Baaghi (बाघी)

Fixed by bozxphd

Thưa ngài, chúng ta đã thu được 75 crores...

...từ câu lạc bộ đấu võ Xantray của ta.

50 crores từ câu lạc bộ ở Hong Kong.

40 crores từ câu lạc bộ ở Hàn Quốc.

Raghav... chúng tôi đã tìm thấy cô ấy!

Ở đâu?

Hyderabad.

Cắt! Cắt! Cắt!

Tránh ra!

Dọn dẹp đi!

Cục cưng của tôi bị thương rồi. Chắc tôi chết quá!

Con gái tôi trị giá 100 crores.

Gọi cấp cứu hay bác sĩ đi!

Thưa anh... anh đang đi đâu thế?

Chờ đã, con trai!

Cậu không nghe tôi nói sao?

Tôi đã nói rất rõ là thu dọn mà!

Các cậu đang làm gì ở đây thế?

Dọn dẹp nghĩa là dọn dẹp!

Đấu súng ngày mai sẽ quay tiếp.

Khẩu súng giả này của cậu.

Tôi phải thừa nhận là thể loại hành động không phải món ruột của tôi...

...nhưng hồi tôi còn ở quê nhà, người ta sử dụng súng thật để cởi thắt lưng.

Giống như thế này này...

Họ bắn như thế này đây...

Nhìn đi...

Như thế này này...

rồi bắn...

Tôi...

Tôi đã định trả tiền lại cho cậu!

Ý tôi là...

Bố, chuyện gì thế...

Gì cơ? Raghav!

No, no, no! Cảnh sát địa phương không thể giúp anh.

- Thưa ngài... - Đi mà cầu cứu Bộ trưởng hay ai đó khác.

Đi đi!

Chúng tôi không thể chống lại Raghav.

Anh ta là lý do chúng tôi được bầu.

- Nhưng... - Xin lỗi nhé!

Tôi rất tiếc vì những gì xảy ra với con gái anh.

Nhưng vấn đề là...

...chúng tôi không có quyền dẫn độ ở Thailand.

Tôi có thể thông báo cho giới chức trách.

Nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian.

Rama! Rama!

Bộ phim đã bị trì hoãn 3 lần rồi.

Việc này thật không tưởng.

Có là chúa cũng không thể cứu nữ chính của tôi, Con gái anh.

Có 1 người có thể.

Vâng.

Nghe này Ronny.

Kết quả xét nghiệm của Subbu đã có.

Và cậu bé nhất định có thể nói chuyện trở lại.

Anh chỉ cần thu xếp tiền càng nhanh càng tốt.

Vì bác sĩ Robert chỉ có mặt tại Ấn Độ có vài ngày thôi.

Được chứ.

Anh là Ronny?

Tôi là Guddu Sohan.

Nhà sản xuất phim.

Tôi bắt đầu quay bộ phim cách đây 2 năm trước.

và phải quay lại nó 3 lần.

Nữ chính đầu của tôi... bỏ trốn cùng tình nhân.

Người thứ 2... có bầu và cũng bỏ đi.

Còn người thứ 3...

Cô ấy không hề bỏ đi.

Cô ấy bị bắt cóc... và đưa đến Bangkok.

Đúng là xui tận mạng...

Cậu cần phải cứu cô ấy về.

Cậu..

Tôi sẵn lòng trả tiền cậu bất cứ giá nào..

Đây là ảnh của cô ấy.

Siya!

Cậu cần phải cứu cô ấy về...

...để tôi hoàn tất bộ phim.

Không!

Hãy cứu cô ấy.

Cậu yêu cô ấy mà.

Nghe tôi này....

Rama! Rama! Rama! Rama!

Cậu ta không chịu.

Cậu ta ghét con bé.

Tôi đã lo là cậu ta sẽ ngừng ghét con bé.

Nhưng cũng may là cậu ta vẫn còn chút tình cảm.

Không thì cậu ta đã không lo lắng thế.

Có chuyện gì thế?

Đổi ý rồi à?

Tôi sẽ làm...

nhưng chỉ vì tiền.

Tiền ư?

Anh có thể tắt laptop không, thưa anh?

Chúng ta đang chuẩn bị cất cánh.

Cảm ơn anh!

Này...!

Sao ngươi lại ngừng rơi?

Thấy xấu hổ ư?

Ta nhịn ngươi đủ rồi.

Ngươi biết là ta yêu ngươi mà.

Mưa ơi, hãy mưa đi...

Mưa thật lớn vào... và đừng dừng lại.

Ngươi không muốn?

Ngươi không muốn?

Được thôi! Ta sẽ không nói chuyện với ngươi nữa!

Chào nhé.

- Anh xong rồi chứ? - Xong gì cơ?

Ngắm tôi.

Tôi trông có ổn không...

...hay cần phải giảm cân?

Chắc anh đã đọc tấm bảng ở sau xe rồi!

"Xin hãy bấm còi!"

"Giữ khoảng cách cho!"

- Tôi đang chờ tới lượt. - Chờ ai?

Dĩ nhiên là cô.

Ý tôi là, nếu cô đã nói xong...

...Thì tôi có thể xin nói chuyện với đám mây chưa?

Cô đúng là điên mà.

- Khá lắm? - Ai cơ? Tôi ư?

Khiếu hài hước của anh.

Một ngày nào đó, anh sẽ nổi tiếng nhờ nó.

- Thật chứ? - Ừ.

Bất kỳ đâu anh đến, mọi người sẽ nói là...

"Biến đi."

Con đã đi đâu thế?

Bố đâu rồi?

PP Khurana, niềm tự hào của Ludhiana... đã đến phía nam.

Hãy sắp xếp để quay phim...

Naidu ... nữ chính sẽ rất tuyệt.

Tôi đã dạy con bé khiêu vũ, kịch và tự vệ.

Con bé sẽ làm bốc lửa màn ảnh.

Mọi người sẽ phát cuồng và nổi loạn.

Tự sát.

Đốt rạp chiếu phim.

Điện ảnh sẽ tái sinh.

Mọi người sẽ lập đền để vinh danh con bé.

Còn 15 phút nữa Tàu đến...

Anh đúng là quá đáng mà.

Hãy gọi lại tôi sau.

Thay nó đi!

Anh sẽ đi thay nó ngay.

Chúa ơi!

Điệu ngảy Lungi

Anh sẽ đi xem thử coi tại sao Tàu lại dừng.

Chào anh.

Có nước trên đường ray thưa anh.

Mời anh vào nhà ngồi,

Mời anh.

Anh có muốn dùng gì không? Trà hay cà phê?

Con muốn đi đâu thế?

Con ra ngoài.

Bố con sẽ giận đấy.

Ngồi im đi.

Nhưng bố đang ở ngoài kia.

Nghe này.

Chào cô.

Thôi cái trò tán tỉnh của anh đi.

Sẽ không có tác dụng đâu.

Tự mà biết giới hạn của mình.

Và hãy dẹp những suy nghĩ đen tối trong đầu anh đi?

Sao cô lại nghĩ là tôi chỉ có những suy nghĩ đen tối về cô?

Tôi cũng có suy nghĩ trong sáng mà.

Đúng là 1 ngày nào đó anh sẽ nổi tiếng mà.

Nhưng đủ rồi...được chứ!

Hết rồi.

Nhanh thế ư?

Tôi chỉ vừa bắt đầu thôi.

"Tôi trói lấy đám mây bằng mái tóc của mình."

"Để mạng che trôi theo làn mưa."

"Hãy nhìn vào đôi mắt tôi..."

"...Để bầu không khí cuồng nhiệt."

"Và mặc kệ trần đời..."

"Tôi sẽ múa theo điệu mưa..."

"I am gonna dance..."

"I am gonna dance..."

"Nhịp tim tôi như hòa làm 1..."

"...theo điệu nhảy của hạt mưa..."

"...nó bảo tôi hãy tự do yêu đời."

"Nào ta hãy cùng nhịp bước..."

"...theo điệu nhảy của đất trời."

"Tôi là cơn gió..."

"...và bạn không thể giữ tôi."

"Tôi tự do bay mãi... về nơi chân trời xa."

"thật khó để ngợi ca bản thân."

"Màn đêm đánh cắp đi cọ mắt của tôi. "

"Hãy nhìn vào đôi mắt tôi..."

"...Để bầu không khí cuồng nhiệt."

"và mặc kệ thế giới... "

"I am gonna dance..."

"hạt mưa nhảy nhót...

Khiến tim tôi rộn ràng."

"Hãy đưa tôi đi về nơi xa?"

"Hãy cùng nhau nhảy múa, để trái tim hòa nhịp."

"Tôi yêu bạn từ mọi khía cạnh."

"Khi hạt mưa rơi trong lòng tôi..."

"Tôi sẽ múa theo điệu mưa..."

"Tôi sẽ múa theo điệu mưa..."

"Mọi người sẽ múa theo điệu mưa..."

Này...Cô có chuyện gì thế?

- Bố tôi không có trên tàu. - Cô chắc chắc?

- Bình tĩnh đi, tôi sẽ đi xem thử. - Ừ.

Bố ở đây ư?