A Blast (Η Έκρηξη)

The Agia Triada forest fire is still raging.

The strong winds in the area aren't making things any easier...

The fire was started by a local...

He has already confessed...

- Is it true he was a teacher? - Yes, retired.

The fire is already threatening homes...

...near the elementary school.

The flames were 30 meters high.

It spread to our house in no time.

It's dreadful. Who would do something like that?

Sociology.

- The Human Rights... - Oh, not again!

- Repeat after me. - The Human Rights...

- Do you remember them? - Yes, I do!

- Get on with it! - Cut it out!

- My exam is in a month! - I don't care.

Repeat after me!

One.

"All men are born equal."

"All men are born equal."

Two.

"They are gifted with reason and conscience."

This doesn't apply in your case!

Gifted with reason and conscience. This doesn't apply in your case!

"And it's their duty", I say!

"To act in a spirit of brotherhood."

"To act in a spirit of... whatever!"

"Everyone, Gogo, my child...

"...has the right to life..."

...to freedom and security of person."

- "Every man..." - "Everyone!"

"To freedom..."

"...and security of person."

"Every person has the right to move freely."

"And to choose the place he wants to live in."

Everyone, except you. You're going nowhere.

I wanna go everywhere.

"Everyone has the right to happiness."

- Me, too? - You too!

And to life!

To money!

To swimming!

To dick!

To dick and half of mom's house!

To dick and half of mom's house. Say it!

To dick and half of mom's house!

It's for tonight.

The first payment has been wired to your account.

Hold this.

Another 68.000 small businesses have gone bankrupt since April.

Bankruptcies are reaching epidemic proportions across the country.

It's mine!

No, it's mine!

Stupid!

Mom gave it to me, don't you get it?

Keep it down!

65.000 Euros.

It was wired this morning.

Anything else?

Hey, dad?

It's me, Maria.

They contacted me.

It's official.

The wind is just right.

Are you insane?

- I got in! - Congratulations!

- Got in, where? - Athens Law School.

- Let's go, Gogo! - I'll get the bells!

Let's go!

When do classes start?

In September, you moron!

Will I still see you?

Why wouldn't you?

From time to time.

Who's gonna keep the store going?

I don't know.

I can't do it. Neither can mom.

And dad said he wants to rest.

Let's just shut it down.

Let me go.

Give me the key!

What key?

The key!

Come on!

Move!

What the fuck?

From now on, you bring all the mail home to me!

Got it?

Let's go.

Bitch!

Back in a minute!

Mom, dad, Gogo! Happy New Year! I'm off!

- Happy New Year, mommy! - Happy New Year, sweetie!

- Did you lock up the store? - Yes.

- The fridge? - Yes.

- Was it busy? - Yes, we're rich!

Maria, look!

"FAREWELL".

- Awesome, right? - It kicks major ass!

- Watch your mouth, Gogo! - Look Gogo, up there!

- Go fuck your mother, you piece of shit.

I fuck yours, cunt!

- Suck my dick, fuck-face!

Shove it up your ass!

- Suck my dick! - Suck mine!

- Why did you drop out of university?

Just because!

I'm stuck looking after you and mom's store.

Because you're such a retard.

I'm not!

I have special needs and special abilities.

I have a driver's license, too!

- 'Cause dad bribed. - I vote, too!

- That's why the country is a mess!

- Off to get laid? Found a boyfriend?

- Yes. Got a problem? - No, I found one, too.

- No way! You're ugly and stupid!

- So's your boyfriend. Is he outside?

Yes. Waiting patiently!

With nothing but a T-shirt, in this cold!

- A fuckin' faggot, I bet! - Even better!

- What does he do? - He's a captain.

- A brothel-creeper then! - That's how I like 'em.

Mom's store will go bust, if you close it...

...every time you wanna get laid!

- I'll burn it down if I want to!

- I'll sue you. Half of it belongs to me!

Fuck off!

- And quitjoining all those stupid groups!

No hope for this world, anyway.

- I'll do as I please, as long as I'm rid of you.

- Fat ass cow! - Stupid cunt!

Just like those wannabe-ecologist bitches...

...begging for blowjobs.

- At least, I don't flash my tits every chance I get.

- You blow them all! Unionists. Factory workers. Immigrants.

Plus you've left your poor captain waiting!

Gogo, I said, stop swearing!

Good night!

Will you love me forever?

I will love you forever.

More than anyone?

More than anyone.

No matter what happens?

No matter what.

No matter what I do?

No matter what you do.

Even if I don't love you anymore?

Yes.

Swear to me.

You are going to study all the time...

...and don't drive aunt Gogo mad.

Costas!

Where's Gogo?

She's on her way, she just called.

Hey, sweetie...

Don't you ever do that again!

Oh really? Fuck you, too!

Go fuck yourself!

Gogo!

Get in your aunt's car!

Right now!

Look here...

You'll go to the bank and withdraw all the money.

It'll be enough.

Take Costas with you, just to be safe.

And take your ID with you.

Gogo...

Focus! What did I just say?

To bring my ID.

- Do you have it? - Yes.

Let's see it!

It's right here.

Maria, I found it!

So, what do you do?

Bring it with me.

Go.

I want us to have kids and I want us to have money.

OK.

So, how will you make it?

I'll be making 6.000 Euros per month...

I'll be at sea for six months and at home for three.

Later on, I'll make even more.

How much more?

- A lot more. - How much?

- How much? - A lot.

I'll take my parents' house in Athens...

When Gogo marries, I'll pack mom and dad off to the countryhouse.

- Gogo will do what? - Get married.

Who's gonna marry her, for Christ's sake?

Dad found a garbage man who wants her.

If you touch my children while I'm gone...

I'll fucking beat the shit out of you, cunt!

I'm not Gogo, you understand?

I'll be back, cut your balls off and shove them down your throat.

Got it?

Cocksucker!

This is Delta Papa 07 with the weather forecast for the Baltic and N. Seas...

... courtesy of the Hamburg maritime weather service...

... for today, 13.00 local time.