Captain America: Brave New World

YHDESSÄ.

Minuutti aikaa, herra presidentti.

Onnittelut vielä.

Onko tyttärestäni Bettystä kuulunut?

Ei. Yritimme monta kertaa.

Hyvä on.

Kiitos.

No niin, New Hampshire. Enää hetki aikaa.

Oletteko valmiit?

Haluamme Rossin! Haluamme Rossin!

Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain tuleva presidentti,

Thaddeus Ross!

Kiitos.

Tänä iltana Amerikka on puhunut

yksissä elinaikamme tärkeimmistä vaaleista.

Olemme tunnistaneet tämän hetken tärkeyden.

Puolen ihmiskunnan katoamisesta

taivaallisen massan ilmestymiseen Intian valtamereen,

meihin kohdistuu jatkuvasti uusia uhkia.

Voimme voittaa ne ainoastaan yhdessä!

Presidentti Ross korosti kiitospuheessaan yhteenkuuluvuutta,

mutta hänen menneisyytensä kertoo toisenlaista kieltä,

erityisesti Kapteeni Amerikan suhteen.

He ovat maamme tärkeimmät johtajat,

ja jotkut kysyvät, pystyvätkö he hautaamaan myrskyisän menneisyytensä

ja kohtaamaan tulevat haasteet.

- Neljän tähden kenraalina… - Tässä, Kapu.

Anna olla. Talo tarjoaa.

Kiitos, Charlie.

…toi Rossille liikanimen "Hulkinmetsästäjä".

Hulkin ja Abominationin tuhottua Harlemin

Rossia kritisoitiin "tarpeettomasta purkauksesta"

lehdistötilaisuudessa.

Monet syyttivät tuhoista Rossia

ja uskoivat sen johtuneen Bannerin Hulkin väsymättömästä takaa-ajamisesta.

Se myös katkaisi presidentin välit tyttäreensä tohtori Betty Rossiin,

Bruce Bannerin entiseen tyttöystävään.

Hän onnistui kuitenkin yllättäen kääntämään tilanteen

ja vaientamaan kriitikot

pidättämällä miehen, joka oli vastuussa Abominationista.

VIISI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Miltä näyttää?

SERPENTin palkkasoturit toivat paketin tunti sitten.

Ostaja saapuu tuota pikaa.

Tiedämmekö sisällön?

Tieto on salaista.

Niinpä tietenkin.

Missä Eagle 1 on? Iskuun on lupa.

Saapuu juuri kohteen ilmatilaan.

Ilmoita kätketyt sisäänkäynnit.

Vai kätketyt? Taidat olla uusi.

Valmiina.

- Kuusi minuuttia SEALin tuloon. - Kuitti.

Miten hitossa hän tuon teki?

Kapun kamppeet olivat lahja wakandalaisilta.

Käärepaperikin oli kuulemma vibraniumista.

Vitsi, vitsi.

Joaquin, Redwing havaitsi panttivankeja.

- Menen sisälle. - Älä.

Paketti on tärkein.

SEAL etsiköön paketin.

Minä hoidan panttivangit.

Lähetä skannaus rakennuksesta, Redwing.

Mitä nyt?

Tuo on Sidewinder, SERPENTin johtaja.

Mitä hän täällä tekee?

Sinä rukoilet, padre.

Ostaja halusi tavata täällä.

En lähde, ennen kuin saan rahani.

Emme tulleet tänne saakka kuuntelemaan rukouksia.

Missä ostaja on?

En tiedä.

- En tiedä. - En tiedä, en tiedä…

Tappakaa heidät.

- Ei! - Yksi kerrallaan.

Kapteeni Amerikka on täällä.

Häivytään!

Viekää paketti pois.

SERPENT vei kanisterin, Sam.

Nyt on vähän kiire!

Merkistäni, Redwing.

Seis.

Pysy loitolla tai tapamme heidät.

Ei hätää.

Olitte hyvin urheita.

Kiitos, Kapteeni Amerikka.

Kiitos.

Ei kestä.

SERPENT pakenee kanisterin kanssa

ja Sidewinder suuntaa kappeliin.

Tiedän, mitä yrität.

Et voi revetä kahteen paikkaan.

No, tämän kerran.

Älä tapata itseäsi.

En tapata.

Ostaja ei tullut.

Tarvitset parempia asiakkaita.

Älä siitä huoli.

Etsin sen, joka haaskasi aikaani.

Sinulla on isompia huolia.

Haaveilin tappavani isomman Kapteeni Amerikan.

On ilo tuottaa pettymys.

Hajoat takuulla helposti.

En niin helposti.

Et ole kovin kova.

Kuulin kylkiluusi murtuvan.

Kaipaatko taukoa?

En. Hoidetaan tämä.

Tänään on muutakin tekemistä.

Hemmetti.

Kukaan ei nähnyt.

Paketti on turvassa, Sam.

Lisään tähtesi kokoelmaani.

Kaipaatko taukoa?

Niin arvelinkin.

Säästä meillekin, Kapu.

Käsi on murtunut. Olkaa varovaisia.

KÄÄNNÄ AINA KASVOSI KOHTI AURINKOA NIIN VARJOT LANKEAVAT TAAKSESI

"Käännä aina kasvosi kohti aurinkoa niin varjot lankeavat taaksesi."

Sitaatti oli Bettyn idea.

Pitääkö hän yhä mykkäkoulua?

Pitää.

Hän ei usko minun muuttuneen.

Oikeasti muuttuneen.

En taida saada uutta tilaisuutta.

Ensimmäiset sata päivää ovat pian ohi, Leila.

Ne määrittelevät minut.

Sopimuksen on onnistuttava.

Haloo.

Tehtävä onnistui, herra presidentti.

Hyvä on, kerro.

Kapu ja SEAL pelastivat panttivangit.

Paketti on turvassa ja matkalla USA: han.

Miten veljesi voi?

Vau. Sinä muistit.

- Hän on ilmavoimissa. - Niin.

Varmaan sinun ansiotasi.

En kanna siitä kaunaa.

Outo paikka kaupanteolle.

Täysin avoin ja vailla suojaa.

Aikoiko ostaja ylipäätään tulla?

Vedätettiinkö SERPENTiä?

Mitä he sanovat?

Samaa. Keikka tuli anonyymisti.

50 milliä kanisterin viemisestä matkalla Japaniin,

sitten tapaaminen täällä.

Kerro, jos saat jäljitettyä Sidewinderin.

- Hyvää työtä. - Kiitos.

Kuten huomasit, en kuollut,

ja tein sen kuulemma tyylikkäästi.

Kuka niin sanoo?

- Ihmiset. - Ketkä?

Kaikki.

Kaikki sanovat niin.

Enkö saanutkin kamppeesi näyttämään uusilta?

Säärisuojat ovat väärinpäin.

Se oli vitsi.

Näytät hyvältä.

Hyvä on.

- Esitteletkö minut vihdoin Ant-Manille? - En.

Opeta minulle edes lentopotkusi.

Jos minusta tulee Falcon, minun on opittava kaikki.

Et ole valmis siihen,

mutta tiedän, kuka voi opettaa sinulle perusasiat.

Selvä.

Hän ei ole sosiaalinen,

joten pidä suusi kiinni.

Pystytkö siihen?

Hän ihastuu minuun!

- Väärä vastaus. - Hän ihastuu minuun.

Miten menee?

Kuka komea poika on?

Etkö kertonut papalle minusta?

Olen uusi Falcon.

- Etkä ole. - Olenpas.

Tämä on Joaquin Torres.

Kolme vuotta yhteistyötä. En vieläkään saa häntä vaikenemaan.

Tulimmeko opettelemaan ortopediaa?

Opettelemaan kävelyä lonkkamurtuman jälkeen?

Ei helvetti.

Tuohan on Isaiah Bradley.

Se kuuluisa Isaiah Bradley.

Mikset kertonut minulle unohdetusta Kapusta?

Hauska tutustua.

Tehtäväsi Koreassa ovat legendaarisia.

Eikä mitään sen jälkeen.

Supersotilaasta olisi ollut apua.

Yhdysvaltain hallitus vangitsi minut 30 vuoden ajaksi.

Minulla tehtiin kokeita vuosikymmeniä.

Huh. Se on hanurista.

Aloitetaanko?

Selvä.

Ei vibraniumsiipiä,

ei kilpeä eikä supersotilasseerumia.

Katsotaan, yltääkö hän kolmeen.

Nappaa liput, Sam!

Hyvä, Kapu!

Se oli ensimmäinen.

Mahtavaa!

Ortopediaa.