Why Does Nobody Remember Me in This World?

أكره الشّياطين لأنهم مُخادِعون

أكره الأرواح لأنّهم مُخيفون

أكره المخلوقات الأسطوريّة لأنّهم مُتوحِّشون

أكره السّماويّين لأنّهم عنيدون

أكره البشر لأنّهم ضُعفاء

وأكره نفسي أكثر لأنّني مُكوَّنة من كلّ ما سبق

،لكن كاي، كان الوحيد الّذي لم يخف منّي

والّذي لم يكرهني، وحضنني

كاي، لا تمُت، مفهوم؟

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟

مُسخِّرين كلّ جهودنا معاً، يتوجّه جيش مُتمرِّدي اتِّحاد أورزا

نحو القصر الحكوميّ عن طريق المعبر تحت الأرض لشنِّ هجوم

،بينما تُلهي القوّاتُ الرّئيسيّة الشّياطينَ

سنُحرِّر الأسرى من السّرداب ونهزم فانيسّا

جان-ساما من سيعود العمليّة في النّهاية

أعتقد بأنّ العمليّة ستنجح

الشّيء الوحيد الّذي أنا قلِقة ...بشأنه في هذه الخطّة

!هو أنّنا فريق الهجوم الّذي سيهزم فانيسّا

لا أصدِّق ذلك! ما الّذي يتأمّلون منّا !فعله بوجودنا نحن الأربعة فقط؟

كما قلتُ، هذا من أجل الوصول إلى فانيسّا في أسرع وقت

!أعلم ذلك، لكن لماذا أنا؟

الوحيدون الّذين أستطيع الوثوق بهم ليُشكِّلوا سنداً لنا هم أنتِ وأشران

...أفهم ذلك أيضاً، لكن

!هذا مُخيف، مفهوم؟

أتشعرين بتحسُّن؟

أجل... شكراً

أنتِ صديقة كاي لذا أنتِ مُميّزة

لا تقلقي يا ساكي. أنا قويّة

غالباً لن أخسر إن لم تكن فانيسّا

ماذا؟ لماذا إن لم تكن فانيسّا؟

!ما هذا الصّمت؟

لا تقلقي

عندما يحين الوقت، سأدمِّر نفسي وأقضي على فانيسّا معي

!لا تفكِّري في ذلك حتّى

أنا قلقٌ معكِ أيضاً

،لا نعرف وضع القصر الحكوميّ

وفضلاً عن ذلك، ألن نكون مكشوفين إذا تحرّكنا كجماعة ضخمة هكذا؟

،أجل. الشّياطين حسّاسة للسّحر

لكن البشر لا يملكون قدرات سحريّة

لهذا ينبغي أن يكون من الأصعب بالنّسبة لهم إيجادنا

أهذا شيء آخر تعلّمتَه من العالم الّذي أتيت منه؟

هذا يُشعرني براحة على الأقلّ

أنت هادئ جدّاً يا أشران

عمّاذا تتكلّم؟

كانت يدايّ ترتجفان طوال هذا الوقت

،لكن أتعلم؟ إذا تمكنّا من هزيمة الشّياطين

فسنغدو حديث النّاس

قد نتلقّى إطراء ونُمنَح مُكافأة مُجزية

أنت موضِع ثِقة أكثر من أشران الّذي أعرفه

ماذا يعني ذلك؟ أتمدحني؟

أعتمد عليك

إلى كافّة زملائي في جيش المُتمرّدين التّابع لاتِّحاد أورزا المتجمّعين هنا

أثني على ثِقتكم في التجمُّع في هذا المكان

لا شكّ أنّ ولاءكم وشجاعتكم هما أمل البشريّة

،أنا متأكّدة أنّ بعضكم قد يكون قلقاً

بسبب وقت التّحضير القصير لهذه العمليّة

لكن أريدكم أن تتذكّروا

كم سنة مضت ونحن نقاتل؟

بالرُّجوع بالتّاريخ، نجد أنّنا قاومنا حكم الشّياطين الأقوياء

لمدّة زمنيّة أطول من أن نستطيع نتذكّرها

هذا يُثبِت كم أنّ المدّة كانت طويلة

كان كلّ ذلك تحضيراً لهذا اليوم

حضّرنا روحنا وإرادتنا للقتال لزمن طويل

حان الوقت لنُريهم

!حان الوقت للهجوم المُضادّ

!لنخرج من هذا السّرداب المُظلم يا جنود

!هيّا بنا

...هل هذا

!القصر الحكوميّ؟

!أيُّها البشر

!توقّفوا

أعرف هذا السّحر

!أيّها الوغد

!كاي، فوقك

لنتخلّص منهم دُفعة واحدة

!رصاصة السّهم

هل كان ذلك أنت أيضاً؟

أجل، إنّها رصاصة صُنِّعَتْ في عالمي لمحاربة المجموعات

لا أصدِّق ذلك. إنّها مُبهرة جدّاً

هل يمكنك الشُّعور بها يا رينّي؟

أجل

!هناك

جان، سأبحث عن فانيسّا

مبدئيّاً، سأصعد لأعلى طابق في النّاحية الشّماليّة

سنُلفِت الأنظار كثيراً إذا استخدمنا المصعد والدّرج الأوسط

ماذا عن درج الطّوارئ؟

الطّرف الشّمالي مُتقوِّض. يمكن استخدام الطّرف الجنوبيّ

هكذا إذاً

،إذاً من الجنوب إلى الشّمال

معنى هذا أنّه سيكون علينا صعود عشرات الأدراج

!سأوزّع مهام المجموعات

المجموعة الأولى، لا تسمحوا لأيّ شيطان !يدخل القصر الحكوميّ

!المجموعة الثّانية، أنقذوا السُّجناء تحت الأرض

بينما سنصعد نحن درج الطّوارئ !في الطّرف الجنوبيّ

ذلك الهجوم السّابق، إنّه عنيف جدّاً رغم كونه هجوماً رعديّاً واسع النّطاق

أجل، إنّها رصاصتي الفُضلى

حتّى عندما لم تضغط الزّناد؟

لا يمكن للرّصاصة أن تُطلَق لو كان الأمر كذلك

...شعرتُ بحضور غريب من البداية، لكن

قال كاي بأنّه سيتحدّى فانيسّا هو وإيّاها فقط

لن تتراجع عن كلامك، صحيح؟

لا

لنسرع

ينبغي أن تتجمّع الشّياطين قريباً

!كاي، هناك

!عفريت

!يستدعي شيطاناً أكبر حجماً

!إنّه قادم

بطيء

!بشر

!جان-ساما، توجّه نحو القمّة

!فالين

إنّها مجرّد دُمية عديمة القيمة

سأقضي عليها وألحق بكِ

لا تقلقي

سأنتظر في الأعلى

سأدخل

!هذا سحرٌ قويّ

!جان؟

لا حاجة للقلق عليّ

!هذا السّحر... رِداء إيلفيّ؟

بالضّبط. إنّها أداة سحريّة تُعرَف ،"باسم "رِداء الضّوء المُقدّس

والّذي غنمناه من قرية إيلف

،عندما يتعلّق الأمر بالمُقاومة السّحريّة فلا شيء أفضل منه

سنتولّى الأمور هنا

يمكنكما أن تُتابعا التقدُّم

هل كنتَ أنت من قال بأنّك ستهزم فانيسّا يا كاي؟

أجل، سأحرص على ذلك

!والآن تعال أيُّها الشّيطان

!فارس الضّوء المُقدّس سيُواجهك

لن ترانا الشّياطين بهذا الشّيء، صحيح؟

كيف يعمل ذلك؟

استخدمتُ سحرَ حاجز

!رينّي

أعني أنّ بشريّاً صنعه ليُحاكي سحر حاجز ملاك

هذا صحيح. إنّه يكسر الضّوء ويخبئك

احرصا على البقاء قريبين منّي ومن رينّي

صه

أفلح ذلك، صحيح؟

...قصّرَ ذلك من عمري

أعتمد عليكما

،أجل، إمّا أن تهزما فانيسّا

أو نقطع القواطع لإطفاء الإنارة كلّها عندما تبدو الأمور سيّئة

أجل، سوف نهرب في الظُّلمة

سأرسل إشارة لتوقيت ذلك

انتظرا أنتما هنا

إذا بقيتُما صامتين، فلا أعتقد أنّه سيقترب منكما أيّ شيطان

حسناً، بالتّوفيق

لا تضغطا على نفسيكما كثيراً

!مُنبِّه؟

!هل وجدونا؟

!مستحيل، ينبغي أن ينجح حاجزنا

كيف تمكّنوا من رؤيتنا؟

هل يُعقَل أنّها كاشِفات الأشعّة !تحت الحمراء في البناء؟

أرى أنّ هؤلاء الأشياء البشريّة الّذين يُطلَق عليهم بالآلات تُؤتي أُكُلها أحياناً

ما هذين الجناحين؟

يا له من مظهر قبيح وفوضويّ

بما أنّك تحبّ الثّرثرة، فأجبني

هل كنتَ أنت من ظلّ يصون نِظام المُراقبة؟