Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫إذًا... من هم فصل المنبوذين ‫الذين كنت تتحدّث عنهم؟

‫أخبرني. هل أنت المسؤول عن هذا الفصل؟

‫نعم، أنا كذلك.

‫من يكون إيروما هذا؟

‫إيروما هو حفيد مدير الشياطين و...

‫ماذا؟

‫من فتح الملكيّ.

‫حقًّا؟

‫فراشات... ترفرف كثيرًا...

‫تطفو...

‫أتساءل عمّا إن كنت أستطيع أكلها كلّها...

‫إيروما إذًا؟

‫مهرجان الموسيقى: حان وقت العرض!!

‫"مهرجان الموسيقى: حان وقت العرض!"

‫يومُ مهرجان الموسيقى

‫عُذرًا...

‫إذًا، هل إيروما-كن بخير، أم...

‫إ-إنّه بخير تمامًا.

‫وفقًا لأوبيرا-سان،

‫يُفترض أن يعود إلى طبيعته ‫في غضون ساعة تقريبًا.

‫غالبًا

‫"يُفترض"؟

‫أقصد، لا ينبغي لنا أن ‫نجبره على الاستيقاظ أيضًا...

‫لندعه وشأنه حتّى يبدأ المهرجان.

‫مرحبًا! بورو-تشان هنا!

‫يا إلهي!

‫مرّت عصور منذ أن كنت في الملكيّ!

‫إنّه يذكّرني بأشياء كثيرة عن دير-تشان!

‫لا أستطيع السماح بهذا، أمدوسياس—

‫اسمي بورو-تشان.

‫بورو-تشان-ساما.

‫لا يمكنك فعل هذا قبل العر—

‫ولِمَ لا أستطيع؟ أنا فقط—

‫أُف! ماذا تفعلون أيّها ‫الأشقياء الأغبياء؟!

‫ما هذه اليرقة القذرة؟!

‫لا تلمسوا مقعد دير-تشان بأيديكم القذرة!

‫هش! هش!

‫يرقة يرقة!

‫مقعد دير-تشان الثمين! هذا مروّع حقًّا!

‫سينسي، من هذا؟

‫خطر الغرباء؟

‫لا...

‫إنّه أمدوسياس-ساما، أحد الحكّام اليوم.

‫ماذا؟!

‫العضو السابق في التيجان الثلاثة عشر؟!

‫بالضبط!

‫وقد جئت لأرى الرجل الذي ‫سرق فصل ديركيلا-ساما الحبيب!

‫رومانسية سرّيّة...

‫الملكيّ هو عشّ حبّ مليء بالكثير ‫من ذكرياتي مع ديركيلا-ساما!

‫*هذا واقعٌ ‫في ذهنه فقط.

‫لن أدع شقيًّا صغيرًا يأخذه هكذا ببساطة!

‫الآن، أظهر نفسك يا إيروما!

‫سأحكم شخصيًّا عمّا إن كنت جديرًا بهذا—

‫إنّه هنا.

‫مهلًا، ماذا؟! لا يمكن أن تكون جادًّا!

‫لكنّه ممتلئ جدًّا. إنّه ليس ‫كما تخيّلته على الإطلاق.

‫تتغيّر مشاعر هذا الرجل بسرعة كبيرة.

‫لا يمكن أن تكون جادًّا!

‫لا أُصدّق أنّ هذا الشيء الصغير ‫المترهّل يستخدم فصل دير-تشان!

‫أبدو الآن كالأحمق، باقتحامي ‫هذا المكان لإعلان الحرب!

‫إعلان الحرب؟

‫أعرف ما هي مهمّتكم.

‫ستُسلب هذه الغرفة منكم ‫ما لم تصلوا جميعًا إلى دالِت.

‫دالِت

‫صحيح؟

‫وأنا حكمكم،

‫شخص لا يُريدكم أن تحصلوا على الملكيّ.

‫أمركم ميؤوس بحقّ!

‫آسف، ولست آسفًا!

‫سيّد الصوت، أنت تحكم ‫علينا في وقت مبكّر جدًّا.

‫رغم أنّ الصدق مع رغباتك أمر محبّذ،

‫لا أظنّ أنّه ينبغي لك استبعادنا الآن.

‫أنت...

‫شابّ وسيم!

‫ماذا؟!

‫ سيُلتهم سابرو!

‫لن آكله! ليس بعد!

‫"ليس بعد"؟!

‫صوت القلق...

‫ليس توتّرًا تمامًا، بل ذعر.

‫ما ترغبون فيه ليس بين أيديكم.

‫هذا ما أسمعه.

‫جميعكم... غير مكتملين.

‫بغضّ النظر عمّا فقدتموه، ‫ومع اهتزاز عقولكم هكذا،

‫هل تظنّون حقًّا أنّكم ستتمكّنون ‫من إنتاج موسيقى ترضيني؟!

‫سيظهر بورسون-كن بالتأكيد.

‫ماذا؟!

‫ماذا تقو—

‫تغيّر صوتهم.

‫أمدوسياس-ساما، سنأخذ ‫تحذيرك على محمل الجدّ.

‫لكن... لا داعي للقلق.

‫أعدك بأنّنا سنخترق قلبك بالصوت المطلق.

‫حقًّا؟

‫إذًا ستبذلون جهدكم! لا أكره ذلك.

‫حاولوا إغوائي فقط.

‫أودّ رؤيتكم تحاولون أيّها ‫الأشقياء الصغار الأغبياء.

‫لِمَ تحملني مجدّدًا؟

‫هل سيبدأ الآن؟!

‫تُريد الشياطين كلّ شيء بسرعة!

‫أسرعوا، سحقًا!

‫كم هذا مبتذل.

‫لا تكبروا لتصبحوا شياطين مثلهم.

‫أسرعوا، تبًّا!

‫إيروما، كيف ستفاجئني هذه المرّة؟

‫أتساءل عن نوع العرض الذي سيقدّمونه...

‫ربّما هكذا؟

‫أو هكذا؟

‫أو ربّما هكذا؟

‫أُف، ينتهي بهم الأمر جميعًا بامتلاك وجهي!

‫ولِمَ التنين؟!

‫لا! لن يحدث التنين!

‫من ناحية أُخرى، البطل ‫إيروما... نعم! جيّد!

‫هل سيبدأ؟

‫ديفي، ديفي.

‫نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. والآن...

‫فلنبدأ مهرجان الموسيقى!

‫يمكن لكلّ فصل من فصول السنة ‫الأُولى الستّة تقديم ما يحلو لهم!

‫كما أنّ التشجيع مسموح!

‫بناءً على القرعة، سيكون ‫ترتيب الظهور هو الفصل أ،

‫الفصل ج، الفصل ب،

‫الفصل إي، الفصل د،

‫ثمّ فصل المنبوذين.

‫فصل المنبوذين

‫يمكن لكلّ حكم منح ما يصل إلى ستّ نقاط،

‫أين ذهبت؟

‫وسينتقدونكم جميعًا بقسوة.

‫إنّه سرّ.

‫والآن!

‫عرضنا الأوّل،

‫القراءة الدراميّة للفصل أ، ستبدأ الآن!

‫أُف، أُولئك الأشقياء هم الأخيرون.

‫فصل المنبوذين، بالفعل.

‫كون، كون.

‫حسنًا، سيكون هذا إنتاجًا طلّابيًّا ظريفًا.

‫التلميذ اللّطيف ‫للإنتاج

‫لنرفق بهم قليلًا.

‫هذه قصّة قديمة من عالم الشياطين.

‫خُدع أمير ما وفقد مقعده الملكيّ.

‫انتهى به المطاف في أرض الأرواح.

‫خجول ومتواضع،

‫الأمير الصغير الضعيف...

‫احتضنته الأرواح.

‫"استمع جيّدًا. إن كنت ترغب ‫في الوصول إلى القمّة...

‫ينبغي أن يصبح جشعك لا يُشبع!"

‫القراءة المسرحيّة للفصل أ

‫~أسطورة الأمير الذي تهديه الأرواح~

‫ثمّ قالت الأرواح للأمير...

‫"سنمنحك فرصة للانتقام!"

‫"تخلّ عن تردّدك.

‫ارغب في القوّة، ارغب في المعرفة،

‫ثمّ واجه أُولئك الذين سخروا منك...

‫وكشّر عن أنيابك!"

‫أنت قويّ.

‫أنت فخور.

‫دع رغباتك تنمو بعمق أيّها الشابّ.

‫الآن، اصرخ!

‫أعطني كلّ شيء!

‫ثمّ أصبح سيّدًا،

‫وإلى جانب الأرواح ‫التي علّمته القوّة الحقيقيّة،

‫أسّس مملكة جديدة...

‫ونحن نغنّي بمديحه اليوم.

‫شديد للغاية!

‫أُصبت بقشعريرة ديفي!

‫كان ذلك ديفي رائعًا!

‫من طالب السنة الأُولى هذا؟

‫أظنّ أنّ اسمه أوروباس.

‫هل ينتمي هذا الصوت حقًّا إلى طالب؟!

‫الجميع متحمّسون حقًّا.

‫بدأ العرض للتوّ، وأشعر ‫وكأنّني تلقّيت لكمة.

‫لكنّه كان مذهلًا حقًّا.

‫قد نكون في ورطة.

‫كان ذلك رائعًا جدًّا!

‫إيروما-كن، هل استيقظت؟

‫إيروما-ساما!

‫أجل! لأنّه كان شديدًا للغاية...

‫ألم يكن ذلك مذهلًا؟

‫قامت كلّ الفصول الأُخرى ‫أيضًا بالعصف الذهنيّ،

‫وتدرّبت كثيرًا، وتوصّلت إلى أفكار رائعة،

‫واستمتعت كثيرًا معًا...

‫ونحن جميعًا نشارك مدى روعة هذا.