Baki Hanma (範馬刃牙)

SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Jadi, kau ingin bertarung dengannya, Pak?

Kenapa kau berpikir begitu?

Tak ada yang meragukan kekuatanmu,

tapi yang dilakukan Baki tempo hari, keluar dari gerbang depan,

itu berdampak besar pada tahanan.

Untuk jalan-jalan?

Aku tak mau mengatakan ini, tapi…

Katakanlah.

Baki keluar berbeda dengan saat kau atau Guevaru keluar.

Saat kau atau Guevaru keluar, itu karena kekuatan posisimu.

Dengan Baki, di sisi lain…

Apa maksudmu kekuatan anak itu lebih murni?

Tidak. Aku tak bilang begitu.

Itu hanya rumor yang beredar.

Haruskah kutunjukkan?

Seperti apa berjalan keluar gerbang depan?

Ini sebabnya aku tak mau mengatakan apa pun!

Jika kau mencobanya, Marinir pun tak bisa menghentikanmu.

Kudengar Presiden penggemar seni bela diri.

Kirimkan undangannya.

Keluarkan siaran pers.

Penjara Negara Bagian Arizona

akan mengadakan pertarungan hebat dan menyiarkannya ke seluruh dunia.

Begitu rupanya.

Sang legenda, Biscuit Oliva, orang terkuat di Amerika,

melawan Baki Hanma, remaja terkuat dalam sejarah.

Kita akan menjual hak untuk televisi kabel

dan menyiarkannya ke seluruh Amerika.

Hebat!

Itu akan memiliki efek ekonomi lebih baik

daripada tahanan menggali jalan.

Hebat!

Aku iri.

Dengan siapa?

Dulu kau punya kecantikan yang memalingkan semua orang di kota.

Lalu kau jatuh sakit, dan setelah minum banyak obat,

kau menjadi seperti hari ini.

Kau kehilangan kecantikanmu, kebahagiaan terbesar wanita dalam hidup.

Tapi, lihat dirimu.

Kau tak tergoyahkan.

Sama sombongnya seperti dahulu.

Sama liarnya seperti dahulu.

Sama bermartabatnya seperti dahulu.

Hidup dengan bangga, tanpa mengubah apa pun.

Aku hanya tak tahu malu.

Kau mungkin…

Kemarilah.

…tetap bermartabat, bahkan jika seluruh dunia meninggalkanmu.

Kemari saja.

Kurasa aku tak berhak…

Kau akan membuat wanita mengulang perkataannya tiga kali?

Sayang, aku bahkan tak bisa bertahan.

Akan kuberikan keinginanmu.

Dalam dua minggu.

Seluruh Amerika akan tahu namamu.

Kau tak paham, Tuan Terikat.

Apa kau pikun, Terikat?

Jadi, kau pikir aku terikat?

Aku hanya ingin melawanmu.

Aku tak butuh dua minggu.

Apa maksudmu?

Maksudku ini.

Jika kau atau aku bergerak, suka atau tidak,

akan dimulai saat itu juga.

Kau mau mulai di sini?

Kau bukan petarung sejati.

Ini pertarungan hanya antara kau dan aku.

Kenapa orang lain perlu melihat?

Kau tak paham?

Saat ini, kedua ibu jarimu diborgol bersama.

Kau ingin melawanku dalam kondisi itu?

Aku yang memilih pertarungan ini. Ditambah lagi…

Aku tak terbelenggu sepertimu.

Apa aku terlihat seperti itu?

Ya, dibelenggu dengan menyedihkan.

Bukan itu maksudku.

Apa aku terlihat seperti orang yang bisa kau kalahkan tanpa kedua tangan?

Kau mengerti, Pak?

Ini bukan saatnya mencemaskan penampilanmu.

Maaf soal itu. Aku siap sekarang.

Bos!

Aku salah.

Pertarungan dimulai sekarang.

Kau jelas putra Ogre.

Bersungguh-sungguh soal bertarung.

Aku salah.

Seperti katamu.

Aku bukan petarung sejati.

Maaf.

Maaf membuatmu menunggu.

Kini setelah kau sadar,

aku tak bisa bertarung seperti ini.

Jadi, kau tak terlalu terkekang,

tapi itu tak akan cukup.

Diam.

Begitu rupanya.

Darah di lengan masuk melalui arteri dalam,

lalu masuk ke tubuh melalui pembuluh vena luar.

Karena itu kau menjepit sesuatu di ketiak saat mengalami cedera tangan,

untuk menghentikan pendarahan dengan memotong arteri dalam.

Dengan otot punggungmu yang berkembang, Baki,

arteri bisa terputus tanpa menjepit apa pun di ketiak.

Dengan mengencangkan ketiakmu, aliran darah ke arteri terputus.

Darah di lengan mengalir keluar.

Tanpa darah, lengan dan jari perlahan menipis, hingga…

Maaf menunggu.

Apa?

Kau tahu banyak hal.

Sekarang kita berdua bebas.

Kau dan aku.

Ada dinding pecah di antara kita, tapi…

Benar.

Kita sudah memasuki area masing-masing.

Berat.

Ya, itu cukup bagus.

Bagus sekali, Baki.

Pukulan bagus untuk tubuh, mengingat kondisi yang membatasi ini.

Luar biasa kau bisa mendapatkan beban sebanyak ini.

Aku menantikan ini.

Bagaimana ini, Baki?

Kenapa kau tak kemari?

Rich Cox, 33 tahun. Orang Amerika.

Dijatuhi hukuman 18 tahun.

Dia terjebak di dinding.

Tidak, Baki yang terjebak.

Lalu…

Dia ditarik paksa.

Apa yang terjadi pada dindingnya?

Tak ada lagi!

Menjadi satu ruangan!

Lalu dia berkata…

Menyingkir, Cox.

Jelas aku menyingkir!

Yang luar biasa datang setelah itu.

Tangan dan kakinya seperti ini.

Apa dia melemparnya ke tanah?

Tidak.

Seperti ini, paham?

Dia mengibaskannya.

Seperti handuk!

Dia lakukan pada orang! Mengibaskannya!

Entah berapa kali dia melakukannya.

Pasti menyedihkan.

Maksudku, itu melampaui perbedaan kekuatan fisik.

Setelah itu?

Dia melepaskannya.

Karena bagi sang bos, dia hanya handuk.

Apa? Setelah itu? Entahlah.

Kenapa tidak?

Dia masuk ke sel berikutnya.

Malah lebih jauh lagi!