng vẫn chưa về.

‎Pin ở trong cái hộp trên bàn.

‎Tìm thử xem.

‎Vào rừng?

‎- Một mình sao? ‎- Ừ.